Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRIC STAPLER & NAILER PHET 15 B1
ELEKTRISK HÆFTE- OG
SØMPISTOL
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ELEKTRISCH SPIJKER- EN
NIETPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 307142
AGRAFEUSE-CLOUEUSE ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d'origine
ELEKTROTACKER UND -NAGLER
Originalbetriebsanleitung
Publicité
Manuels Connexes pour Parkside PHET 15 B1
Sommaire des Matières pour Parkside PHET 15 B1
- Page 1 ELECTRIC STAPLER & NAILER PHET 15 B1 ELEKTRISK HÆFTE- OG AGRAFEUSE-CLOUEUSE ÉLECTRIQUE Traduction des instructions d’origine SØMPISTOL Oversættelse af den originale driftsvejledning ELEKTRISCH SPIJKER- EN ELEKTROTACKER UND -NAGLER Originalbetriebsanleitung NIETPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 307142...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 4 Bortskaffelse ........... . . 7 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . . 8 PHET 15 B1 ...
- Page 5 Vibrationsemissionsværdi a = 4,678 m/s Magasinkanal Usikkerhed K = 1,5 m/s Niveauindikator (hæfteklammer) Niveauindikator (søm) Pakkens indhold 1 elektrisk hæfte- og sømpistol PHET 15 B1 400 hæfteklammer 10 mm 100 søm 14 mm 1 betjeningsvejledning ■ 2 PHET 15 B1...
- Page 6 Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerheds- forlængerledning, der er beregnet til udendørs anvisningerne, henviser både til elværktøj, der brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning). PHET 15 B1 3 ■ │...
- Page 7 Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam- lingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. ■ 4 PHET 15 B1 │...
- Page 8 - som vist på billedet. ♦ Efter påfyldning skubbes oplåsningsknappen ind i magasinet indtil stop, og indtil den klikker på plads. BEMÆRK ► Med niveauindikatorerne kan du se, om magasinet stadig indeholder hæfteklam- mer eller søm. PHET 15 B1 5 ■ │...
- Page 9 BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f.eks. kontakter), kan bestilles i vores call-center. ■ 6 PHET 15 B1 │...
- Page 10 (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. PHET 15 B1 7 ■ │...
- Page 11 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Elektrisk hæfte- og sømpistol PHET 15 B1 Produktionsår: 08 - 2018 Serienummer: IAN 307142 Bochum, 17.08.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på...
- Page 12 Mise au rebut ........... 16 Traduction de la déclaration de conformité originale ....16 PHET 15 B1 FR│BE ...
- Page 13 Indicateur de niveau de remplissage (agrafes à fil fin) Imprécision K = 1,5 m/s Indicateur de niveau de remplissage (clous) Matériel livré 1 agrafeuse-cloueuse électrique PHET 15 B1 400 agrafes 10 mm 100 clous 14 mm 1 mode d'emploi ■...
- Page 14 à votre outil électrique alimenté par le adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre de choc électrique. outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- mentation). PHET 15 B1 FR│BE 11 ■ │...
- Page 15 être pris dans des parties en mouvement. g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions. en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. ■ 12 FR│BE PHET 15 B1 │...
- Page 16 REMARQUE ► Comme illustré, les clous peuvent être placés à gauche dans le compartiment du magasin ♦ Après le remplissage, pousser le déverrouillage jusqu'en butée dans le magasin jusqu'à ce qu'il s'enclenche. PHET 15 B1 FR│BE 13 ■ │...
- Page 17 Aucune nouvelle période de garantie ne ■ L'appareil doit toujours être propre, sec et débute avec la réparation ou l’échange du produit. exempt d'huile ou de graisse. ■ Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chiffon sec. ■ 14 FR│BE PHET 15 B1 │...
- Page 18 : ALLEMAGNE ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes www.kompernass.com questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat. PHET 15 B1 FR│BE 15 ■ │...
- Page 19 80–98 : Matériaux composites EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Renseignez-vous auprès de votre Agrafeuse-cloueuse électrique PHET 15 B1 commune pour connaître les possibil- Année de fabrication : 08 - 2018 ités de mise au rebut de votre appareil usagé.
- Page 20 Afvoeren ............24 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ....24 PHET 15 B1 NL│BE ...
- Page 21 Onzekerheid K = 1,5 m/s Magazijn Ontgrendeling Magazijnschacht Vulpeilweergave (nietjes met fijne draad) Vulpeilweergave (spijkers) Inhoud van het pakket 1 elektrisch spijkeren nietpistool PHET 15 B1 400 nietjes 10 mm 100 spijkers 14 mm 1 gebruiksaanwijzing ■ 18 NL│BE PHET 15 B1 │...
- Page 22 (zonder snoer). Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok. PHET 15 B1 NL│BE 19 ■ │...
- Page 23 Met zorg onderhouden snijgereedschappen delen. Loszittende kleding, sieraden of haren met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast kunnen door bewegende onderdelen gegrepen en zijn gemakkelijker te sturen. worden. ■ 20 NL│BE PHET 15 B1 │...
- Page 24 (zie afb. B). terwijl u probeert het vastklemmen te verhelpen. OPMERKING ► Spijkers kunnen alleen – zoals afgebeeld – links in de magazijnschacht worden geplaatst. PHET 15 B1 NL│BE 21 ■ │...
- Page 25 ■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. ■ Gebruik voor het schoonmaken van de behui- zing een droge doek. ■ 22 NL│BE PHET 15 B1 │...
- Page 26 ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. PHET 15 B1 NL│BE 23 ■ │...
- Page 27 EN 61000-3-3:2013 Mogelijkheden voor het afvoeren van EN 50581:2012 het afgedankte product vindt u bij uw Typeaanduiding van het apparaat: gemeente. Elektrisch spijkeren nietpistool PHET 15 B1 Productiejaar: 08 - 2018 Serienummer: IAN 307142 Bochum, 17-08-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikke- ling voorbehouden.
- Page 28 Original-Konformitätserklärung ........32 DE │ AT │ CH │ PHET 15 B1 25...
- Page 29 = 4,678 m/s Entriegelung Unsicherheit K = 1,5 m/s Magazinschacht Füllstandsanzeige (Feindrahtklammern) Füllstandsanzeige (Nägel) Lieferumfang 1 Elektrotacker und -nagler PHET 15 B1 400 Klammern 10 mm 100 Nägel 14 mm 1 Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 26 ...
- Page 30 „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE │ AT │ CH │ PHET 15 B1 27 ■...
- Page 31 Teilen. Lockere Kleidung, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Schmuck oder lange Haare können von sich Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen bewegenden Teilen erfasst werden. Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die │ DE │ AT │ CH ■ 28 PHET 15 B1...
- Page 32 Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und so elektrischen Schlag und ► Mit den Füllstandsanzeigen können Feuergefahren verursachen. Sie erkennen, ob das Magazin noch Klam- mern bzw. Nägel enthält. DE │ AT │ CH │ PHET 15 B1 29 ■...
- Page 33 Garantiezeit anfallende Reparaturen sind seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- kostenpflichtig. gefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PHET 15 B1...
- Page 34 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ PHET 15 B1 31 ■...
- Page 35 EN 61000-3-3:2013 80–98: Verbundstoffe EN 50581:2012 Möglichkeiten zur Entsorgung des Typbezeichnung der Maschine: ausgedienten Produkts erfahren Sie Elektrotacker und -nagler PHET 15 B1 bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Herstellungsjahr: 08 - 2018 Seriennummer: IAN 307142 Bochum, 17.08.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager -...
- Page 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: PHET15B1-072018-1 IAN 307142...