Publicité
{f
6Èf
t-â.âàd
fo'ffiâ< /Èêut"
READ BEFOREASSEMBLY.
az0)+
v
t-.ttfiEêü<rî)t 7T"
(ça
EU*tr,Z'dEËEEÉâËiât<i#iffiA*
<
Ë
ê
t\"
*.
fc
t
JtY
Ëte
Ë
o>
(É+ffi a
h
h\ffi,
ë)ÿ-<
â
Ët*.
{*Ëâ,)Ë+,
ttËËa*
<
/i
ê
t\"
àû€t\
<
/i
ë
l\"
(BUË)
(DRead carefully
and
fully
understand the
instructions before commencing
assembly.
A supervising adult should also
read
the
in-
structions
if
a child assembles
the
model.
OBevor
Sie mit dem Zusammenbau begin-
nen,
sollten Sie
alle Anweisungen
gelesen
und
verstanden haben. Fall
sein Kind
das
Modell zusammenbaut, sollte
ein
beaufsich-
tigender
Erwachsener
die
Bauanleitung
ebenfalls gelesen haben.
aBien
lire et assimiler les
instructions
avant
de
commencer l'assemblage. La construc-
tion
du
modèle
par
un
enfant
doit
s'effectuer sous
la
surueillance
d'un
adulte.
A*H
OI§ld)trÆ
lr
tt+âÈË
l,
<
<
li
ë
t\.
Ë
t.
t
1
7.
='y
)\-tè
ë.
o)fl*r|L
&.
â,
1J
\54&.
t.ÈË
U?
<
/iê
tr"
=ââ
J
<
ffiô.
Ëfr EfiË:'(iEU
<
1ÊÆ
1.,.
trHÿô
Ët*&fi
t.*âÈË
l./
<
<
t:
È
r\.
Od\â
ârôrtif
o)
t\
ôFfi
'e@Ifl
tttPûâ
<
<
Ë
ë
t\.
d\Ë /J*[ÉÈOÊtaiÀar1l
.
C
=-
)V*.t.
â'Ài 2
?oæ.eâ
ë
o)Èwtàl
;Rh.*
z
à
*L*ï
"
A
ceunou
awhen
asembling
this kit, tools including knives
are
used.
Extra
cæ
should
be
taken to avoid p€r-
sonal iniury.
aRead
and
follow the
instructions supplied with
paint ancyor cement,
if
used (not included in
kit).
Use
plastic cement
æd
paints only.
OKeep
out
of
reach
of
small children.
Children
must
not
be allowed
to put
parts in their mouths,
or pull vinyl bag
over
their heads.
Avonslcm
lDBeim Zusammenbau
diæes Baustzes
werden
Werkzeuge einschlieRlich
Mesær veruendet.
Zur
Vemeidung von
VerleEungen
ist
besondere
Vor-
sicht angebmcht.
OWenn Sie
Farben
und/oder
Kleber veMenden
(nicht im
BausE
enthalten), beachten und befol-
gen
Sie
die dort
beiliegenden Anweisungen, Nur
Klebstoff und
Farben
für Plastik veruenden.
OBaustz
von kleinen Kindem fernhalten.
Verhü-
ten
Sie, daB Kinder irgendwelche Bauteile
in
den
Mund
nehmen
oder
Plastiktüten
über
den
Kopf
ziehen.
A
pnecaurpNs
Ouassemblage
de ce kit
iequiert
de
l'outillage,
en particulier des couteaux de modélisme. Manier
les
outils
avec précaution
pour
éviter
toute
bles-
sure.
ItLire
et
suivre les instructions d'utilisation
des
peintures et
ou de
la
colle, si utilisées (non inclu-
ses dans le kio.
Utiliser uniquement une
colle
et
des peintures spéciales pour
le
polystyrène.
OGarder
hors de portée des enfants en bas
âge.
Ne
pas
laisser
les enfæts mettre en bouche
ou
sucer les pièces,
ou
passer un sachet vinyl sur la
tête.
1'î:Eîy,\Y--;'z+H"'
:
1'r
:.
-'
This
maft
denotes
numbers for Tamiya Paint
colors.
X-2 aitiz<f
I White /
WeiB
/
Btanc
x-el
a7r>:I-Jlt
/Titilim
sotd
/Titan-cotd
/
ltane
doré
x-7
Lyl:
/Red/Rot/Rouge
X-8
a
rt)-/rtr-
/
Lmon
yellow /
Zitrcnengelb
/J!!ne
citrcn
X-32
af?>yl,t\-
/Titanium silver/Titan-
Silber
/ Titane argenté
X-1O
a)l>lilb
/
Gun
metal/
Metall-crau
/
Gris
acier
x-U
a
lrr'yt
-J-ù>
/
Metallic brown
I
Metallic-Braun
/
Brun métallisé
,a-Â,>)t)\-
silver
/ Chrcm-
Silber / Aluminium chromé
x-12
a 7-)t t:u-7
/
Gold leat
/ cold
Gtànzend
/
Doré
XF-1
altvFa-y,
/
Flat black
/ Matt Schwaz
/
Noir
mat
xF-l6
7avlflt-
/
Flat
aluminum
/
Matt
fS-14
O7-y2
I
Black
/
Schwaz /
Noir
15-17
a7)t=>)t
t
\-
/ Gloss aluminum / Alu-
Silber/
Aluminium brillant
TS-2941g.=rETA-y'
/
Semi oloss black
/
(X-18)
Seidenglanz
Schwaz / N;ir
satiné
15-26Oët7-fi21F
/Purewhite/GlanzWeiR/Blmc
pur
l
t
t,y
t
-7
)
t
-
I
Metallic blue /
Blau-Metallic
/Bleu
métallisé
x-13
Ts-454/\-r1,fi7-f
F
/
Pearl
white/
PerlweiR/
Blæc
Nacré
@
X-26
a?lP-rll,>)
I
Clear orange
I Klar-OEnge
/
Orange
tEnslucide
Aluminium
/Aluminium
mat
XF-56
4
It
Ur,
2
l-.-f
/
Metallic
grey/GEu-Metallic
/
Gris métallisé
m
r.-ttr\
,,{ür\\-.r
l/1.
I
*
&
zo)v
-2
0)8ffi1tt:F
I 7-
)t
v't
7i §-yÉ{ëf|JÆHrE:rT.
E|lt-+iËr\*ùâ
<
/iËr\"
This mark indicates instruction for detailing parts sepamtely available.
Diese
Markierung veruêist âuf
die
Anleitung für
die
getrennt erhàltlichen Feindetaillierungs-Teile.
Ce
symbole indique
de se
reporter à
la
notice des pièces d'amélioraüon disponibles séparément.
al,12?VI\YZ;R-M1'O57E]>\-7i-2z,yl-(|tem12613)
a1261slt12yamahayzR-Ml'05FronrForkSel
->)>a'lÊ.a).ÿT
Engine
Motor
Motêur
J34
J3
?
;_s
J36
lxrt
«x
=-
)l,l
\<
7)
*z,=raEar;ÿt=<É.frt1*.T.
Vinyl
tube
Vinylschlauch
Gaine vinyl
*Cut
to required length.
*Auf
benôtigte
Lânge
schneiden.
*Couper
une longueur requise.
J28
Ç
x-18
X-10
:
1
+X-31
;3
a
J20
2
Publicité
