Manuels Connexes pour Meler MICRON+ Serie
Sommaire des Matières pour Meler MICRON+ Serie
- Page 1 GLUING SOLUTIONS ANNEXE MANUEL D’INSTRUCTIONS COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + ModBus / ProfiBus EtherNet IP / ProfiNet MA-5177-FRA 040320...
- Page 2 Le présent manuel est une traduction de la version originale du manuel rédigé par Focke Meler Gluing Solutions, S. A. en anglais. En cas de divergence entre les versions de ce manuel, la préférence est accordée à l’original rédigé en espagnol.
- Page 3 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + INDEX MA-5177-FRA INDEX 1. NORMES DE SÉCURITÉ Généralités Symboles Eléments mécaniques Eléments électriques Eléments hydrauliques Eléments pneumatiques Eléments thermiques Matériaux Déclaration de bruit émis Utilisation prévue Utilisation limitée 2. MODBUS Principaux composants Habiliter les communications Modbus Protocoles de communication Raccordements 3.
- Page 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDEX 4. PROFINET Principaux composants Raccordement du câble de communication Habiliter les communications Modbus Protocoles de communication Raccordements Configuration du nom de nœud Configuration de l’automate. Fichier GSDML 5. PROFIBUS Principaux composants Raccordement du câble de communication...
- Page 5 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + NORMES DE SÉCURITÉ MA-5177-FRA 1. NORMES DE SÉCURITÉ Généralités L’information contenue dans ces indications est applicable non seulement à l’utilisation habituelle de l’unité mais aussi à toute intervention à réaliser sur cette dernière en raison de la maintenance préventive ou en cas de réparations et de changements de composants usés.
- Page 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS NORMES DE SÉCURITÉ Eléments mécaniques L’installation d’encollage où sera monté ce dispositif est formée de parties mobiles qui risquent de provoquer des dommages.Utilisez l’installation correctement et n’éliminez pas les protections de sécurité lorsque l’unité est en service; elles préviennent des risques éventuels de coincements dus aux éléments mécaniques en mouvement.
- Page 7 à la colle. Matériaux Les systèmes Meler ont été conçus pour travailler avec des adhésifs thermofusibles en criblures sous forme de perles ou de pastilles de petites dimensions. Il ne faudra utiliser aucun autre type de matériau risquant de provoquer des blessures corporelles ou d’endommager les éléments internes de la machine.
- Page 8 Les vide fûts Non Stop sont prévus pour être utilisés dans les conditions suivantes: • Fusion et pompage d’adhésifs thermofusibles à une température allant jusqu’à 200 °C (392 ºF). Consulter le Service Technique de Meler pour fonctionner à des températures de travail plus élevées. • Utilisation de l’unité avec éléments accessoires Meler.
- Page 9 Voir le point ‘6. Tableau des données de communication’ de ce manuel pour voir la liste complète des fonctions. Pour plus d’informations concernant la passerelle de communication, vous pouvez consulter notre service d’assistance technique ou votre représentant commercial Meler. Principaux composants 1. Connecteur externe DB9 (préinstallé). 2. Câble d’interface interne (préinstallé).
- Page 10 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MODBUS TÓN MICRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN Habiliter les communications Modbus : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106 2. Configurations supplementaires Menu 2.2 Confi. supplémentaires Son sur alarme Écran de veille...
- Page 11 Pour plus d’informations concernant la passerelle de communication, vous pouvez consulter le site Web du fabricant à l’adresse www.anybus.com, notre service d’assistance technique ou votre représentant commercial Meler. Principaux composants 1. Passerelle de communications 2.
- Page 12 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS ETHERNET IP Raccordement du câble de communication Avertissement: Risque de recevoir des décharges électriques. Le non-respect peut entraîner des lésions ou la mort. 1. Débrancher le fondoir. 2. Pour retirer les carénages de l’unité, il importe tout d’abord de désassembler l’armoire électrique du réservoir.
- Page 13 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + ETHERNET IP MA-5177-FRA TÓN MICRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN Habiliter les communications Modbus : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106 2. Configurations supplementaires Menu 2.2 Confi.
- Page 14 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 Pour configurer une adresse IP différente, utilisez l’outil Windows “HMS IPconfig”. Il peut être téléchargé sur le site Web de Meler ou sur le site Web du fabricant www.anybus.com/support. Une fois installée sur l’ordinateur, cette application détectera les machines connectées au réseau local (câble Ethernet ->...
- Page 15 Pour plus d’informations concernant la passerelle de communication, vous pouvez consulter le site Web du fabricant à l’adresse www.anybus.com, notre service d’assistance technique ou votre représentant commercial Meler. Principaux composants 1. Passerelle de communications 2.
- Page 16 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PROFINET Raccordement du câble de communication Avertissement: Risque de recevoir des décharges électriques. Le non-respect peut entraîner des lésions ou la mort. 1. Débrancher le fondoir. 2. Pour retirer les carénages de l’unité, il importe tout d’abord de désassembler l’armoire électrique du réservoir.
- Page 17 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + PROFINET MA-5177-FRA TÓN MICRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN Habiliter les communications Modbus : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106 2. Configurations supplementaires Menu 2.2 Confi. supplémentaires Son sur alarme Écran de veille 10 min...
- Page 18 Configuration de l’automate. Fichier GSDML Pour la configuration de la machine avec les communications Profinet dans l’automate, il est nécessaire d’inclure le fichier GSDML fourni par Meler dans le projet. Vous pouvez également télécharger la version la plus récente sur le...
- Page 19 Pour plus d’informations concernant la passerelle de communication, vous pouvez consulter le site Web du fabricant à l’adresse www.anybus.com, notre service d’assistance technique ou votre représentant commercial Meler. Principaux composants 1. Passerelle de communications 2.
- Page 20 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS PROFIBUS Raccordement du câble de communication Avertissement: Risque de recevoir des décharges électriques. Le non-respect peut entraîner des lésions ou la mort. 1. Débrancher le fondoir. 2. Pour retirer les carénages de l’unité, il importe tout d’abord de désas- sembler l’armoire électrique du réservoir.
- Page 21 ANEXO COMUNICACIONES EQUIPOS FUSORES MICRON + PROFIBUS MA-5177-ESP TÓN MICRON+ PISTÓN MICRON+ PISTÓN Habiliter les communications Modbus : S02001100 v1.0.106 : S02001100 v1.0.106 : S02200100 v1.0.084 : S02200100 v1.0.084 : S02102100 v1.0.106 : S02102100 v1.0.106 2. Configurations supplementaires Menu 2.2 Confi. supplémentaires Son sur alarme Écran de veille 10 min...
- Page 22 Configuration de l’automate. Fichier GSD Pour configurer la machine avec les communications Profibus dans l’automa- te, il est nécessaire d’inclure le fichier GDS fourni par Meler dans le projet. Vous pouvez également télécharger la version la plus récente sur le site Web...
- Page 23 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + TABLEAU DES DONNÉES DE COMMUNICATION MA-5177-FRA 6. TABLEAU DES DONNÉES DE COMMUNICATION Les tableaux sont les suivants: Address Description MAGNITUDE Read / Write TYPE Always number 0x1234 0x1234 uint16 Software Version HMI number 65535 uint16 General device Status number...
- Page 24 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TABLEAU DES DONNÉES DE COMMUNICATION Address Description MAGNITUDE Read / Write TYPE Temperature Setpoint Gun 5 ºC R / W Uint16 Temperature Setpoint Hose 6 ºC R / W Uint16 Temperature Setpoint Gun 6 ºC R / W...
- Page 25 ANNEXE COMUNICATIONS POUR SÉRIE MICRON + TABLEAU DES DONNÉES DE COMMUNICATION MA-5177-FRA Address Description MAGNITUDE Read / Write TYPE Common: Hour number R / W uint16 Common: Minute number R / W uint16 Common: Seconds number R / W uint16 Shooting Ctrl: Photocells status number uint16...
- Page 26 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS TABLEAU DES DONNÉES DE COMMUNICATION Les valeurs: 2 ---------0: OFF // 1: HEATING // 2: TEMP OK DELAY // 3: STANDBY // 4: INHIBITED // 5: ERROR // 6: READY // 7: UNKNOWN 3 ---------0: No_Ok // 1: Ok...
- Page 27 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA 7. LISTE DE PIECES DE RE- CHANGE La liste des pièces détachées les plus courantes des unités de la série Mi- cron+ dressée dans ce chapitre est fournie pour bénéficier d’un guide rapide et sûr quant au choix de ces dernières.
- Page 28 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE Cette page n’a pas de texte.
- Page 29 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA A. PASSERELLE DE COMMUNICATIONS Nº Ref. Désignation 150130530 Passerelle de communications Ethernet IP 150130540 Passerelle de communications Profinet 150130660 Passerelle de communications Profibus...
- Page 30 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE Cette page n’a pas de texte.