Page 1
Manuel d’utilisation Notice d’utilisation traduite en langue française. Lire attentivement la notice et toujours laisser à côté de l’appareil.
Page 2
Table des matières Consignes de sécurité Risques liés à l’utilisation de cet appareil Destination de l’appareil et contrindications - Conventions Etiquettes sur le produit Caractéristiques techniques Pièces où installer l’appareil Déballage – Contenu de l’emballage Montage de l’appareil Règles d’usage pour un entraînement correct Conseils pratiques pour l’utilisation de l’appareil Exemples pratiques illustrés Banc en position pliée et dépliée...
Page 3
1.0 Consignes de sécurité Pratiques admises Pratiques non admises NE PAS installer cet appareil au sein de club Avant le montage et l’utilisation de cet de fitness, de clubs privés, d’hôtels ou dans des lieux appareil, lire attentivement cette notice, ainsi que les destinés au commerce, à...
Page 4
1.1 Risques liés à l’utilisation de cet appareil Cet appareil est constitué de parties mobiles, qui dans le cadre d’une utilisation normale peuvent comporter certains risques, si les procédures Avant d’utiliser cet appareil, toujours vérifier que d’utilisation ne respectent pas les instructions toutes les vis de serrage soient bien serrées.
Page 5
1.2 Destination de l’appareil et contrindications – Conventions En cas d’utilisation de pièces détachées qui ne L’appareil décrit dans cette notice est un banc dont le dossier est inclinable, doté dans sa sont pas d’origine, En cas de non-respect des conseils de sécurité configuration standard d’un support de barre et du leg extension.
Page 6
1.3 Etiquette sur le produit 1) L’étiquette d’identification du produit indique l’adresse du distributeur, les données techniques et le numéro de série. 2) Symboles de rappel concernant l’obligation de lire la notice avant d’accomplir toute opération de montage ou quelque intervention que ce soit sur l’appareil. L’étiquette indiquant la conformité...
Page 7
2.0 Pièces où installer l’appareil CARACTERISTIQUES DE LA PIECE: PREPARATION DE LA PIECE POUR LES Pour une utilisation correcte et un bon usage à long OPERATIONS DE MONTAGE: terme, la pièce où sera installé l’appareil doit: Prévoir une zone de la pièce assez spacieuse, avant Etre au sein d’une maison ou d’un appartement, de monter cet appareil.
Page 8
Déballage – Contenu de l’emballage L’emballage est constitué par une boite en carton fermée avec des points métalliques et des bandes de serrage. Quand la boite est posée par terre, merci de respecter l’indication Côté Haut, matérialisé par une flèche imprimée sur l’emballage. Pour ouvrir le carton, couper les bandes de serrage avec des ciseaux, puis enlever les points de fermeture en métal avec une pince.
Page 9
2.2 Montage de l’appareil - Fixer la barre 5 du pied avant à la barre centrale 4 serrant deux (M10 75mm) Montage de la base du support de barre accompagnées par deux rondelles plates 50 (Ø10 - Insérer deux manchons en caoutchouc 25 aux mm), deux écrous 47 (M10) et deux rondelles extrémités du montant gauche 1 et du montant plates 50 (Ø10 mm).
Page 10
- Fixer la barre Leg extension 7 au support avant 5 et fixer en serrant une vis 41 (M10 x 80mm) Montage de la Leg Extension accompagnée par une rondelle plate 50 (Ø10 mm), - Mettre les deux manchons de coulissement 26 aux un écrou 47 (M10) et une rondelle plate 50 (Ø10 extrémités du montant gauche 1 et du montant mm).
Page 11
- Insérer le goujon 36 dans le trou inférieur de la patte en U 13. Montage du siège, du dossier et du Arm curl - Insérer deux capuchons carrés 29 aux extrémités - Insérer deux capuchons carrés 29 aux extrémités supérieures des barres supportant le dossier 11 et inférieures des barres supportant le siège 12 puis fixer les extrémités inférieures avec le cylindre a...
Page 12
3.0 Règles pour un entraînement correct Les appareils adaptés pour un entraînement Comment organiser son entraînement? isotonique sont élaborés pour offrir une position ÉCHAUFFEMENT: Avant d'exécuter une séance confortable, pour le type de mouvements qui sont d’entraînement, il est nécessaire d’échauffer et étirer exécutés.
Page 13
3.1 Conseils pratiques pour l’utilisation de l’appareil Avant de commencer l'utilisation de cet appareil il Les mois suivants, augmenter le nombre de est nécessaire d'avoir lu attentivement le paragraphe répétitions en fonction de votre forme physique et précédent Règles pour un entraînement correct. faire au moins trois au quatre série.
Page 14
Utilisation du banc avec la Leg extension: Utilisation du banc avec la Arm-curl Pour travailler les quadriceps en position assise, ou Ce banc est équipé d’un coussinet Arm-curl pour bien les ischio jambiers en position allongée sur le travailler en contraction les biceps. ventre, ce banc dispose de série du dispositif prévu à...
Page 16
3.3 Banc en position pliée et dépliée Quand le banc n’est pas utilisé pour s’entraîner, il est possible de le plier verticalement, ainsi il prend moins de place dans votre habitation. Pendant les opérations qui permettent de placer l’appareil en position de repos ou de travail, faire très attention pour éviter de vous coincer/écraser vos mains et vos doigts.
Page 17
4.0 Maintenance NETTOYAGE DE L’APPAREIL Il est important de procéder à un nettoyage régulier de l’appareil, car la sueur qui se dépose au fil du - NE JAMAIS utiliser de substances inflammables temps sur les parties du banc cause un vieillissement ou nocives pour nettoyer l'appareil.
Page 18
5.0 Elimination – Recyclage Cet appareil NE DOIT PAS ne doit pas être éliminé au même titre que les déchets urbains, mais il doit être traité séparément (dans les pays faisant partie de l'union européenne) en le déposant dans des centres de recyclage prévu à...
Page 20
6.1 Liste des pièces (Uniquement en italien)
Page 21
Pour une meilleure efficacité de la garantie conventionnelle, il est demandé au Consommateur de remplir en ligne le coupon de garantie sur le site: www.toorx.it ou en cas d'impossibilité d’utiliser le service en ligne, expédier par lettre le coupon papier complété à l’adresse suivante: GARLANDO SpA –...
Page 22
2.7) Le consommateur perd ses droits de garantie s’il ne déclare pas le défaut de conformité dans un délai de deux mois à partir de la découverte de celui-ci. 2.8) Le consommateur qui entend se prévaloir de l’assistance en Garantie doit ramener le Produit à son point de vente, en fournissant aussi la copie du ticket de caisse, prouvant la couverture de la période de garantie.