Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Système de surveillance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle IR-A / IR-A model / Modell IR-A Manuel de l’utilisateur / User’s manual / Bedienungsanleitung www.spypoint.com...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Français...
Page 3
SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique très complet et facile d’utilisation. Cet appareil de 6 MP a été fabriqué à partir d’une haute technologie et permet la prise de photos et de vidéos de...
Mac OS X CONTENU DE L’EMBALLAGE Alimentation 12V • SPYPOINT Modèle IR-A La caméra SPYPOINT IR-A peut aussi être alimentée au • Courroie moyen d’une source externe de 12V. Lors d’un branchement • Câble USB 12V, il est suggéré de retirer les piles alcalines pour éviter une •...
All manuals and user guides at all-guides.com CArTE MÉMOIrE PrOGrAMMATION La fente d’expansion de carte SD du SPYPOINT IR-A accepte Date, Heure et Qualité des photos les cartes mémoires jusqu’à une capacité de 8GB. Avant Mettre la caméra à OFF, positionner le commutateur « MODE »...
All manuals and user guides at all-guides.com DELAY TrANSFErT VErS L’OrDINATEUr Permet de choisir l’intervalle de temps avant que la caméra n’enregistre une autre photo ou vidéo. Pour transférer ou visionner les photos ou vidéos à un ordinateur, Cette option prévient la prise d’un trop grand mettre la caméra à...
Pour connaître et avoir plus d’informations sur les options « Effacer tout ». disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les principales options disponibles pour la caméra SPYPOINT IR-A Langue: Permet de modifier la langue d’affichage. Carte Mémoire SD, SD-2GB Sortie: Permet de quitter le menu.
Lecteur de photo et vidéo, écran de visionnement 2,5". GArANTIE LIMITÉE Le système SPYPOINT IR-A, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’œuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être présenté...
à prix raisonnables. Pour le soutien technique, s.v.p. écrire un courriel à tech@ggtelecom.ca. Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre. IMPORTANT : En aucune circonstance, GGTelecom n’acceptera de réparation sans un numéro d’autorisation. WWW.SPYPOINT.COM...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com English...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing SPYPOINT IR-A product. You can now enjoy the many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera. This 6 MP infrared digital camera features the latest scouting camera technology and captures crisp and clean digital photo or video either day or night without the use of a flash.
(See figure below) 12V Power SPYPOINT camera model IR-A can be used with an external 12V DC input. When using 12V DC power, we recommend removing alkaline batteries to prevent surcharges. A 12V cable CB-12ft (sold separately) allows connecting the camera to a 12V battery.
All manuals and user guides at all-guides.com MEMOrY CArD The SD slot in the SPYPOINT camera model IR-A can accept optional SD memory cards up to 8GB. Before inserting or removing the memory card, the camera MUST be turned off.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com DISTANCE TELEVISION The distance dial sets the motion detector sensitivity. Use this feature to set the To project photos and videos on a TV screen, turn OFF your detection range required. Turn dial to the camera and select “View”.
Page 15
See your local dealer or visit www.spypoint.com to find available products. The following items are popular options Picture viewer, PV-2.4 that can be added to a SPYPOINT camera model IR-A. 4MP digital camera. Picture viewer, SD card slot, 2.4” viewing screen, radio, 1GB...
All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WArrANTY rEPAIr SErVICE SPYPOINT IR-A, designed by GG Telecom, is covered by a Repairs for damages not covered by the warranty will be one (1) year warranty on material and workmanship starting on subject to a reasonable charge.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Danke, dass Sie das Produkt SPYPOINT IR-A gewählt haben. haben damit alle Vorteile eines fotografischen Überwachungsapparat umfassender einfacher Handhabung. Dieses Gerät ist mit einer ausgezeichneten Technologie produziert worden, was die Aufnahme von Fotos/...
• USB - Kabel • Videokabel Zubehör 12V • Bedienungsanleitung Die Kamera SPYPOINT IR-A kann auch mit einer anderen externen Quelle mit 12V gespeist werden. Durch einen 12V Steckanschluss lässt sich eine Überbeanspruchung der Alkalibatterien vermeiden. Ein 12V Zubehörkabel (CB-12ft) wird wahlweise angeboten.
Page 20
Video gewählt wurde, blinkt das Testlicht vor Der Aufnahmeschlitz für Speicherkarten erlaubt Karten mit der Kamera 60 Sekunden lang, damit der der Bezeichnung SD / MMC des SPYPOINT IR-A bis zu Initialisierungsvorgang für System einer Kapazität von 8 GB. Bevor sie eine zusätzliche Karte ablaufen kann.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com DISTANCE Die Schaltfläche “DISTANCE” ermöglicht eine Einstellung der Empfindlichkeit des Um Fotos und Videos auf einen TV-Bildschirm zu übertragen, Sensors. Die Kamera ist mit einem Sensor, schalten Sie Ihre Kamera OFF und wählen Sie “View”. der empfindlich auf Infrarot reagiert, Verbinden Sie den TV/OUT-Port der Kamera per mitgeliefertem ausgestattet.
Page 22
Keine Person/Tier auf dem Bild Optionen zu bekommen besuchen Sie www.spypoint.com. Hier Stellen Sie sicher, dass der Apparat zum Sonnenaufgang finden Sie den wichtigsten Optionen für die SPYPOINT IR-A oder –untergang gerichtet ist, damit das Gerät nicht Kamera. automatisch ausgelöst wird.
Speicher, MP3, MP4, wiederaufladbare Batterie, Ladegerät und Das System SPYPOINT IR-A, produziert von GG Telecom, Headphone inklusive. gewährleistet eine Garantie von einem Jahr für alle Teile sowie das Gehäuse vom Datum des Kaufes an. Der Kassenzettel Foto- und Videobetrachter, PV-9 ist der Kaufbeleg und muss bei Inanspruchnahme vorgezeigt Foto- und Videobetrachter, 2,5”...
All manuals and user guides at all-guides.com rEPArATUrSErVICE Reparaturen wie Glasbruch oder andere Schäden, die nicht von der Garantie abgedeckt werden, werden zu günstigen Preisen in Rechnung gestellt. Für technische Unterstützung schreiben Sie bitte eine E-Mail an info@eurohunt.de. Beschreiben Sie das aufgetretene Problem und geben Sie eine Telefonnummer an, unter der wir Sie zurückrufen können.