Publicité
protokolih za primer nesreče.
• Vedno trdno držite zavorno stran vrvi. Med spuščan-
jem ne izgubite nadzora; izgubo nadzora je lahko
težko povrniti.
• Priključek naprave za spuščanje na sidrno točko mora
biti nameščen tako, da ne ovira spuščanja.
• Med uporabnikom in sidriščem se je treba izogibati
vsakršni ohlapnosti vrvi.
• Na koncu vrvice vedno zavežite zaporni vozel, da
ustvarite spodnjo zaporo.
• Naprava se lahko med spuščanjem pregreje in
poškoduje vrv.
• Vedno se spuščajte z razumno hitrostjo. (<2 m/s).
• Opremo, ki ostane na mestu, je treba zaščititi pred
vremenskimi vplivi.
Podatki o certificiranju CLUTCH z vrvjo Teufelberger
Patron 10,5 mm in vrvjo Teufelberger Patron 11 mm:
• Teža pri spuščanju m: 30 - 230 kg Ø 10,5 mm vrvi
• Teža pri spuščanju m: 30 - 240 kg Ø 11 mm vrv
• Višina spusta h: 200 m MAX
• Hitrost spuščanja V: 2 m/s MAX
• Delovna temperatura T: -30/+60 °C
• Število spustov pri 30 kg in 200 m: n = 127 MAX
• Število spustov pri teži 240 kg in višini 200 m: n
= 16 MAX
• W = 9,81 x m x h x n
Spuščanje / spust: Za nastavitev hitrosti spuščanja trdno
primite zavorno stran vrvi in postopoma povlecite krmilni
ročaj. Če želite ustaviti spuščanje, spustite krmilni ročaj.
Uporaba na sidru
Pri rešitvah z majhnim prostorom ali nad glavo se
priporoča dodatna karabinka za izboljšanje ergonomije,
preusmeritev vrvi in/ali boljšo poravnavo vrvi v napravi.
Dodatna karabinka se lahko uporabi tudi za povečanje
trenja na prostem koncu vrvi pri težkih obremenitvah.
13. ANSI Z359.4-2013
Informacije o standardu ANSI/ASSE Z359.4-2013
Največja višina spusta: 200 m.
Največja hitrost spuščanja: 2 m/s.
Število spustov: 2.
Obremenitev zmogljivosti: 60-141 kg.
Naprava za večkratno uporabo.
Uporabite vrvi z nizko raztegljivostjo ali statične vrvi s
kernmantlom v skladu s CI 1801 Ø 13 mm.
Reševalec, ki uporablja to opremo, mora prejeti navodila
za uporabo. Upoštevati je treba navodila za uporabo
za vsak kos opreme, ki se uporablja skupaj s tem
izdelkom. Pregled izdelka je treba opraviti v skladu s
proizvajalčevimi navodili za uporabo in obrazcem za
pregled izdelka.
Sidrišča, ki se uporabljajo za reševanje, morajo
izpolnjevati zahteve standarda ANSI Z359.4 in biti
sposobna prenesti statično obremenitev v smeri, ki jo
dovoljuje reševalni sistem, najmanj 3 100 lbf (13,8 kN)
ali izpolnjevati faktor varnosti 5:1 na podlagi statične
obremenitve sistema, če ga načrtuje, namešča in
nadzoruje usposobljena oseba. Sidrišča, namenjena
za zaustavitev padca, morajo izpolnjevati zahteve stan-
darda ANSI Z359.18 in biti sposobna prenesti statično
obremenitev najmanj 5 000 lbf (22 kN). Če je sidrišče
namenjeno tako za reševanje kot za zaustavitev padca,
veljajo zahteve iz standarda ANSI Z359.18. Priključki na
sidrišča morajo biti izvedeni tako, da med reševanjem
ne pride do naključnega premikanja sistema.
Naprava se na sidrišče ali uporabnika poveže s
karabinom po standardu ANSI Z359.12. Pred polno
obremenitvijo opravite preskus napetosti na povezavi.
Pri reševanju glejte ANSI Z359.4 in Z359.2.
Načrt reševanja: imeti morate načrt reševanja in
sredstva za njegovo hitro izvedbo v primeru težav pri
uporabi te opreme.
Za spuščanje/spuščanje: primite zavorno stran vrvi
in postopoma povlecite krmilni ročaj, da prilagodite
hitrost spuščanja. Če želite ustaviti spuščanje, spustite
krmilni ročaj.
OPOZORILO: če uporabljate več kosov opreme, se
prepričajte, da so združljivi. Lahko pride do nevarne
situacije, v kateri lahko varnostna funkcija elementa
opreme vpliva na varnostno funkcijo drugega elementa
opreme. Bodite pozorni pri delu v bližini virov električne
energije, premikajočih se strojev, abrazivnih ali ostrih
površin ali v okolju, ki predstavlja nevarnost kemikalij ali
ekstremnih temperatur. Energija spuščanja je enaka zm-
nožku dolžine spuščanja, mase bremena, težnostnega
pospeška in števila zaporednih spustov. Vsaka napačna
uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti.
46
CLUTCH USER MANUAL
14. TEŽKI TOVORI/
IZKLJUČNO ZA
STROKOVNO
UPORABO
Težke obremenitve, samo za strokovno uporabo -
največje obremenitve
Strokovni uporabniki, ki so posebej usposobljeni za to,
lahko CLUTCH uporabljajo za obremenitve do 272 kg.
Te postopke lahko izvajajo le reševalci, ki so posebej
usposobljeni za to uporabo. Pri težkih bremenih se
je treba absolutno izogibati udarni obremenitvi. V teh
primerih morajo biti uporabniki previdni in vedno trdno
držati zavorno stran vrvi.
Težke obremenitve, samo za strokovno uporabo - spust/
spodnji del
S KLJUČEM lahko spuščate in spuščate tovore s težo
do 272 kg. Pri spuščanju težkih bremen ohranite hitrost,
manjšo od 0,5 m/s. Za povečanje trenja na prostem
koncu vrvi lahko uporabite tudi dodatno karabinko.
Pri spuščanju težkih bremen z zgornjega sidrišča je
priporočljivo uporabiti dodatno karabinko za trenje.
Težke obremenitve, samo za strokovno uporabo -
privezovanje
Z napravo CLUTCH je mogoče privezati do 272 kg
bremen. Pri privezovanju težkih bremen je priporočljivo
čim bolj zmanjšati zračnost sistema.
15. NFPA 2500 (IZDAJA
2022)
OPOZORILO
• Zaradi nepravilne uporabe te opreme lahko pride do
resnih poškodb ali smrti.
• Ta oprema je bila zasnovana in izdelana samo za
uporabo s strani izkušenih strokovnjakov.
• Ne poskušajte uporabljati te opreme brez predhod-
nega usposabljanja.
• Pred uporabo temeljito preberite in razumite vse
oznake in navodila.
• Uporabljajte, preverjajte in popravljajte samo v skladu
z navodili proizvajalca.
• Opreme ne spreminjajte ali predelujte na kakršen
koli način.
Informacije o uporabniku
Informacije za uporabnika se zagotovijo uporabniku
izdelka. Standard NFPA 1983, vključen v izdajo NFPA
2500 iz leta 2022, priporoča, da se informacije za upo-
rabnika ločijo od opreme in se hranijo v trajni evidenci.
Standard priporoča tudi izdelavo kopije informacij za
uporabnika, ki naj se hrani skupaj z opremo, ter da je
treba informacije navesti pred vsako uporabo in po njej.
Dodatne informacije o opremi za varnost življenja so
na voljo v NFPA 1500 in NFPA 1858 ter NFPA 1983,
vključenih v izdajo NFPA 2500 iz leta 2022.
16. REŠEVALNI SISTEM
ZA PRIVEZOVANJE
CLUTCH je bil preizkušen in certificiran s strani tretje
osebe, da izpolnjuje zahteve glede sile udarca in
razširitve sistema iz NFPA 1983, vključene v izdajo
NFPA 2500 iz leta 2022, ter dinamične preskuse iz
standardov EN 341:2011/2A, EN 12841:2006/C in EN
15151-1:2012 Tip 8.
Napeta vrv sistema za spuščanje
Močno primite zavorno stran vrvi in jo vrnite nazaj proti
sidru, vzporedno z bremenskim koncem. S krmilno
ročico prilagodite hitrost glavne vrvi. Če se hitrost ali
napetost na vrvi, ki teče skozi CLUTCH, nenadoma
spremeni, mora uporabnik sidrišča takoj spustiti krmilno
ročico (odklopiti) in hkrati trdno držati zavorno stran vrvi,
da se zavorni mehanizem aktivira in zaustavi breme v
najkrajšem možnem času.
OPOZORILO: za aktiviranje varovanja morate spustiti
krmilno ročico in hkrati trdno držati zavorno stran vrvi!
Slack Belay
Da bi olajšali napajanje vrvi, se bolj osredotočite na
potiskanje vrvi v napravo kot na njeno vlečenje.
Obletaža sistema za dviganje
Preprosto potegnite vrv iz roke v roko skozi napravo, pri
tem pa ves čas trdno držite zavorno stran.
17. PREVAŽANJE
Če želite izdelati preproste ali sestavljene sisteme me-
hanske prednosti, dodajte na delovno vrv ustrezen ročaj
in potovalno jermenico, po želji pa še drugo jermenico
za spremembo smeri na Becket CLUTCH.
18. EN 15151-1, TIP 8
Povezovanje vodilnega plezalca
EN 15151-1: 2012 tip 8
Pripomoček za varovanje s spremenljivim trenjem
za varovanje pri plezanju in podobnih dejavnostih.
Uporabljajte samo vrvi s premerom, ki je označen kot
združljiv. Navedeni premeri vrvi imajo odstopanje do 0,2
mm. Premer vrvi in njene lastnosti se lahko razlikujejo
glede na uporabo. Certifikacijski preskusi se izvajajo z
80 kg maso. V sistemu ohranite čim manjšo zračnost.
Nikoli ne izpustite repa.
EN 15151-1:2012/8 Plezanje na vrvi in plezanje po vrvi
z elementom za panično varovanje
CLUTCH je v skladu s standardom EN 15151-1 namen-
jen za alpinizem, plezanje in sorodne dejavnosti.
OPOZORILO: zavorni učinek je odvisen od premera
vrvi, gladkosti vrvi, mokre vrvi in drugih dejavnikov.
Na učinkovitost vrvi lahko vplivajo tudi pogoji visoke
vlažnosti, mokre in poledenele razmere.
Privezovanje z vrvjo
OPOZORILO: SMRTNA NEVARNOST. Vedno trdno
držite zavorno stran vrvi.
Uporabljajte samo eno dinamično vrv po standardu EN
892 Ø 10,5-11 mm.
Pri prvih metrih plezanja bodite še posebej previdni; ob-
staja nevarnost, da najmanjša razdalja pod uporabnikom
ne bo zadostovala. Izogibajte se vsakršni ohlapnosti
vrvi. Sidrišče je lahko pod uporabnikom in je sposobno
zadržati padec le v primeru napredovanja plezanja
med uporabo naprave z dinamičnimi vrvmi v skladu s
standardom EN 15151-1. Povezava s sidriščem mora
biti urejena tako, da ne ovira spuščanja.
V eni roki držite zavorno stran vrvi, v drugi pa plezalno
stran. Da bi olajšali dovajanje vrvi skozi napravo, se
osredotočite bolj na potiskanje zavorne strani v napravo
kot na vlečenje plezalne strani iz nje. Če želite zaustaviti
padec, trdno primite zavorno stran vrvi.
Spust po vrvi
Uporabljajte samo dinamično enojno vrv po standardu
EN 892 Ø 10,5-11 mm ali polstatično vrv po standardu
EN 1891/A Ø 10,5-11 mm. Odstranite vso zračnost,
nato trdno primite zavorno stran vrvi. Spustite vodilnega
plezalca, pri čemer uporabite krmilno ročico za uravna-
vanje hitrosti spuščanja.
19. VZPENJAJOČI SE
Pritrdite KLJUČ na postroj, pri čemer je krmilna ročica
v položaju pripravljenosti. Za večjo učinkovitost z
zajemalom vrvi med vstajanjem prevzamite zračnost.
Nikoli ne dovolite, da bi se med ročajnim prijemalom za
vrv in prijemalom CLUTCH sprostila vrv.
20. DODATNE
INFORMACIJE
Nomenklatura simbolov
(1) Slišno / zvočno. (2) Obremenitev. (3) Priključek
sidra / postroja. (4) Vodilni plezalec. (5) Neposredna
nevarnost poškodbe ali smrti. (6) Pomembne informacije
o delovanju ali zmogljivosti vašega izdelka. (7) Največja
hitrost. (8) Vizualni pregled. (9) Neposredna nevarnost
nesreče ali poškodbe. (10) Zavora proti paniki.
21. EVIDENCA OPREME
Glej oddelek 20.
22. REDNI PREGLEDI
IN INŠPEKCIJSKI
PREGLEDI
Glej oddelek 21.
Publicité
