JUMO digiLine CR Notice De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour digiLine CR:
- Notice de mise en service (88 pages) ,
- Mode d'emploi (52 pages)
Manuels Connexes pour JUMO digiLine CR
Sommaire des Matières pour JUMO digiLine CR
- Page 1 JUMO digiLine CR Circuit électronique intelligent avec interface RS485 pour relier des capteurs de conductivité conductifs aux systèmes JUMO digiLine Notice de mise en service 20276310T90Z002K000 V2.01/FR/00691311...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Instructions relatives à la sécurité ....... . . 7 Symboles de sécurité... - Page 4 Préréglages du calibrage ........... . . 49 Calibrage du JUMO digiLine CR avec interface RS485 ......49 Calibrage par commande locale pour les exécutions avec écran.
- Page 5 14.1 Interface RS485 pour JUMO digiLine ou Modbus RTU ......69 14.2...
- Page 6 Sommaire...
-
Page 7: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité 1 Instructions relatives à la sécurité Symboles de sécurité 1.1.1 Symboles d’avertissement DANGER! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dom- mages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution. -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
AVERTISSEMENT! Des erreurs lors de l'installation, du montage ou de la configuration des capteurs JUMO peuvent altérer le bon fonctionnement du process ou provoquer des dégâts. C'est pourquoi il faut toujours prévoir des dispositifs de sécurité indépendants de l'appareil et les ré- glages ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié. -
Page 9: Réception Du Matériel, Stockage Et Transport
2.3.2 Explications sur la décontamination Comme JUMO est une entreprise certifiée et soumise à des dispositions légales, JUMO doit traiter toutes les entrées de produits en contact avec un milieu, conformément aux prescriptions légales. Avant d'envoyer un appareil en réparation ou au calibrage : •... -
Page 10: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques
2 Réception du matériel, stockage et transport 2.3.3 Protection contre les décharges électrostatiques (ESD = electro static discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques, avec une résistance interne élevée, dans un environnement pro- tégé... -
Page 11: Description De L'appareil
JUMO digiLine. Les exécutions avec interface RS485 sont utilisées en mode JUMO digiLine avec la fonction Plug & Play sur le JUMO AQUIS touch S/P ou en mode Modbus sur le JUMO mTRON T. Plusieurs capteurs transmettent simultanément, à un appareil maître, leurs données de mesure sur le bus JUMO digiLine. -
Page 12: Structure De L'appareil
3 Description de l'appareil Structure de l'appareil Circuit électronique JUMO digiLine pourCRcapteurs en exécution avec capteur séparé 1) Circuit électronique JUMO digiLine pourCRcapteurs 2) Port USB 3) Connecteur M12 à 8 pôles pour le raccordement du capteur 4) Connecteur M12 pour signaux d'entrée/sortie ou rac- cordement d'interface (suivant l'exécution de l'appa-... - Page 13 Faces avant du JUMO digiLine CR Exécution avec afficheur et clavier à effleurement Exécution sans afficheur ni clavier à effleurement 1) Face avant JUMO digiLine CRavec panneau de com- 1) Face avant JUMO digiLine CRsans panneau de com- mande mande 2) Affichage 2) LED d'état...
-
Page 14: Description
Description Exécution avec port RS485 pour JUMO digiLine et Modbus RTU Ce port sert pour la liaison avec le bus JUMO digiLine du JUMO AQUIS touch S/P ou avec un JUMO mTRON T avec interface Modbus. La fonction Plug & Play du circuit électronique JUMO digiLine en mode JUMO digiLine facilite considé- rablement la mise en service des capteurs. - Page 15 Il est possible d'afficher les états des compteurs sur le JUMO AQUIS touch S/P ou de les examiner avec des maîtres IO-Link, pour juger de l'état d'usure du capteur. Si l'état configuré pour le compteur est atteint, une alarme est déclen- chée sur le maître JUMO digiLine.
- Page 16 3 Description de l'appareil...
-
Page 17: Identification De L'exécution De L'appareil
4.1.1 Convertisseur de mesure compact (202763...) Type de base 202763 JUMO digiLine CR HT10 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO BlackLine CR-EC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link) - Page 18 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202764 JUMO digiLine CR HT20 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO eco- Line CR-PVC) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
- Page 19 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202765 JUMO digiLine CR HT30 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-VA) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
- Page 20 4 Identification de l’exécution de l’appareil Code de com- mande Exemple de 202765 0010 1003 commande (10) (11) JUMO...
- Page 21 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202766 JUMO digiLine CR HT40 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-SL Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
- Page 22 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202767 JUMO digiLine CR HT50 (convertisseur de mesure compact avec capteur de type JUMO tec- Line CR-PK Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
- Page 23 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202768 JUMO digiLine CR HT60 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-GT Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
- Page 24 4 Identification de l’exécution de l’appareil Type de base 202769 JUMO digiLine CR HT70 (convertisseur de mesure compact combiné avec capteur de type JUMO tecLine CR-4P Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link)
-
Page 25: Appareil Pour Capteurs Séparés (202762)
4 Identification de l’exécution de l’appareil 4.1.2 Appareil pour capteurs séparés (202762) Type de base 202762 JUMO digiLine CR ST10 (pour capteur séparé) Extension du type de base Mode numérique, boîtier plastique (JUMO digiLine) Mode numérique, boîtier plastique (IO-Link) Ecran... -
Page 26: Accessoires
Câble de raccordement "maître" JUMO digiLine, M12 , à 5 pôles, codé A, 1,5 m de long 00638333 Câble de liaison JUMO, M12, à 5 pôles, 15 m 00638324 Câble de liaison JUMO, M12, à 5 pôles, 10 m 00638322 Câble de liaison JUMO, M12, à... -
Page 27: Montage
Les gaz et vapeurs agressifs écourtent la durée de vie de l'appareil. Dimensions 5.2.1 Exécutions avec capteur séparé Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine... - Page 28 5 Montage Dimensions de la plaque de montage pour le montage sur paroi, tuyau et rail symétrique 63.3 29.8...
-
Page 29: Exécutions De Type Convertisseur De Mesure Compact
5 Montage 5.2.2 Exécutions de type convertisseur de mesure compact Dimensions du circuit électronique JUMO digiLine... - Page 30 5 Montage Convertisseur de mesure compact JUMO digiLine CR Raccord de process 687, PVC : épaulement PVC DN25 Raccord de process Raccord de process 44.5 44.5 Matériau du corps PVC Matériau du corps PVC Matériau du capteur Matériau du capteur...
-
Page 31: Montage D'appareils Avec Capteur Séparé
5 Montage Montage d'appareils avec capteur séparé Montage mural (1) Paroi/Surface de montage (2) Plaque de montage fournie avec le JUMO digiLine CR (3) JUMO digiLine CR Montage sur rail symétrique (1) Rail symétrique (2) Plaque de montage fournie avec le JUMO digiLine CR... -
Page 32: Montage Des Convertisseurs De Mesure Compacts
Vous trou- verez la notice de mise en service du type de capteur de votre appareil sur le site Internet de JUMO, à l'aide du numéro de groupe de produits indiqué dans les références de commande. -
Page 33: Raccordement Électrique
6 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation ATTENTION! Si vous déconnectez la ligne du bus JUMO digiLine ou si vous ôtez les résistances et connec- teurs de terminaison pendant le fonctionnement, cela peut perturber le fonctionnement du bus JUMO digiLine. -
Page 34: Schéma De Raccordement
Les travaux de câblage sont supprimés en cas de raccordement au port série d'un JUMO AQUIS touch S/P ou JUMO mTRON T avec le câble de raccordement "maître" JUMO digiLine, M12. - Page 35 6 Raccordement électrique Branchement du capteur Pour le JUMO digiLine CR en exécution avec capteur séparé, un câble de raccordement avec embouts pré-montés du côté capteur est disponible (voir les accessoires). Ce câble doit être muni d'une douille adaptée au capteur choisi et être raccordé suivant le tableau suivant.
-
Page 36: Séparation Galvanique
Température 3 Blanc Blindage Blindage 2 fils 3 fils 6.2.1 Séparation galvanique JUMO digiLine CR avec port RS485 (JUMO digiLine et Modbus) Partie de capteur Circuit électronique JUMO digiLine Données Alimentation 5 V DC / 24 V DC 50 V DC... -
Page 37: Exemples De Raccordement
L'exemple ci-dessous montre une installation : 3 capteurs (pH, conductivité par conduction et tempéra- ture) ainsi qu'un JUMO digiLine pH/ORP/T et un JUMO digiLine CR reliés à un JUMO AQUIS touch S. Les participants au bus JUMO digiLine sont reliés entre eux à l'aide d'un hub JUMO digiLine et de câbles de raccordement M12. - Page 38 Cet exemple montre le raccordement d'un capteur avec JUMO digiLine pH/ORP/T avec connecteur M12 à 5 pôles et d'un capteur de conductivité avec JUMO digiLine CR en exécution avec port RS485, à un JUMO mTRON T (appareil maître Modbus). Il est possible de relier jusqu'à 31 capteurs numériques sur le port RS485.
- Page 39 6 Raccordement électrique Schéma de raccordement pour le mode Modbus Appareil Modbus maître RS485 5 V DC 5 V DC + (Pin 1) 24 V DC + (Pin 2) GND (Pin 3) 24 V DC A, RxD/TxD+ (Pin 5) B, RxD/TxD- (Pin 4)
- Page 40 6 Raccordement électrique...
-
Page 41: Commander
Toutes les exécutions peuvent être raccordées à un PC par USB, et configurées et calibrées avec le logiciel JUMO DSM. Pour cela, reportez-vous à la notice de mise en service du logiciel JUMO DSM. Les exécutions avec interface RS485 pour JUMO digiLine peuvent en plus être réglées et calibrées sur le JUMO AQUIS touch S/P dans les menus propres aux capteurs numériques. -
Page 42: Menu Appareil
7 Commander Mode mesure Après la mise sous tension du JUMO digiLine, CRle logo JUMO s'affiche brièvement sur l'écran des exé- cutions qui en ont un. Ensuite l'appareil passe en mode mesure. Les valeurs mesurées pour la conduc- tivité électrolytique et la température sont affichées ici. Les touches de commande "haut" et "bas"... -
Page 43: Dé-/Connexion
7 Commander 7.2.1 Dé-/Connexion Dans le sous-menu "Dé-/Connexion", vous pouvez vous connecter à l'appareil. C'est nécessaire en fonction des droits requis pour modifier les réglages de l'appareil et effectuer des calibrages. Lorsque vous êtes connecté, l'utilisateur connecté est affiché dans la ligne d'entête de l'écran de mesure. Dans le menu "Dé-/Connexion", vous pouvez également vous déconnecter ou modifier vos mots de passe. -
Page 44: Info Appareil
Exécution de l'appareil : description de l'exécution de votre appareil • Tag du capteur : ID pour relier un circuit électronique JUMO digiLine à une certaine entrée pour capteurs numériques d'un appareil maître déterminé (JUMO AQUIS touch S/P) dans votre installa- tion. -
Page 45: Mise En Service
Mise en service 8 Mise en service Généralités Ce chapitre décrit la mise en service du JUMO digiLine CR avec interface RS485 dans les deux va- riantes possibles : • Capteur avec circuit électronique JUMO digiLine relié à un JUMO AQUIS touch S/P •... -
Page 46: Test Du Fonctionnement
Mise en service sur un JUMO mTRON T en tant que maître Modbus Sur un JUMO mTRON T, il n'y a pas de mécanisme Plug & Play. Il faut régler l'interface numérique du circuit électronique JUMO digiLine, avant le raccordement, avec le logiciel JUMO DSM, conformément aux réglages d'interface du maître Modbus. -
Page 47: Calibrage
(par ex. à cause d'une modification de l'installation) Chaque calibrage réussi de la constante de cellule relative et de la courbe de CT fait l'objet d'un rapport dans le journal de calibrage. Le journal de calibrage peut être examiné sur PC avec le logiciel JUMO DSM. - Page 48 9 Calibrage Courbe de CT (pour les coefficients de température non linéaires) S'il faut mesurer la conductivité d'un liquide dont le coefficient de température varie avec la température, cette méthode permet de déterminer six coefficients de températures pour six intervalles de tempéra- ture.
-
Page 49: Préréglages Du Calibrage
Les capteurs de conductivité avec circuit électronique JUMO digiLine en exécution avec interface RS485 peuvent être calibrés avec le logiciel JUMO DSM sur PC ou depuis le JUMO AQUIS touch S/P ; ceux en exécution avec écran peuvent être calibrés par commande locale sur l'appareil. Le calcul des valeurs de calibrage a lieu dans le circuit électronique JUMO digiLine du capteur. - Page 50 9 Calibrage Calibrage de la constante de cellule relative REMARQUE ! Selon le mode réglé pour la constante de cellule relative dans la configuration de l'entrée de conductivité, soit une constante de cellule relative commune s'applique aux quatre étendues de mesure, soit une constante de cellule relative distincte est déterminée pour chaque étendue de mesure.
-
Page 51: Journal D'étalonnage
Les enregistrements du journal de ca- librage du capteur numérique connecté au PC sont lus et stockés sur PC par le logiciel JUMO DSM quand une liaison a été établie entre ce logiciel et ce capteur numérique. Le nombre d'enregistrements... -
Page 52: Critères D'évaluation Du Calibrage
à partir de l'historique des changements des capteurs d'un circuit élec- tronique JUMO digiLine) Le journal de calibrage peut être examiné sur le JUMO AQUIS touch S/P ou sur PC avec le logiciel JUMO DSM. Critères d'évaluation du calibrage Critères d'évaluation du calibrage de la constante de celllule relative... -
Page 53: Recherche De Défauts En Cas De Perturbations
JUMO digiLine qui ont été déconnectés du bus peuvent être identifiés dans le "tableau de consigne" du logiciel d'appareil du JUMO AQUIS touch S/P. Vous trouverez de plus amples détails dans la no- tice de mise en service de chaque appareil. - Page 54 10 Recherche de défauts en cas de perturbations...
-
Page 55: Vue D'ensemble Des Données
Généralités Des informations sur l'appareil et ses données de process et de fonctionnement sont enregistrées dans le circuit électronique JUMO digiLine. Ces informations peuvent être examinées sur le JUMO AQUIS touch S/P ou avec le logiciel JUMO DSM. Les données de fonctionnement comprennent les signaux comme les alarmes, les valeurs de mesure et les données sur la surveillance du capteur. -
Page 56: Valeurs Du Process
Lorsque la vérification d'ID est activée dans l'appareil maître JUMO digiLine, la concordance du numéro d'identification du capteur et de l'entrée numé- rique du JUMO AQUIS touch S/P est vérifiée. En cas de différence, le circuit électronique JUMO digiLine n'est pas rattaché au maître. Le numéro d'iden- tification du circuit électronique JUMO digiLine ne peut être modifié... -
Page 57: Données De Fonctionnement
Si le stress du capteur est supérieur à 7, cette alarme est déclenchée en plus de la préalarme et active sur le JUMO AQUIS touch S/P le signal correspon- dant. Elle peut également être consultée par un appareil Modbus maître (JU- MO mTRON T). -
Page 58: Données De Calibrage
Donnée Explication Date de la première mise en service Date de la première mise en service avec un JUMO AQUIS touch S/P Etat du compteur d'heures de fonc- Etat du compteur d'heures de fonctionnement à la mise en service avec un tionnement Première mise en service... -
Page 59: Configuration
Les capteurs avec circuit électronique JUMO digiLine en exécution avec interface RS485 peuvent éga- lement être configurés à partir d'un JUMO AQUIS touch S/P ou sur un PC avec le logiciel JUMO DSM. Vous trouverez de plus amples détails dans la notice de mise en service ou de montage du JUMO AQUIS touch S/P ou bien dans la notice du logiciel JUMO DSM. -
Page 60: Etendues De Mesure 1 À 4 De L'entrée Cr
L'activation des différentes étendues de mesure pour les exécutions avec interface RS485 pour JUMO digiLine est pilotée par le maître (JUMO AQUIS touch S/P). Sur l'appareil maître, l'utilisateur doit procé- der à la configuration correspondante (voir la documentation du JUMO AQUIS touch S/P). -
Page 61: Entrée En Température
Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le tableau de li- néarisation de l'étendue de mesure concernée. Les tableaux de linéarisation du JUMO digiLineCRcontiennent jusqu'à 30 paires de valeurs de n'importe quelle courbe de mesure. Chaque paire de valeurs affecte une valeur mesurée (colonne X) à une valeur affichée (colonne Y). -
Page 62: Interface Numérique
Les réglages de l'interface numérique sont effectués automatiquement en mode JUMO digiLine. Attention à ne pas modifier les réglages de l'interface par inadvertance avec le logiciel JUMO DSM. En cas d'utilisation avec le JUMO mTRON T, il faut préalablement procéder aux réglages avec le logiciel JUMO DSM. -
Page 63: Décompteur De Calibrage
0 à 9999 jours Intervalle de temps entre deux calibrages. La nécessité d'un ca- librage est signalée sur l'appareil par l'alarme de calibrage, sur les exécutions avec écran. En outre l'alarme de calibrage est affichée sur le JUMO AQUIS touch S/P. 12.7 Afficheur Généralités... - Page 64 12 Configuration Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Type d'affichage Normal Dans le cas de l'affichage normal et de l'affichage en grand, Affichage en grand deux valeurs sont affichées sur l'écran (valeurs principale et se- Bargraphe condaire) en mode de mesure. Pour l'affichage de type bargraphe, en mode mesure, la valeur principale est affichée au centre sous forme numérique et appa- raît en dessous dans un bargraphe.
-
Page 65: Fonctionnement, Maintenance Et Entretien
JUMO digiLine. Si un capteur doit être remplacé, on peut relier un nouveau capteur au circuit électro- nique JUMO digiLine et utiliser à nouveau ce circuit. Dans ce cas, il faut utiliser la fonction "changement de capteur" du logiciel JUMO DSM pour réinitialiser les données correspondantes dans le circuit élec- tronique JUMO digiLine et incrémenter le "compteur de capteur". -
Page 66: Changement De Capteurs Avec Le Mode Digiline En Service
1. Déconnectez du bus un seul des circuits électroniques JUMO digiLine à remplacer. REMARQUE ! Attention : mis à part le circuit électronique JUMO digiLine à remplacer, il ne faut en démonter aucun autre du bus tant que le circuit électronique JUMO digiLine du capteur de remplacement n'a pas été... - Page 67 13 Fonctionnement, maintenance et entretien Il n'y a pas d'interconnexion et d'installation automatiques comme pour le mode JUMO digiLine. Vous trouverez une description détaillée des fonctions Modbus des circuits électroniques JUMO digiLine dans leur description du Modbus.
- Page 68 13 Fonctionnement, maintenance et entretien...
-
Page 69: Caractéristiques Techniques
Le protocole Modbus RTU sert à utiliser les circuits électroniques JUMO digiLine sur un JUMO mTRON T CPU. Si on utilise un JUMO mTRON T, il faut régler les paramètres de l'interface avant la première mise en service avec le logiciel JUMO DSM. -
Page 70: Caractéristiques Électriques
Classe de protection Classe de protection III L'alimentation du circuit électronique JUMO digiLine doit être de type SELV ou PELV, et doit satisfaire les exi- gences des circuits électriques à énergie limitée conformément à la norme EN 61010-1. Le courant de l'alimentation doit être limité à 3 A. Si la tension d'alimentation permet de tirer plus de courant, il faut prévoir un fusible. -
Page 71: Boîtier
14 Caractéristiques techniques 14.4 Boîtier Matériau Matière synthétique (ABS) Indice de protection IP66, IP67, IP69K Position d'utilisation à l'horizontale (élément d'aération sur la face inférieure de l'appareil) -
Page 72: Influences De L'environnement
14 Caractéristiques techniques 14.5 Influences de l’environnement 14.5.1 Exécution de type convertisseur de mesure compact Température ambiante -20 à +60 °C Température de stockage -25 à +80 °C Résistance aux chocs EN 60654-3 Accélération 40 m/s Durée Durée 5 ms Résistance aux vibrations CEI 61298-3 Gamme de fréquences... -
Page 73: Propriétés Du Capteur Sur Les Convertisseurs De Mesure Compacts
Les caractéristiques techniques des capteurs des différentes exécutions, qui sont montés dans les convertisseurs de mesure compacts, se trouvent dans leurs fiches techniques respectives. Le tableau suivant donne les types de capteurs pour les différentes exécutions du JUMO digiLine CR. Exécutions JUMO digiLine CR... - Page 74 14 Caractéristiques techniques...
- Page 76 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...