Manuels Connexes pour Meler MICRON+PISTON Série
Sommaire des Matières pour Meler MICRON+PISTON Série
- Page 1 GLUING SOLUTIONS UNITÉ DE MANUEL D’INSTRUCTIONS FUSION SERIE MICRON + PISTON v1.1.2 v1.0.84 IO (FM) v1.0.0 MA-5162-FRA 250222...
- Page 2 Éditeur: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group Edition février 2022 © Copyright by Focke Meler Tous les droits réservés. La reproduction, la diffusion ou l’utilisation partielle ou totale de ce document, quels qu’en soient les moyens informatiques ou...
-
Page 3: Table Des Matières
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INDEX MA-5162-FRA INDEX 1. NORMES DE SÉCURITÉ Généralités Symboles Eléments mécaniques Eléments électriques Eléments hydrauliques Eléments pneumatiques Eléments thermiques Matériaux Déclaration de bruit émis Utilisation prévue Utilisation limitée 2. INTRODUCTION Description Modes d’opération Identification de l’unité de fusion Composants principaux Composants carte frontale de contrôle Principaux composants du le chargeur automatique d’adhésif... - Page 4 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDEX Accessoires des options de la gamme MICRON + Option de tension d’alimentation 3x400 et 3x480 sans neutre Option de chargeur automatique d’adhésif Option de balise Option VP Équipement en option 3. INSTALLATION Préliminaires Conditions exigées de l’installation...
-
Page 5: Index
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INDEX MA-5162-FRA 4. UTILISATION DE L’UNITÉ Information générale Remplissage du réservoir Démarrage manuel de l’unité de fusion Permis de pompage manuel Menu Unités et Langue Écran principal Menu Principal Navigation entre les écrans. Menu de l’utilisateur Caractéristiques générales Icônes de navigation Enregistrer les modifications... - Page 6 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDEX Menu ‘1. Chauffage’ 4-13 1.1 Zones de chauffage 4-13 1.2 Chauffage séquentiel 4-14 1.3Passivations 4-14 1.4 Mise en veille - OFF automatique 4-15 1.5 Réglages supplémentaires de température 4-16 Menú ‘2. réglages’ 4-17 2.1 Gestion des mots de passe 4-17 2.2 Configurations supplémentaires...
- Page 7 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INDEX MA-5162-FRA Fonction de Standby 4-32 Eteindre l’unité de fusion 4-32 Utilisation du système d’alimentation d’adhésif 4-33 Mise en marche et processus automatique 4-33 Réglage de sensibilité du détecteur 4-34 Positionnement du capteur de niveau 4-34 Application pour PC 4-35...
- Page 8 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDEX 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Générales Dimensions Accessoires Système de détection de niveau bas Système de roulettes Plaque d’adaptation d’anciennes unités 7. SCHEMAS ELECTRIQUES 8. SCHÉMAS PNEUMATIQUES Pompe de 7 cc/cycle Pompe de 19 cc/cycle Unité équipée d’un variateur de pression VP Système de raccordement pneumatique pour pompe de 7 cc/cycle...
- Page 9 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INDEX MA-5162-FRA 9. LISTE DE PIECES DE RECHANGE A. ENSEMBLE RÉSERVOIR B. ENSEMBLE DISTRIBUTEUR C. ENSEMBLE POMPA D. ENSEMBLE GRUOPE PNEUMATIQUE 7cc D. ENSEMBLE GRUOPE PNEUMATIQUE 19cc E. ENSEMBLE CARÉNAGES F. ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE 9-10 G.
- Page 10 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INDEX Cette page n’a pas de texte.
-
Page 11: Normes De Sécurité
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON NORMES DE SÉCURITÉ MA-5162-FRA 1. NORMES DE SÉCURITÉ Généralités L’information contenue dans ces indications est applicable non seulement à l’utilisation habituelle de l’unité mais aussi à toute intervention à réaliser sur cette dernière en raison de la maintenance préventive ou en cas de réparations et de changements de composants usés. -
Page 12: Eléments Mécaniques
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS NORMES DE SÉCURITÉ Eléments mécaniques L’installation d’encollage où sera monté ce dispositif est formée de parties mobiles qui risquent de provoquer des dommages.Utilisez l’installation correctement et n’éliminez pas les protections de sécurité lorsque l’unité est en service; elles préviennent des risques éventuels de coincements dus aux éléments mécaniques en mouvement. -
Page 13: Eléments Thermiques
à la colle. Matériaux Les systèmes Meler ont été conçus pour travailler avec des adhésifs thermofusibles en criblures sous forme de perles ou de pastilles de petites dimensions. Il ne faudra utiliser aucun autre type de matériau risquant de provoquer des blessures corporelles ou d’endommager les éléments internes... -
Page 14: Utilisation Prévue
L’unité est prévu pour être utilisés dans les conditions suivantes: • Fusion et pompage d’adhésifs thermofusibles à une température allant jusqu’à 200 °C (392 ºF). Consulter le Service Technique de Meler pour fonctionner à des températures de travail plus élevées. -
Page 15: Introduction
MA-5180-FRA 2. INTRODUCTION Ce manuel contient des informations sur l’installation, l’utilisation et la maintenance des fondoirs à colle de la série MICRON+ de Meler. La série MICRON+ comprend la gamme de fondoirs à colle de 5, 10, 20 et 35 litres. -
Page 16: Description
Description Les unités de fusion d’adhésifs ‘MICRON+’ sont conçus pour être utilisés avec des tuyaux flexibles et des applicateurs ‘meler’ dans les applications d’adhé- sifs thermofusibles. Grâce à leurs diverses variantes – cordon, laminage ou pulvérisation – ils couvrent un grand domaine d’application, car ils sont très versatiles, dans tous les marchés sur lesquels ils sont présents. -
Page 17: Composants Principaux
ANNEXE AFFICHEUR EXTERNE SERIE MICRON + INTRODUCTION MA-5180-FRA Composants principaux 1. Carte frontale de contrôle 2. Porte d’accès à la zone électro-pneumatique 3. Couvercle d’accès au réservoir 4. Régulateur de pression d’air de la pompe 5. Manomètre de pression d’air 6. -
Page 18: Composants Carte Frontale De Contrôle
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCTION Composants carte frontale de contrôle 1. Écran tactile 2. Leds d’état centrales (vert, jaune, rouge). 3. Led rouge « Pompage OFF » 4. Bouton d’arrêt du «marche/arrêt pompe» 5. Interrupteur ON/OFF de l’écran tactile. 6. Led verte de « mise sous tension »... -
Page 19: Principaux Composants Du Le Chargeur Automatique D'adhésif
ANNEXE AFFICHEUR EXTERNE SERIE MICRON + INTRODUCTION MA-5180-FRA Principaux composants du le chargeur automatique d’adhésif Éléments Généraux 1. Tuyau flexible de remplissage 8. Entrée alimentation air (réseau) 9. Boîtier de raccordement 2. Coude rotatif 10. Réglage sensibilité détecteur de charge 3. -
Page 20: Observations
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCTION Configuration de la gamme MICRON + MICRON+ 4 M01 200 BP 400N INOX Shaft Material _ (in blank): Standard • INOX: stainless Certifications _ (in blank): CE • UL: UL Flowmeter _ (in blank): Without flowmeter •... -
Page 21: Incompatibilités
ANNEXE AFFICHEUR EXTERNE SERIE MICRON + INTRODUCTION MA-5180-FRA Incompatibilités • Bluetooth et Wifi • UL et et préparation pour contrôleur externe unité de fusion • UL et HB01 • 230 °C et Détecteur à flotteur • Micron 35 et pompe piston 7cc/course •... -
Page 22: Équipement En Option
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INTRODUCTION Équipement en option Pour accroître la fonctionnalité des fondoirs, il est possible d’y intégrer les éléments suivants disponibles en option : • Système de détection de niveau bas de colle fondue utilisant une bouée ou un capteur capacitif. Ce système peut être monté sur toutes les unités. -
Page 23: Installation
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA 3. INSTALLATION Avertissement: Les unités de fusion sont des unités dotées de technologies actuelles qui présentent certains risques prévisibles. Par conséquent, la manipulation, l’installation ou la réparation de ces appareils ne sera autorisée qu’au personnel suffisamment entraîné... -
Page 24: Consommation Electrique
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Cote Description Dimension 588 mm 10 l 671 mm LARGEUR DE L’ÉQUIPEMENT AVEC LE COUVERCLE OUVERT 20 l 671 mm 35 l 742 mm 339 mm 10 l 339 mm PROFONDEUR DE L’ÉQUIPEMENT 20 l... -
Page 25: Déballage
éventuelles détériorations ou dommages. Vous communiquerez tout dommage, même de l’emballage externe, à votre Délégué ‘meler’ ou au Bureau Principal. Contenu L’emballage d’expédition de l’unité de fusion de la série ‘MICRON+’ peut contenir des éléments accessoires sollicités dans la même commande. -
Page 26: Branchement Électrique D'alimentation
Les valeurs de consommation, selon l’unité de fusion et la configuration des sorties sont celles qui figurent sur le tableau joint. Raison de la forte puissance connectée ‘meler’ recommande 3 phases 400VAC avec connexion neutre. Avertissement: Risque de décharges électriques. Le manque d’attention peut provoquer des blessures ou la mort. -
Page 27: Raccordement Pneumatique
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA 1 PHASE 3 PHASES UNITÉ N.º SORTIES 230 VAC ( 230 VAC Δ ( 400 VAC Y ( 25,65 A 18,10 A 10,00 A micron+ 5 27,00 A (!) 26,00 A 15,65 A 27,00 A (!) 38,90 A 23,48 A... -
Page 28: Signaux D'entrée/Sortie Externes
Raccordement des tuyaux souples et applicateurs Les unités de fusion de la série ‘MICRON+’ utilisent des composants standard ‘meler’. Toute la gamme de tuyaux souples et applicateurs ‘classique’, ‘compacte’, et ‘manuel’ peuvent être raccordés à ces unités. Sur les unités de fusion ‘MICRON+’ de 5, 10, 20 et 35L, il est possible de raccorder jusqu’à... - Page 29 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA Les signaux pouvant être utilisés pour la communication avec la machine principale sont: Type Description Borne/Connecteur ON/OFF Le contact fermé met l’unité en marche ; le contact ouvert l’éteint. Standby Le contact fermé déclenche la fonction de « Standby » ; le contact ouvert la désactive et l’unité...
- Page 30 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Type Description Borne/Connecteur Standby (Mise en veille) Contact indiquant que l’unité est en mode MISE EN VEILLE. Zones à température OK Pendant la phase de chauffage: contact qui indique que toutes les températures du système ont atteint une valeur inférieure de 3 ºC à leur valeur de consigne (et le délai de temporisation s’est écoulé).
-
Page 31: Raccordement Des Entrées Et Des Sorties Externes
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA Raccordement des entrées et des sorties externes Mise en garde: tous les câbles d’entrée/sortie doivent être mis à la terre. Dans l’équipement du fondoir, la connexion à la terre doit être connectée de l’extérieur dans le connecteur prévu à cet effet.. Mise en garde: risque de choc électrique. -
Page 32: Interprétation Des Entrées Et Sorties Externes
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Interprétation des entrées et sorties externes Les tableaux suivants résument l’état de chacun des signaux d’entrée et de sortie de l’unité. Connection Description Input XDI1 XDI2 Close Close Close ON/OFF Open Open Open Close Close... - Page 33 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA Connection Description Output XDO3 XDO4 +24V Close Close In "STADBY" StandBy Open Open No "STANDBY" +24V Close Close In “ Temperature OK” Zones in Temperature OK Open Open No “ Temperature OK” +24V Close Close...
-
Page 34: Raccordement De La Inhibition De Zones
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Raccordement de la inhibition de zones Mise en garde: tous les câbles d’inhibition doivent être mis à la terre. Dans l’équipement du fondoir, la connexion à la terre doit être connectée de l’extérieur dans le connecteur prévu à cet effet.. -
Page 35: Raccordement De La Signal De Passage De Produit (Flowmeter)
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA Raccordement de la Signal de passage de produit (Flowmeter) Mise en garde: tous les câbles d’entrée/sortie doivent être mis à la terre. Dans l’équipement du fondoir, la connexion à la terre doit être connectée de l’extérieur dans le connecteur prévu à... -
Page 36: Installation Du Chargeur Automatique D'adhésif
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Installation du chargeur automatique d’adhésif Connexion pneumatique Avant de connecter l’alimentation pneumatique au système, vérifier que le régulateur de pression général ou robinet correspondant est complètement fermé. Connecter le réseau d’air du local (6 bars max.) à l’entrée du système au moyen (1) d’un tuyau flexible de 10 mm de diamètre extérieur. -
Page 37: Connexion Électrique
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON INSTALLATION MA-5162-FRA Grâce à l’élément vibratoire (pneumatique), l’adhésif se maintient détaché autour de l’entrée et peut être ainsi aspiré facilement. DEPRESSION DEPRESSION L’élément de succion utilise l’air comprimé pour, par effet Venturi, créer une dépression à... - Page 38 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS INSTALLATION Cette page n’a pas de texte. 3-16...
-
Page 39: Utilisation De L'unité
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA 4. UTILISATION DE L’UNITÉ Cette section est consacrée à la présentation de l’utilisation de l’unité de fusion. Bien que son fonctionnement soit très simple, elle ne doit pas être utilisée par du personnel non formé. Avertissement: Une mauvaise utilisation peut provoquer des dommages à... -
Page 40: Démarrage Manuel De L'unité De Fusion
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ Avertissement : Ne pas remplir le réservoir au-dessus de la bouche de chargement. Pour remplir le réservoir: 1. Ouvrez le couvercle du réservoir 2. Utilisez une pelle ou une louche pour remplir d’adhésif. Remplir le réservoir jusqu’à... -
Page 41: Permis De Pompage Manuel
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Symbole sur État de l’unité Led centrale Description l’afficheur Chauffage L’unité chauffe les zones programmées. Les zones sont à la température OK, mais Délai le ‘Délai de permis de pompage’ est activé. 08:31 Le réservoir ou le distributeur sont en Standby... -
Page 42: Menu Unités Et Langue
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ Navigation entre les écrans. Menu de l’utilisateur L’écran tactile de 7 pouces de l’unité affiche les principales données et présente un menu d’utilisateur permettant de configurer et de manipuler l’unité selon les besoins. -
Page 43: Caractéristiques Générales
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Caractéristiques générales Les icônes et informations qui se répètent le long des écrans ne seront expliquées qu’une seule fois, avec le premier écran. Icônes de navigation Icône de flèche droite (SUIVANT), située en bas à droite de l’écran. L’icône s’affiche lorsqu’il est possible de naviguer vers l’écran suivant. -
Page 44: État Général De La Température
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ Écran principal ON+ PISTÓN C’est l’écran où les valeurs les plus représentatives de l’équipement sont affichées. 2001101 v1.1.2 2200100 v1.0.84 2104100 v1.0.0 A - État des alarmes et accès au menu des alarmes. -
Page 45: État Des Alarmes
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA État des alarmes Il n'y a pas d'erreur. L'unité présente une erreur de fonctionnement mais peut tout de même fonctionner. L'unité présente une erreur de fonctionnement et ne peut pas fonctionner. L’icône permet d’accéder au menu ALARMES. -
Page 46: État Du Pompage
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ État du pompage Pompage non activé. Pompage activé. Pour accéder au menu Flowmeter (optionnel), il suffit d’appuyer sur l’icône État de la température Zone en cours de chauffage. Il n'y a pas de raccordement physique d'éléments dans cette zone. -
Page 47: Afficheur D´configuration Rapide De L'unité (Shortcut)
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Afficheur d´configuration rapide de l’unité (Shortcut) N+ PISTÓN Cet écran permet d’accéder à la configuration rapide de l’unité. 01101 v1.1.2 00100 v1.0.84 04100 v1.0.0 A - Standby générale de l’unité (activer/désactiver). En Maintenance OFF Général B - Passivation générale de l’unité... -
Page 48: Programmation Des Températures
TÓN FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ En Maintenance OFF Général Température État Programmation des températures Objectif général Saisir une valeur dans ‘Consigne générale’ pour programmer simultanément toutes les zones avec cette valeur de température. Variation générale Pour faire des réglages rapides, saisir une valeur de variation dans ‘Variation générale’... -
Page 49: Menu Unitès Et Langue
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA MICRON+ PISTÓN : S02001101 v1.1.2 : S02200100 v1.0.84 IO FM : S02104100 v1.0.0 Menu Unitès et langue Unités et Langue • Unités: permet de sélectionner l’unité de température visible ; ºC ou ºF. Unité: °C °F... -
Page 50: Alarmes Et Avertissements
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN Alarmes et avertissements Alarmes Affiche les alarmes et les avertissements par ordre chronologique. Présente 5 alarmes par écran et un total de 3 écrans. TOUT RÉINITIALISER 2018-05-20 11:15 Lorsqu’une alarme ou un avertissement doivent être remis à zéro pour REDÉMARRER... -
Page 51: Menu '1. Chauffage
Quatre options de PID peuvent être sélectionnées : Standard, Modéré, Rapide ou Manuel. Attention . les valeurs de PID interviennent directement dans le processus de chauffage. Ces valeurs ne doivent pas être modifiées si l’utilisateur ne possède pas les connaissances nécessaires ni l’aval du service technique de Meler. 4-13... -
Page 52: Chauffage Séquentiel
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN 1.2 Chauffage séquentiel 1.2 Séquentiel Il permet de démarrer le chauffage des zones de manière successive. Cela évite qu’une zone ne reste trop longtemps active jusqu’à ce que la zone plus Autoriser séquentiel lente chauffe. -
Page 53: Mise En Veille - Off Automatique
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA MICRON+ PISTÓN : S02001101 v1.1.2 : S02200100 v1.0.84 IO FM : S02104100 v1.0.0 1.4 Mise en veille - OFF automatique 1.4 Auto Standby - OFF Cette fonction permet de programmer les paramètres de travail suivants: Désactivation •... -
Page 54: Tón 1.5 Réglages Supplémentaires De Température
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN 1.5 Réglages supplémentaires de température • Délai de permis de pompage: délai après lequel l’unité active le pompage une fois que toutes les zones actives ont atteint une température Configurations de température supérieure à... -
Page 55: Menú '2. Réglages
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA N+ PISTÓN Menú ‘2. réglages’ 01101 v1.1.2 00100 v1.0.84 04100 v1.0.0 2. Réglages A - Gestion des mots de passe. B - Réglages supplémentaires. C - Configuration des signaux d’entrée et de sortie. D - Restaurer le système. -
Page 56: Configurations Supplémentaires
Le système reste dans ce mode s’il y a une activité sur l’écran. Après les 15 minutes, l’unité bascule de nouveau en mode UTILISATEUR. En cas d’oubli du mot de passe de niveau EXPERT, contacter les bureaux centraux de Focke Meler qui expliquera la façon de le récupérer. TÓN 2.2 Configurations supplémentaires 2.2 Confi. -
Page 57: Configuration Des Signaux D'entrée Et De Sortie
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA • Débitmètre (Flowmeter). Activation ou désactivation de la fonction de contrôle de débit de colle. En appuyant sur la flèche, il est possible d’accéder à l’écran des options de configuration. Consulter le point « Débitmètre » pour en savoir plus. MICRON+ PISTÓN 2.3 Configuration des signaux d’entrée et de sortie : S02001101 v1.1.2... -
Page 58: Menu '3. Statistiques
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN Menu ‘3. Statistiques’ 3. Statistiques Cet écran permet d’afficher: Heures de service 4515 • Heures de travail: total des heures auxquelles l’unité est en température OK. REDÉMARRER 2018-05-20 10:45 Pour remettre le compteur à zéro, appuyer sur RESET. -
Page 59: Fonction De Verrouillage Automatique Du Pompage
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Fonction de verrouillage automatique du pompage L’unité dispose d’une fonction de blocage automatique du pompage après une panne de tension, une déconnexion directe du réseau ou lorsqu’une erreur de fonctionnement se produit. TÓN MICRON+ PISTÓN Cette fonction est activée ou désactivée à... -
Page 60: Verrouillage Automatique Du Pompage » Déshabilité
2.2 Réglages Son sur alarme FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ Écran de veille 10 min Alarme de température du « Verrouillage automatique du pompage » déshabilité intérieur 85 °C 60 s Lorsqu’il est déshabilité, chaque fois qu’un événement provoque le passage de l’unité... -
Page 61: Fonction D'« Éteint Après Réinitialisation
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Fonction d’« Éteint après réinitialisation » L’unité a pour fonction de revenir à l’état dans lequel elle était (allumé-ON/ éteint-OFF) après une panne de tension ou une déconnexion directe du réseau. -
Page 62: Éteint Après Réinitialisation » Déshabilité
Son sur alarme Écran de veille 2.2 Réglages 10 min TÓN Son sur alarme Alarme de température du FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS intérieur UTILISATION DE L’UNITÉ Écran de veille 85 °C 60 s 10 min 2.3 Entrées / Sorties Pumping autolock Alarme de température du... - Page 63 2.2 Confi. supplémentaires IO FM : S02104100 v1.0.0 2.2 Confi. supplémentaires Son sur alarme Écran de veille Son sur alarme 10 min Écran de veille UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Alarme de température du 10 min intérieur 85 °C 60 s...
-
Page 64: Communication Sans Fil (Wi-Fi)
Communications sans fil Chargeur (*) Consultez le Service technique Meler ou votre agent commercial Meler Bluetooth Contrôleur de déposes pour en savoir plus sur les prestations de ce service. -
Page 65: Débitmètre (Flowmeter)
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA MICRON+ PISTÓN : S02001101 v1.1.2 : S02200100 v1.0.84 IO FM : S02104100 v1.0.0 Débitmètre (Flowmeter) 2.2 Confi. supplémentaires En option, l’unité peut incorporer un système de contrôle de débit de colle avec les fonctions suivantes: Nombre de canaux •... -
Page 66: Calcul De La Densité D'adhésif
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN Calcul de la densité d’adhésif Le calcul doit être réalisé lorsque: Débitmètre • La première utilisation est programmée. • Le type de colle est modifié. Configuration du produit Important: pendant le calcul, l’unité doit être à la même pression et Pression température que lors du calibrage du système. - Page 67 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA MICRON+ PISTÓN : S02001101 v1.1.2 : S02200100 v1.0.84 IO FM : S02104100 v1.0.0 Une liste avec 5 produits s’affiche, dénommés par défaut « ‘Produit 1’, ‘Produit 2’… ‘Produit 5’ ». Modifier produits Le produit avec lequel le travail est réalisé...
-
Page 68: Sélection De Produits
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN Sélection de produits Appuyer sur l’icône du piston sur l’écran « Home » pour accéder à la sélection du produit avec lequel nous souhaitons travailler. °C 08:31 TÓN L’écran affiche les données de consommation de colle en temps réel par temps et par produit, ainsi que la consommation cible par produit, Débitmètre... -
Page 69: Statistiques Du Débitmètre
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA MICRON+ PISTÓN Statistiques du débitmètre : S02001101 v1.1.2 : S02200100 v1.0.84 IO FM : S02104100 v1.0.0 Pour accéder au menu de statistiques du débitmètre, il faut accéder au menu « 3. Statistiques » et appuyer sur la flèche de la droite sur « Débitmètre ». 3. -
Page 70: Fonction De Standby
TÓN FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ TÓN En Maintenance OFF Général Fonction de Standby Température État L’utilisation de la fonction de standby pendant les périodes d’inactivité de l’unité de fusion, contribue à l’économie d’énergie et permet aux éléments En Maintenance OFF Général... -
Page 71: Utilisation Du Système D'alimentation D'adhésif
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON UTILISATION DE L’UNITÉ MA-5162-FRA Utilisation du système d’alimentation d’adhésif Cette section présente la façon d’utiliser le système d’alimentation d’adhésif. Même s’il s’agit d’un mode de fonctionnement très simple, ce chargeur ne peut être conduit que par un personnel ayant reçu la formation pour ce faire. Menu Mise en marche et processus automatique MICRON+ PISTÓN... -
Page 72: Réglage De Sensibilité Du Détecteur
La led doit rester rouge. Il est recommandé de vérifier le réglage en réalisant quelques cycles de recharge automatique. Remarque: si nécessaire, contacter le service technique de Meler ou le responsable de zone pour corriger le réglage de la sensibilité du capteur. 4-34... -
Page 73: Application Pour Pc
• Restaurer une sauvegarde complète du système. • Effacement des mémoires flash. • Réaliser une sauvegarde de l’enregistreur de données (datalogger). (*) http://www.meler.eu Remarque: pour plus d’informations, consultez votre délégué Focke Meler ou le bureau principal de Focke Meler. 4-35... - Page 74 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS UTILISATION DE L’UNITÉ Cette page n’a pas de texte. 4-36...
-
Page 75: Maintenance
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON MAINTENANCE MA-5162-FRA 5. MAINTENANCE Avertissement: Les unités de fusions sont dotées de technologies actuelles et présentent certains risques prévisibles. Par conséquent, seul le personnel suffisamment entraîné et expérimenté sera autorisé à manipuler, installer ou réparer ces unités. -
Page 76: Dépressurisation Du Système
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MAINTENANCE Retrait et remplacement des carénages extérieurs : 1. Débrancher le fondoir. 2. Débrancher l’air comprimé d’entrée à l’unité. 3. Pour retirer les carénages de l’unité, il importe tout d’abord de désassembler l’armoire électrique du réservoir. Pour ce faire, desserrer la vis (A) d’un quart de tour et faire glisser l’armoire sur les... -
Page 77: Accès Au Groupe Pneumatique
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON MAINTENANCE MA-5162-FRA Accès au groupe pneumatique Pour accéder au groupe pneumatique et procéder à une maintenance plus approfondie de l’unité, l’armoire électrique doit être retirée de son emplacement afin de pouvoir manipuler l’unité plus confortablement et de pouvoir y accéder plus aisément. -
Page 78: Remplacement Du Filtre D'entrée
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MAINTENANCE 4. Remplacer les joints si ces derniers sont détériorés. 5. Dévissez la cartouche endommagée dans le sens des aiguilles d’une montre. Revissez la cartouche dans le sens antihoraire. 6. Remettre l’ensemble en place à l’intérieur du distributeur et le visser. -
Page 79: Nettoyage Du Réservoir
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON MAINTENANCE MA-5162-FRA Nettoyage du réservoir En certaines occasions, le réservoir de hot-melt doit être nettoyé pour conserver ses prestations de capacité de fusion et anti-adhérence. Le réservoir est intérieurement recouvert de PTFE et suffisamment incliné pour faciliter la décharge de hot-melt et éviter qu’il ne soit retenu entraînant ainsi sa carbonisation. -
Page 80: Vidange Du Réservoir
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MAINTENANCE 6. Pompez, à travers la sortie du distributeur marquée du numéro 1, jusqu’à ce que la colle sorte propre à nouveau. 7. Démontez le filtre et placez la cartouche correspondante. Installez-le à nouveau dans le distributeur. -
Page 81: Maintenance Du Thermostat
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON MAINTENANCE MA-5162-FRA Maintenance du thermostat En cas de survenue d’une erreur sur le thermostat réarmable : démonter la carcasse du réservoir ainsi que le couvercle et faire glisser l’armoire électrique. Lorsque le thermostat est bien visible, appuyer sur le bouton indiqué... -
Page 82: Maintenance Du Systeme D'alimentation D'adhésif
Le tableau ci-après contient un résumé des consignes à suivre pour assurer la bonne maintenance du système. Pour chaque cas concret, lire attentivement le paragraphe correspondant. Si le dispositif ne fonctionne pas ou fonctionne mal, contactez le Service Technique de ‘meler’ ou le distributeur de votre région. Opération Périodicité Question... -
Page 83: Contrôle Du Détecteur De Charge
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON MAINTENANCE MA-5162-FRA Contrôle du détecteur de charge Vérifier que le détecteur de charge fonctionne parfaitement et qu’il permet de maintenir les niveaux requis. Une charge insuffisante provoquerait une baisse du niveau et le risque de ne pas disposer de la quantité... - Page 84 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS MAINTENANCE Cette page n’a pas de texte. 5-10...
-
Page 85: Caracteristiques Techniques
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MA-5162-FRA 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Générales Volume du réservoir 5,15 litres 9,7 litres 29,3 kg/h (*) pompe 7 cc/cycle 29,3 kg/h (*) pompe 7 cc/cycle Capacité de pompage 66,0 kg/h (*) pompe 19 cc/cycle 66,0 kg/h (*) pompe 19 cc/cycle Capacité... - Page 86 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Volume du réservoir 19,7 litres 37,4 litres 29,3 kg/h (*) pompe 7 cc/cycle Capacité de pompage 66,0 kg/h (*) pompe 19 cc/cycle 66,0 kg/h (*) pompe 19 cc/cycle Capacité de fusion 19 kg/h (*)
-
Page 87: Dimensions
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MA-5162-FRA Dimensions micron+ 20 micron+ 20 micron+ 10 micron+ 5, 10, 20 micron+ 20 micron+ 35... - Page 88 RATE Remarque: les trous indiqués pour vis M8. Este plano es propiedad exclusiva de MELER APLICADORES DE HOT - MELT S.A. Todos los derechos reservados. This drawing is owned sole of MELER APLICADORES DE HOT- MELT S.A. All rights reserved.
-
Page 89: Accessoires
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MA-5162-FRA Accessoires Système de détection de niveau bas Système permettant d’avertir et/ou de contrôler le niveau de colle fondue par le biais d’une détection du niveau par flotteur. Système de roulettes La base des unités Micron+ 20 et 35 peut être équipée de 4 roulettes pour en simplifier le déplacement. - Page 90 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cette page n’a pas de texte.
-
Page 91: Schemas Electriques
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHEMAS ELECTRIQUES MA-5162-FRA 7. SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 92 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHEMAS ELECTRIQUES Cette page n’a pas de texte.
-
Page 93: Schémas Pneumatiques
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHÉMA PNEUMATIQUE MA-5162-FRA 8. SCHÉMAS PNEUMATIQUES Pompe de 7 cc/cycle Filtre d’entrée (disque de filtrage) Électrovanne d’entrée 3/2 (230 V, 50 Hz et 1,5 VA) Réducteur de pression 1-8 bar Manomètre 0-10 bar Vanne 5/2 à commande pneumatique Vanne différentielle Vérin pneumatique à... -
Page 94: Système De Raccordement Pneumatique Pour Pompe De 7 Cc/Cycle
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHÉMA PNEUMATIQUE INSTRUCCION DE MONTAJE Système de raccordement pneumatique pour pompe de DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION MICRON IM0004 7 cc/cycle Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE 1 DE 9 6/06/07 NEUMATICA CILINDRO PEQUEÑO INSTALACION NEUMATICA PARA EL GRUPO PEQUEÑO RÉGULATEUR DE... -
Page 95: Schéma Pneumatique Pour Pompe De 7 Cc/Cycle
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHÉMA PNEUMATIQUE MA-5162-FRA Schéma pneumatique pour pompe de 7 cc/cycle... -
Page 96: Système De Raccordement Pneumatique Pour Pompe De 19 Cc/Cycle
Se elimina la válvula de entrada que lleva incorporado el propio grupo y se sustituye por una de mayor tamaño colocada en el exterior. La fijación de esta válvula se realiza mediante fijación al tubo de acero de la válvula de descarga. FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHÉMA PNEUMATIQUE INSTRUCCION DE MONTAJE... -
Page 97: Schéma Pneumatique Pour Pompe De 19 Cc/Cycle
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHÉMA PNEUMATIQUE MA-5162-FRA Schéma pneumatique pour pompe de 19 cc/cycle... -
Page 98: Système De Raccordement Électro-Pneumatique Pour Unité À Régulateur De Pression Vp. Pompe De 7 Cc/Cycle
INSTRUCCION DE MONTAJE DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHÉMA PNEUMATIQUE IM0004 Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE 6/06/07 Système de raccordement électro-pneumatique pour VP CON GRUPO NEUMATICO 7cc unité à régulateur de pression VP. Pompe de 7 cc/cycle RÉGULATEUR DE PRESSION VERS LE ROBINET DE REFOULEMENT MANOMÈTRE... -
Page 99: Schéma Électro-Pneumatique Pour Unité À Régulateur De Pression Vp
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHÉMA PNEUMATIQUE MA-5162-FRA Schéma électro-pneumatique pour unité à régulateur de pression VP. Pompe de 7 cc/cycle... -
Page 100: Système De Raccordement Électro-Pneumatique Pour Unité À Régulateur De Pression Vp. Pompe De 19 Cc/Cycle
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHÉMA PNEUMATIQUE INSTRUCCION DE MONTAJE DENOMINACION/DENOMINATION REFERENCIA/REFERENCE EDICION MICRON IM0004 Nº DE HOJAS FECHA/DATE TITULO/TITLE Système de raccordement électro-pneumatique pour 9 DE 9 6/06/07 NEUMATICA MICRON VP unité à régulateur de pression VP. Pompe de 19 cc/cycle VP CON GRUPO NEUMATICO 19cc TUBO NEUMATICO Ø6 (R.55) -
Page 101: Schéma Électro-Pneumatique Pour Unité À Régulateur De Pression Vp
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON SCHÉMA PNEUMATIQUE MA-5162-FRA Schéma électro-pneumatique pour unité à régulateur de pression VP. Pompe de 19 cc/cycle... - Page 102 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS SCHÉMA PNEUMATIQUE Cette page n’a pas de texte. 8-10...
-
Page 103: Liste De Pieces De Rechange
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA 9. LISTE DE PIECES DE RECHANGE La liste des pièces détachées les plus courantes des unités de la série Micron+ dressée dans ce chapitre est fournie pour bénéficier d’un guide rapide et sûr quant au choix de ces dernières. - Page 104 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE Cette page n’a pas de texte.
-
Page 105: Ensemble Réservoir
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA ENSEMBLE CARENAGES ENSEMBLE RÉSERVOIR ENSEMBLE ENSEMBLE POMPE ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE DISTRIBUTEUR ENSEMBLE GROUPE PNEUMATIQUE ENSEMBLE ÉLECTRIQUE H , I , J - Pièces de rechange du chargeur automatique d’adhésif... - Page 106 FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE A. ENSEMBLE RÉSERVOIR Nº Réf. Désignation 150113470 Ensemble réservoir complet micron 5 230V 150113480 Ensemble réservoir complet micron 10 230V 150113490 Ensemble réservoir complet micron 20 230V 150114890 Ensemble réservoir complet micron 35 230V 150113500 Réservoir téflon micron 5 230V...
- Page 107 UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA B. ENSEMBLE DISTRIBUTEUR Nº Réf. Désignation Résistance 300 W 150026350 Joint ensemble réservoir– distributeur 10120032 Filtre distributeur micron complet 150121390 Tête de filtre à purgeur 150121380 Cartouche filtre 50 mesh 150029250 Joint 23 X 3 150029260...
-
Page 108: Ensemble Pompa
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE C. ENSEMBLE POMPA Nº Réf. Désignation Corps pompe 7cc micron avec support et joints 150113550 Corps pompe 19cc micron avec support et joints 150113560 Axe pompe 7cc 10100011 Axe pompe 19cc 150023080 Jeu de joints d’étanchéité... -
Page 109: Ensemble Gruope Pneumatique 7Cc
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA D. ENSEMBLE GRUOPE PNEUMATIQUE 7cc Nº Réf. Désignation 150123120 Ensemble groupe pneumatique 7cc avec filtre (24V DC) 150113650 Silencieux 1/4’ plat 150114480 Manomètre 10110031 Régulateur de pression 150113690 Jeu de raccords du groupe de pompage 7 cm sans VP 150020490... -
Page 110: Ensemble Gruope Pneumatique 19Cc
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE D. ENSEMBLE GRUOPE PNEUMATIQUE 19cc Nº Réf. Désignation 150113620 Ensemble groupe pneumatique 19cc avec filtre 150114480 Manomètre 10110031 Régulateur de pression 150113850 Jeu de raccords du groupe de pompage 19 cm sans VP... -
Page 111: Ensemble Carénages
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA E. ENSEMBLE CARÉNAGES Nº Réf. Désignation Carénage de la porte de l’armoire électrique micron+ 150130380 Ensemble de la carcasse de l’armoire électrique standard 150130390 Ensemble de la carcasse de l’armoire électrique avec balise 150130400 Ensemble du carénage du réservoir micron+ 5 150122930... -
Page 112: Ensemble Électronique
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE F. ENSEMBLE ÉLECTRONIQUE Nº Réf. Désignation 150122970 Carte HMI micron+ 150122980 Carte de puissance micron 6 sorties 150122990 Carte de puissance micron 2 sorties 150114760 Jeu de détecteur inductif et amplificateur (*) R0001938 Relais état solide 40A... -
Page 113: Ensemble Électrique
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA G. ENSEMBLE ÉLECTRIQUE Nº Réf. Désignation 16010003 Connecteur femelle 8 pôles PT100 (mural) 150020720 Connecteur femelle 12 pôles Ni120 (mural) 150130450 Connecteur femelle 8 pôles NTC (mural) Serre-câbles Pg21 150123000 Serre-câbles Pg16 150119190... -
Page 114: Systeme D'alimentation D'adhésif - Détecteur
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE H. SYSTEME D’ALIMENTATION D’ADHÉSIF - DÉTECTEUR Nº Réf. Désignation 150025800 Détecteur niveau capacitif (amplificateur et capteur) 150025770 Filtre maille 20 mesh 150025870 Joints détecteur capacitif 9-12... -
Page 115: Systeme D'alimentation D'adhésif Tuyau D'aspiration
UNITÉ DE FUSION MICRON + PISTON LISTE DE PIECES DE RECHANGE MA-5162-FRA I. SYSTEME D’ALIMENTATION D’ADHÉSIF TUYAU D’ASPIRATION Nº Réf. Désignation 150025650 Raccord Y Ø10 prise rapide 150025660 Tuyau système d’alimentation Ø30 (mètre) 150025670 Conduit métallique tuyau d’aspiration 150025680 Venturi tuyau d’aspiration 150025690 Pattes d’appui tuyau d’aspiration 150025700... -
Page 116: Systeme D'alimentation D'adhésif. Ensemble Filtre
FOCKE MELER GLUING SOLUTIONS LISTE DE PIECES DE RECHANGE J. SYSTEME D’ALIMENTATION D’ADHÉSIF. ENSEMBLE FILTRE Nº Réf. Désignation 150025750 Raccord 90° 1/4 Ø10 150060080 Bobine électrovanne 24 VDC (10W) 150060050 Connecteur électrovanne 150060070 Électrovanne complète 2/2 24VDC 5W 150025790 Raccord 90° 3/8 Ø10 prise rapide... -
Page 117: Déclaration Ce De Conformité (Uniquement Pour Les Machines Avec Système Wi-Fi Intégré)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Déclaration originale Le fabricant, Focke Meler Gluing Solutions, S.A. P.I. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E - 31170 Arazuri - Navarra - Spain —Focke Group — déclare que la machine, Type: Modèle: Numéro de série: satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes de la Directive 2006/42/CE relative aux machines, et que l’objet de la déclaration décrite, ci-dessus, est conforme à... - Page 119 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (uniquement pour les machines avec système Wi-Fi intégré) Déclaration originale Le fabricant, Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain — Focke Group — déclare que la machine, Type: Modèle:...
- Page 120 Pour plus d’informations, contactez votre délégation Focke Meler le plus proche: Focke Meler Gluing Solutions, S.A. Pol. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E-31170 Arazuri - Navarra - Spain Phone: +34 948 351 110 info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group...