Publicité
NOTE 2:
EN
INSTALLATION OF THE LED PROJECTOR STRUCTURAL SYSTEM
It is about covering the led proyector and the cable as we did for covering the structurtal system. Locate the piece and put it as shown in
picture A.
The structural system is composed of 4 brakets and its respective screws.
ATTENTION! It is very important to place the brakets IN THE STRIPPED AREA of the panel as shown in picture B. If, for the contrary, you try
to screw the brakets on the flat surface, you won´t be able to screw them properly and the panel may damage.
INSTALACIÓN DEL EMBELLECEDOR DEL PROYECTOR LED
ES
Se trata de cubrir el proyector led y el cable, al igual que se realizó para cubrir el sistema estructural. Localice la pieza y póngala como se
muestra en la imagen (A).
El embellecedor incluye las 4 escuadras y sus tornillos.
¡ATENCIÓN! Es importante colocar las escuadras EN LA PARTE RAYADA del panel como se puede apreciar en la imagen B. Si por el contrario,
se ponen en la zona lisa, no podrán fijarse con facilidad y es probable que se deteriore su panel.
INSTALLATION DE LA GARNITURE DU PROJECTEUR DEL
FR
Il s'agit de couvrir le projecteur LED et le câble, comme dans le cas du système structurel. Localisez la pièce et placez-la comme indiqué sur
l'image (A).
La garniture comprend les 4 supports et leurs vis.
ATTENTION ! Il est important de placer les supports SUR LA PARTIE RAYÉE du panneau, comme indiqué sur l'image B. Si, au contraire, ils sont
placés sur la zone lisse, ils ne pourront pas être facilement fixés et le panneau pourrait être endommagé.
DE
ANBRINGUNG DER ZIERKAPPE DES LED-PROJEKTORS
Hierdurch werden Projektor und Kabel abgedeckt, wie Sie es zuvor auch bei der Struktur gemacht haben. Bringen Sie das Teil wie in Abbildung
(A) an.
Zur Zierkappe gehören 4 Winkel mit Schrauben.
ACHTUNG! Befestigen Sie die Winkel IM GESTRICHELTEN BEREICH der Paneele, wie in Abbildung B gezeigt. Auf dem glatten Bereich lassen
sie sich nicht so einfach befestigen und beschädigen möglicherweise die Paneele.
IT
INSTALLAZIONE DELLA COPERTURA DEL PROIETTORE LED
Si tratta di coprire il proiettore a led e il cavo, così come è stato fatto per coprire il sistema strutturale. Individua il pezzo e posizionalo come
mostrato nell'immagine (A).
Il rivestimento comprende le 4 staffee le relative viti.
ATTENZIONE! E 'importante posizionare le squadre SULLA PARTE RIGATA del pannello come si vede nell'immagine B. Se, al contrario,
vengono posti nella zona liscia, non potranno essere fissati facilmente ed è probabile che il pannello si deteriorerà.
NL
DE SIERSTRIP VAN DE LED-PROJECTOR INSTALLEREN
De bedoeling is om de led-projector en het snoer te bedekken, net zoals u dat heeft gedaan om de systeemstructuur netjes weg te werken.
Zoek het onderdeel en plaats het zoals op de afbeelding (A) is aangegeven.
De sierstrip is inclusief vier montagebeugels met bijbehorende schroeven.
LET OP! Het is belangrijk om de montagebeugels OP HET GESTREEPTE DEEL van het paneel te plaatsen, zoals te zien is op afbeelding B. Als
ze daarentegen in het gladde gebied worden geplaatst, kunnen ze niet gemakkelijk worden vastgezet en is het waarschijnlijk dat het paneel
kwaliteit zal verliezen.
PT
INSTALAÇÃO DA GUARNIÇÃO DO FOCO LED
Trata-se de cobrir o foco LED e o cabo, tal como se fez para cobrir o sistema da estrutura. Localize a peça e posicione-a tal como se indica
na Figura (A).
A guarnição inclui as 4 esquadrias e os respetivos parafusos.
ATENÇÃO! É importante colocar as esquadrias NA PARTE RAIADA do painel como se pode apreciar na Figura B. Se, pelo contrário, se
colocam na zona lisa, não se poderão fixar facilmente, e é provável que o seu painel se deteriore.
A
B
65
Publicité
