Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digital Surveillance Camera
Système de surveillance photographique
Fotografisches Überwachungs system
IR-7 or BF-7 model / Modèle IR-7 ou BF-7 /
Modell IR-7 oder BF-7
IR-7
BF-7
User manual / Manuel d'utilisation /
Bedienungsanleitung
www.spypoint.com
Publicité
Manuels Connexes pour Spypoint IR-7
Sommaire des Matières pour Spypoint IR-7
- Page 1 Digital Surveillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system IR-7 or BF-7 model / Modèle IR-7 ou BF-7 / Modell IR-7 oder BF-7 IR-7 BF-7 User manual / Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
- Page 2 English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 7 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers and can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash.
- Page 3 Date, time, temperature and moon phase Night time illumination system: Capture mode Color by day, black and white by Infrared LEDs 46 infrared LEDs (IR-7 model) night 46 Black infrared LEDs (BF-7 model) Video recording: Optical field of view: 50°...
- Page 4 Using a memory card is required to operate the camera note that the voltage of rechargeable AA batteries (1.2V) SPYPOINT IR-7 or BF-7. When the camera is « ON » and no is insufficient to power your SPYPOINT camera. During memory card is used, the LCD panel displays «...
- Page 5 Turn OFF the camera. Press and hold the « UP » button, turn the camera on. « 10_S » appears on the screen meaning the 1 minute delay has been replaced by a 10 second delay. To reset the camera to 1 minute delay, follow the same procedure. «...
- Page 6 SOUND RECORDING The SPYPOINT IR-7 or BF-7 offers the possibility to record the sound in « VIDEO » mode. When the « VIDEO » mode is selected, the camera automatically records the sound. Under the camera, you can find a rubber cap with the inscription MIC. If the user does not want to record the sound, the rubber cap needs to stay in place.
- Page 7 No person / animal on photos available products. The following items are popular options Rising sun or sunset can trigger sensor. Camera must that can be added to a SPYPOINT camera model IR-7 or BF-7: be reoriented. At night, motion detector may detect beyond range of the IR illumination.
- Page 8 12 volt DC power. 12 volt adapter, AD-12V 12 volt adapter for wall outlet, fits all Spypoint cameras. Solar Panel, SP-12V Solar panel with an aluminum tripod. It can be used to maintain the charge of the lithium battery pack directly into the camera.
- Page 9 LIMITED WARRANTY REPAIR SERVICE SPYPOINT IR-7 or BF-7 designed by GG Telecom, is covered Repairs for damages not covered by the warranty will be by a one (1) year warranty on material and workmanship subject to a reasonable charge. For technical assistance, write starting from its original date of purchase.
- Page 10 SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 7 MP a été conçu et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et...
- Page 11 «Options disponibles») CONTENU DE L’EMBALLAGE Piles alcalines ou au 6x AA lithium • SPYPOINT modèle IR-7 ou BF-7 Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable • Courroie d'installation (LIT-09/LIT-C8) • Câble USB Externe (Prise 12V) Batterie 12 volts (KIT-12V/ •...
- Page 12 éviter que les images présentes sur la carte soient supprimées ou endommagées. Lorsque la carte mémoire est pleine, l’écran La caméra SPYPOINT IR-7 ou BF-7 peut être alimentée affiche « FULL ». Voici un tableau de la quantité approximative au moyen d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-09/ LIT-C-8 (vendu séparément, se référer à...
- Page 13 PROGRAMMATION DELAY Permet de choisir l’intervalle de temps avant que la caméra n’enregistre une autre photo ou vidéo. Date, Heure, Température et Qualité des photos Mettre la caméra à « OFF », positionner le commutateur Réglage additionnel: il est possible de réduire le délai minimum «...
- Page 14 « DOWN ». Lorsque vous appuyez sur « MENU/OK », voici les différentes options disponibles: La caméra SPYPOINT IR-7 ou BF-7 offre la possibilité d’enregistrer le son en mode « VIDEO ». Lorsque le mode Date et heure: Permet de visualiser la date et l’heure «...
- Page 15 Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options vidéo pour éviter qu’elle ne soit effacée disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales en sélectionnant « Effacer tout ». options disponibles pour la caméra SPYPOINT IR-7 ou BF-7: Langue: Permet de modifier la langue d’affichage. Sortie: Permet de quitter le menu.
- Page 16 Câble de 12 pieds permettant de brancher l’appareil à une pile 12 volts. Adaptateur 12 volts, AD-12V Adaptateur 12 volts pour prise murale, compatible avec toutes caméras Spypoint. Panneau solaire 12 volts, SP-12V Panneau solaire avec fixation en aluminium pouvant maintenir la charge de la pile lithium.
- Page 17 GARANTIE LIMITÉE SERVICE DE RÉPARATION Le système SPYPOINT IR-7 ou BF-7, conçu par GG Telecom, Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et garantie seront facturées à prix raisonnables. Pour le soutien la main d’œuvre à...
- Page 18 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung. Unsere Spitzeningenieure haben diese 7 MP- Kamera entworfen, entwickelt und durchdacht. Sie kann Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und qualitativ herausragende Bild- und Videoaufnahmen machen.
- Page 19 640 x 480 Nächtliches Beleuchtungssystem: • Speicherformat • IR LEDs 46infrarot LEDs (Model • Videolänge Einstellbar von 10 bis IR-7) 46 Black infrarot LEDs 90 Sekunden (Model BF-7) • Aufnahmen in Farbe bei Tag, Schwarz • Optisches Sichtfeld: 50° und Weiß bei Nacht Empfehlung: •...
- Page 20 Ladesystem des Solar Panels zu aktivieren. (siehe Abbildung unten) SPEICHERKARTE Für die SPYPOINT IR-7 oder BF-7 ist eine Speicherkarte AA-Batterien erforderlich. Ist die Kamera eingeschaltet (« ON ») erhalten Für diese Kamera werden 6 AA-Batterien benötigt (1,5V). Wir Sie bei fehlender Speicherkarte auf dem Display die Anzeige empfehlen den Einsatz von Alkali-Batterien.
- Page 21 EINSTELLUNGEN VERZÖGERUNG Auswahl Intervalle zwischen zwei Bild- oder Videoaufnahmen. Datum, Uhrzeit, Temperatur und Qualität der Bilder. Stellen Sie die Kamera aus (« OFF »); wählen Sie in Zusätzliche Einstellung: es ist möglich die Verzögerungszeit « MODUS » die Option « SET/TEST » aus und schalten Sie zwischen einzelnen Aufnahmen auf 10 Sekunden zu die Kamera wieder an («...
- Page 22 Videos außer den geschützten Aufnahmen. TONAUFNAHMEN Formatierung: Zu Formatierung von Speicherkarten und Löschen aller geschützter Die Kamera IR-7 oder BF-7 ermöglicht Ihnen im Videomodus Aufnahmen. Geräusche aufzunehmen. Sobald die Kamera im Videomodus ist, werden Geräusche automatisch mit aufgezeichnet. Schutz: Zur geschützten Anzeige von Das Mikrofon ist am unteren Ende der Kamera mit einer Aufnahmen auf dem Display.
- Page 23 Sie die Kamera aus (« ») und wählen Sie www.spypoint.com, um Zubehörartikel zu finden. Die « WIEDERGABE ». folgenden Zubehörteile sind die ideale Ergänzung für das IR-7 Schließen Sie das gelbe Ende des Kabels « » oder BF-7 Kameramodell von SPYPOINT.
- Page 24 Mit dem 3,5m-Kabel können Sie die Kamera an einen externen 12V DC-Auslass anschließen. 12V-adapter, AD-12V 12V Adapter für die Steckdose, passend für alle SPYPOINT Kameras. Solarmodul, SP-12V Solarmodul mit Aluminium-Halterung. Zur dauerhaften Versorgung der Lithium-Akkus in der Kamera. Mit dem Solarmodul können alle 12V-Akkus sowie der KIT-12V (separat erhältlich) geladen werden.
- Page 25 GARANTIEBEDINGUNGEN REPARATURDIENSTE Für SPYPOINT IR-7 oder BF-7 von GG Telecom gilt eine Sollten Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte zuerst Ihren Herstellergarantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum auf Händler. Adressen von Reparaturwerkstätten finden Sie unter Material- und Herstellungsfehler. Der Kaufbeleg ist zugleich www.spypoint.com.