Publicité
• Urządzenie może się przegrzać w trakcie zjazdu,
uszkadzając linę.
• Zjazd należy wykonywać z umiarkowaną prędkością.
(<2 m/s).
• Sprzęt pozostawiony na miejscu należy chronić przed
warunkami atmosferycznymi.
Dane certyfikacji urządzenia CLUTCH z liną. Teufelberg-
er Patron 10,5 mm oraz liną Teufelberger Patron 11 mm:
• Masa zjazdu m: 30-230 kg Ø lina 10.5 mm
• Masa dla zjazdu (m): 30 – 240 kg Ø lina11 mm
• Wysokość zjazdu (h): maks. 200 m
• Prędkość zjazdu (V): maks. 2 m/s
• Temperatura robocza (T): -30/+60°C.
• Liczba zjazdów dla 30 kg i 200 m: n = 127 (maks.)
• Liczba zjazdów dla 240 kg i 200 m: n = 16 (maks.)
• W = 9,81 x m x h x n.
Opuszczanie/zjazd: Mocno chwycić hamującą stronę
liny i stopniowo ciągnąć za uchwyt sterowania, aby
dostosować prędkość zjazdu. Aby zatrzymać zjazd,
należy zwolnić uchwyt sterowania.
13. ANSI Z359.4
Informacje dotyczące normy ANSI Z359.4-2013
Maks. wysokość zjazdu: 200 m.
Liczba zjazdów: 2.
Udźwig: 132 – 310 lbs. (60-141 kg).
Urządzenie wielokrotnego użytku.
Użyć statycznej liny plecionej Ø 11 mm.
Instrukcję obsługi należy przekazać ratownikowi
korzystającemu z urządzenia. Należy przestrzegać
instrukcji obsługi dla każdego urządzenia używanego w
połączeniu z tym produktem. Kontrolę produktu należy
przeprowadzać zgodnie z instrukcją obsługi producenta
i arkusza kontroli. Haki muszą mieć wystarczający
udźwig, aby utrzymać statyczny ładunek o ciężarze co
najmniej 13,8 kN lub pięciokrotnie większej masie niż
ładunek umieszczony na systemie. Haki używane w
trakcie akcji ratunkowej do ochrony przed upadkiem
muszą spełniać wymagania normy ANSI Z359.1.
Połączenia z hakami należy wykonać w taki sposób,
aby uniknąć przypadkowego ruchu systemu w trakcie
akcji ratunkowej. Połączenie urządzenia z hakiem lub
użytkownikiem można wykonać z użyciem karabińczyka
ANSI Z359.12. Połączenie liny z osobą lub hakiem
powinno być wykonane za pomocą przeplatanego
węzła ósemkowego. Wykonać próbę na wytrzymałość
połączenia przed użyciem pełnego obciążenia. Na
potrzeby akcji ratunkowej patrz ANSI Z359.4 oraz Z359.
Plan ratunkowy: użytkownik musi dysponować planem
ratunkowym i środkami jego szybkiego wdrożenia na
wypadek trudności napotkanych podczas korzystania
z urządzenia. Ostrzeżenie: gdy używanych jest wiele
urządzeń, należy się upewnić, że są kompatybilne
ze sobą. Mogłaby wystąpić niebezpieczna sytuacja,
w której funkcja bezpieczeństwa elementu systemu
zostałaby zakłócona przez podobną funkcję innego
elementu. Należy zachować czujność, pracując w
pobliżu źródła prądu elektrycznego, ruchomych maszyn,
ostrych krawędzi
lub szorstkich powierzchni, a także w warunkach, gdzie
występują zagrożenia chemiczne lub skrajne tempera-
tury. Energia całkowita zjazdu jest równa iloczynowi
długości zjazdu, masy ładunku, przyspieszenia graw-
itacyjnego i liczby kolejnych zjazdów. Nieprawidłowe
wykorzystanie urządzenia spowoduje dodatkowe
niebezpieczeństwo.
Opuszczanie/zjazd: Mocno chwycić hamującą stronę
liny i stopniowo ciągnąć za uchwyt sterowania, aby dos-
tosować prędkość opadania. Aby zatrzymać opadanie,
należy zwolnić uchwyt sterowania.
14. DUŻE OBCIĄŻENIE
/ TYLKO DLA
SPECJALISTÓW
W przypadku użytkowników odpowiednio przeszkol-
onych urządzenia CLUTCH można używać z maks.
ładunkiem 272 kg. Działania te są dozwolone tylko w
przypadku akcji
ratunkowych z udziałem specjalnie wykwalifikowanych
ratowników. W przypadku ładunków o dużej masie
należy bezwzględnie unikać nagłego obciążania liny.
W takich
sytuacjach użytkownicy powinni zachować ostrożność,
zawsze trzymając mocno stronę hamującą liny.
Duże obciążenie – tylko dla specjalistów: zjazd/
opuszczanie
Urządzenia CLUTCH można używać do opadania i
opuszczania ładunków o maks. masie 272 kg. Podczas
opuszczania ciężkich ładunków należy zachować pręd-
kość poniżej 0,5 m/s. Można także użyć dodatkowego
karabińczyka na swobodnym końcu liny, aby zwiększyć
tarci. Jeśli opuszczane są ładunki o dużej masie z
miejsca położonego powyżej użytkownika, zaleca się
użycie dodatkowego karabińczyka.
Duże obciążenie – tylko dla specjalistów: asekurowanie
Urządzenia CLUTCH można używać do asekurowania
ładunków o maks. masie 272 kg. Podczas asekurow-
ania ciężkich ładunków zaleca się ograniczenie luzu
w systemie.
15. NFPA 2500
(2022 ED)
OSTRZEŻENIE
• NIEPRAWIDŁOWE UŻYWANIE TEGO URZĄDZENIA
MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI OBRAŻENIAMI
CIAŁA LUB ŚMIERCIĄ.
• TO URZĄDZENIE ZOSTAŁO OPRACOWANE I
WYPRODU KOWANE DO UŻYCIA WYŁĄCZNIE
PRZEZ SPECJALISTÓW.
• NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z TEGO URZĄDZENIA
BEZ WCZEŚNIEJSZEGO PRZESZKOLENIA.
• PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ
SIĘ ZE WSZYSTKIMI ETYKIETAMI I INSTRUKCJAMI.
• OBSŁUGA, KONTROLA I NAPRAWA DOZWOLONE
TYLKO WEDŁUG INSTRUKCJI PRODUCENTA.
• NIE WOLNO ZMIENIAĆ ANI MODYFIKOWAĆ
URZĄDZENIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB.
INFORMACJE O UŻYTKOWNIKU
Informacje o użytkowniku należy przekazać użytkow-
nikowi produktu. Zgodnie z normą NFPA 2500, zaleca
się oddzielenie informacji o użytkowniku od urządzenia
i zachowanie informacji w rekordzie stałym. Zgodnie z
normą zaleca się również wykonanie kopii informacji o
użytkowniku do przechowania z urządzeniem, a także
ich wykorzystanie przed każdym użyciem urządzenia i
po jego zakończeniu. Dodatkowe informacje o sprzęcie
ratunkowym można znaleźć w dokumentach NFPA
1500, Standard on Fire Department Occupational Safety
and Health Programs oraz NFPA 1983, Standard on Life
Safety Rope and Equipment for Emergency Services.
16. ASEKUROWANIE
SYSTEMU
RATOWNICZEGO
Asekurowanie w systemie opuszczania z naprężoną
liną: mocno chwycić stronę hamującą liny i przysunąć
ją do haka, równolegle do końca obciążanego. Użyć
uchwytu sterowania do wyrównania z prędkością
liny głównej. Jeśli nastąpi nagła zmiana w prędkości
lub naprężeniu liny przechodzącej przez urządzenie
CLUTCH, użytkownik musi natychmiast zwolnić uchwyt
sterowania (odłączyć), utrzymując mocny chwyt
na stronie hamującej liny, aby zapewnić aktywację
mechanizmu hamowania i powstrzymać ładunek przed
upadkiem na jak najkrótszym odcinku.
OSTRZEŻENIE: NALEŻY ZWOLNIĆ UCHWYT
STEROWANIA, UTRZYMUJĄC MOCNY CHWYT
NA STRONIE HAMUJĄCEJ LINY, ABY ZAPEWNIĆ
ASEKURACJĘ!
Asekurowanie z poluzowaną liną: Aby ułatwić po-
dawanie liny, należy skupić więcej uwagi na wpychaniu
jej do urządzenia zamiast wyciąganiu. Aby zapewnić
asekurację w systemie podnoszenia: Wystarczy
przeciągnąć linę przez urządzenie, nieustannie trzy-
mając mocno stronę hamującą. Urządzenie CLUTCH
zostało przetestowane przez niezależne podmioty i
uzyskało certyfikat za zgodność z wymaganiami NFPA
2500 dotyczącymi siły uderzenia i rozszerzenia systemu
dla przyrządu asekuracyjnego (sprzęt pomocniczy) oraz
przeszło próby dynamiczne wg norm EN 341:2011/2A,
EN 12841:2006/C i EN 15151-1:2012 Typ 8.
17. WCIĄGANIE
Dodać odpowiedni chwyt liny i koło pasowe do liny
roboczej, a w razie potrzeby drugie koło pasowe do
zmiany kierunku do zaczepu urządzenia CLUTCH, aby
stworzyć prost
lub złożony układ mechaniczny.
18. EN 15151-1 TYP 8
Asekurowanie prowadzącego wspinaczkę
EN 15151-1: 2012 Typ 8
Przyrząd asekuracyjny o zmiennym współczynniku
tarcia do asekurowania użytkownika we wspinaczce
i podobnych czynnościach. Należy korzystać tylko z
lin o średnicy
wskazanej jako kompatybilna. Dla wskazanej średnicy
liny przewiduje się maks. tolerancję 0,2 mm. Średnica
i właściwości liny mogą się różnić w zależności od
zastosowania. Testy certyfikujące są przeprowadzane z
ładunkiem o masie 80 kg. Należy zachować minimalny
luz w systemie. Nigdy nie wypuszczać końca liny.
Asekurowanie prowadzącego wspinaczkę i zjazd na linie
z blokadą awaryjną EN 15151-1:2012/8
Urządzenie CLUTCH, wykorzystywane w zgodzie z
normą EN 15151-1, jest przeznaczone do wspinaczki
wysokogórskiej, wspinania się i podobnych czynności.
OSTRZEŻENIE: SKUTECZNOŚĆ HAMOWANIA
ZALEŻY OD ŚREDNICY I POŚLIZGU LINY, TEGO
CZY JEST MOKRA I INNYCH CZYNNIKÓW. WARUN-
KI WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI LUB NISKIEJ TEM-
PERATURY (OBLODZENIE) MOGĄ TAKŻE WPŁYWAĆ
NA DZIAŁANIE LINY.
Asekurowanie
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ŚMIERCI
ZAWSZE NALEŻY MOCNO TRZYMAĆ STRONĘ
HAMUJĄCĄ LINY.
Używać tylko pojedynczej liny dynamicznej zgodnej z
EN 892 Ø 10,5-11 mm.
Zachować szczególną ostrożność na pierwszym etapie
wspinaczki (kilka metrów); istnieje ryzyko, że minimalna
przestrzeń pod użytkownikiem mogłaby nie zapewniać
wystarczającego bezpieczeństwa. Unikać poluzowania
liny. Jeśli zakotwiczenie liny znajduje się pod użyt-
kownikiem, zabezpieczy go przed upadkiem podczas
wspinania
się pod warunkiem prawidłowego (patrz norma EN
15151-1) użycia urządzenia z linami dynamicznymi.
Połączenie z punktem zakotwiczenia należy wykonać
w taki sposób,
aby nie zakłócał zjazdu.
Przytrzymać stronę hamującą liny jedną ręką, a w
drugiej trzymać stronę wspinania. Aby ułatwić prze-
puszczenie liny przez urządzenie, należy skupić więcej
uwagi na wpychaniu strony hamującej do urządzenia
niż wyciąganiu strony wspinania. Aby powstrzymać
spadanie, należy mocno chwycić stronę hamującą liny.
Zjazd na linie
Używać tylko pojedynczej liny dynamicznej zgodnej z
EN 892 Ø 10,5-11 mm lub liny semistatycznej zgodnej
z EN 1891/A Ø 10,5-11 mm. Należy napiąć linę, a
następnie mocno chwycić jej stronę hamującą. Obniżyć
prowadzącego wspinaczkę za pomocą uchwytu sterow-
ania, aby kontrolować prędkość zjazdu.
19. WSPINACZKA
Przymocować urządzenie CLUTCH do szelek bezpiec-
zeństwa, utrzymując uchwyt sterowania w położeniu
gotowości. Dla uzyskania większej wydajności należy
napiąć linę, stojąc i ją chwytając. Nigdy nie pozwalać
na pozostanie luzu między chwytem liny i urządzeniem
CLUTCH.
20. DODATKOWE
INFORMACJE
Nazewnictwo symboli
(1) Słyszalny / dźwięk. (2) Ładunek. (3) Połączenie hak
/ szelki bezpieczeństwa. (4) Prowadzący wspinaczkę.
(5) Bezpośrednie ryzyko obrażeń ciała lub śmierci. (6)
Ważne informacje o działaniu lub sprawności produktu.
(7) Prędkość maksymalna. (8) Kontrola wzrokowa. (9)
Bezpośrednie ryzyko wypadku lub obrażeń ciała. (10)
Blokada awaryjna.
JP
1. トレーサビリティおよび
マーキング
CLUTCH USER MANUAL
41
Publicité
