Publicité
Liens rapides
TÉLÉCOMMANDE
MANUEL UTILISATEUR
Nous vous remercions pour l'achat de cette TÉLÉCOMMANDE pour
notre pompe à chaleur / refroidisseur.
de garantir son bon fonctionnement.
Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr et facile d'accès à tout moment.
En cas de transfert de propriété de l'appareil, veillez à remettre le présent manuel et le manuel d'installation au nouveau propriétaire.
Il n'est pas conseillé aux utilisateurs d'installer ou de déplacer l'appareil eux-mêmes. (Sa sécurité et ses fonctions ne sont pas garanties.)
Cette pompe à chaleur air-eau est conforme à la Directive 2006/42/CE relative aux machines, à la Directive relative
à la compatibilité électromagnétique CEM 2014/30/UE, à la Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression,
à la Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques, (UE) 2015/863, à la Directive 2009/125/CE relative aux exigences en matière d'écoconception.
INSTRUCTIONS ORIGINALES
RC-MCU-E
PJZ012A228B
202308
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Heavy Industries RC-MCU-E
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Heavy Industries RC-MCU-E
- Page 1 INSTRUCTIONS ORIGINALES TÉLÉCOMMANDE RC-MCU-E MANUEL UTILISATEUR Nous vous remercions pour l’achat de cette TÉLÉCOMMANDE pour notre pompe à chaleur / refroidisseur. de garantir son bon fonctionnement. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr et facile d’accès à tout moment.
- Page 2 Table des matières 1. Que faire avant toute utilisation ..2 1.1 Consignes de sécurité ..........2 1.2 Précautions relatives à l’élimination des déchets ..3 1.3 Spécifications relatives à l’appareil ......3 1.4 Noms et fonctions des sections de la télécommande ...4 2.
- Page 3 1. Que faire avant toute utilisation 1.1 Consignes de sécurité ● Veuillez lire attentivement les précautions énoncées ci-dessous afin d’utiliser correctement l’appareil. Vous devez les respecter pleinement car toutes ces instructions sont importantes pour votre sécurité. Le non-respect des présentes instructions peut avoir de graves AVERTISSEMENT conséquences telles que le décès, des blessures graves, etc.
- Page 4 Ne démontez jamais la télécommande. Si vous touchez accidentellement des pièces internes, vous pourriez être électrocuté(e) ou blessé(e). Consultez votre revendeur lorsque l’intérieur doit faire l’objet d’une inspection. Ne lavez pas la télécommande avec une quelconque solution liquide. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou une panne. Ne touchez pas les pièces électriques, les boutons ou les écrans avec les mains mouillées.
- Page 5 1.4 Noms et fonctions des sections de la télécommande ⑤ Écran LCD (écran tactile avec rétroéclairage) ③ Commutateur F2 : moniteur ④ Éclairage LED de l’état de fonctionnement ① Commutateur Marche/Arrêt ② Commutateur F1 : programmation Outre les trois commutateurs physiques ① Marche/Arrêt, ② F1 : commutateur Programmation, et ③...
- Page 6 リモコン各部の名前とはたらき （表示部） ※説明のため全てのアイコンを表示しています。 ①時計・リモコン名称表示部 ②アイコン表示部 * Toutes les icônes sont affichées à titre indicatif. TOP画面 Écran PRINCIPAL ③メニューボタン ② Affichage des icônes ① Affichage de l’horloge ⑤設定温度 ④運転モード 切換ボタン ③ Bouton 切換ボタン Menu ⑥風向切換 ⑧タイマー設定 ボタン ④ Affichage du ボタン...
- Page 7 2. Réglages initiaux 2.1 Réglages de l’appareil Si le pressostat du boîtier électrique de l’appareil est réglé sur « REMOTE » (À distance), diverses fonctions peuvent être réglées en une seule et même opération en connectant la télécommande à l’unité. Lorsque le pressostat du boîtier électrique de l’appareil est réglé...
- Page 8 2.2 Réglages initiaux de la télécommande Lors de la première mise sous tension de la télécommande, les réglages initiaux doivent être définis sur « Principal/secondaire », « Horloge » et « Réglage du programme ». Si l’appareil est mis sous tension après que les réglages Principal/secondaire et Horloge sont définis comme réglages initiaux, l’écran «...
- Page 9 L’écran « Chargement des informations sur l’unité... » s’affiche. Veuillez patienter jusqu’à ce que le traitement soit terminé. (2) Réglage de l’horloge Lorsque les informations sur l’unité sont obtenues, l’écran de réglage de l’horloge s’affiche. Appuyez sur ▲ / ▼ , et modifiez la date. Appuyez sur [Heure].
- Page 10 L’écran PRINCIPAL s’affiche. Lorsque l’appareil est mis sous tension, le mode de fonctionnement est réglé sur Arrêt. • s ’ a f f i c h e a u c e n t r e d e l ’ é c r a n m ê m e si le programme n’a pas été...
- Page 11 (1) Affichage du menu Programmation Appuyez sur sur l’écran de rappel de la programmation dans les Réglages initiaux. Vous pouvez également appuyer sur le commutateur F1 : Programmation sur l’écran PRINCIPAL. Appuyez sur Modif. programme s u r l’écran Programme de ce jour ou Programme demain. Le menu Programmation s’affiche.
- Page 12 (2) Réglage jour d'arrêt Définissez les jours au cours desquels vous souhaitez suspendre le fonctionnement. Les jours d’arrêt peuvent être définis pour chaque jour de la semaine ou sur le calendrier. Tous les jours sont définis comme des jours d’activité par défaut. Les jours où...
- Page 13 Appuyez sur la case sous le jour de la semaine à définir comme un jour d’arrêt. L’icône s’affiche et le jour spécifié est défini comme un jour d’arrêt. • Pour annuler le jour d’arrêt, appuyez à nouveau sur la case sous le jour de la semaine. L’icône disparaîtra et le jour d’arrêt sera annulé.
- Page 14 • Une fois les jours d’arrêt définis, appuyez sur Retour pour revenir au menu Programmation. 3 Réglage de la date de démarrage du fonctionnement Définissez la date de démarrage du fonctionnement et le mode de fonctionnement (chauffage/ refroidissement). Jusqu’à six réglages de date de démarrage du fonctionnement peuvent être enregistrés pour une année donnée, et l’unité...
- Page 15 ② Affichage du menu Modifier la programmation Lorsque vous modifiez le programme, affichez le menu pour choisir de modifier la date de démarrage du fonctionnement ou le minuteur hebdomadaire. Appuyez sur les lignes des numéros 1 à 6 pour modifier l e p r o g r a m m e s u r l ’...
- Page 16 Appuyez sur Suivant . Appuyez sur Refroidissement (Froid) ou sur Chauffage (Chaud) , et appuyez sur Définir . La date de démarrage du fonctionnement est définie et l’écran revient à l’écran de la liste de la programmation. (4) Réglage de la minuterie hebdomadaire La minuterie peut être réglée pour chacun des six réglages de la date de démarrage du fonctionnement.
- Page 17 Cela répertorie les réglages du minuteur pour une journée. Tous les réglages par défaut du minuteur sont paramétrés sur « Invalid. » ou « OFF ». Réglez le minuteur sur « ON » ou « OFF » en fonction du type. (1) Cela affiche le jour de la semaine à...
- Page 18 Si vous souhaitez appliquer les réglages à plusieurs jours de la semaine, reportez-vous aux détails des réglages ci-dessous. L’écran de réglage du minuteur hebdomadaire pour le vendredi s’affiche. <Détails du réglage> ON jusqu’à 22h00. Jeudi. OFF jusqu’à 2h00. Vendredi. Paramétrez « ON » jusqu’à 22h00 dans le réglage de la minuterie hebdomadaire du jeudi, et Paramétrez «...
- Page 19 ② Affichage du programme pour demain Appuyez sur Demain sur l’écran de programme de ce jour. Le programme de demain s’affiche. • Pour revenir au programme pour aujourd’hui, appuyez Ce jour . ③ Affichage des programmes 5 à 8 Appuyez sur Régl.
- Page 20 ④ Affichage du menu Modifier le programme d'aujourd’hui ou demain Appuyez sur Modif. (ce jour uniq.) sur l’écran de programme de ce jour. Vous pouvez également appuyer sur Modif. (demain uniq.) sur l’écran de programme de demain. Cela affiche le menu Modifier le programme d'aujourd'hui ou le menu Modifier le programme de demain.
- Page 21 L’écran de sélection de la cible pour le réglage Modif. (ce jour uniq.) du minuteur hebdomadaire s’affiche. Pour de plus amples informations sur l’application des réglages, veuillez consulter la section 3.1 (4) Réglage de la minuterie hebdomadaire. ⑥ Modifier le mode de fonctionnement (uniquement à partir de l’écran Modifier le programme de demain) L e p r o g r a m m e d e d e m a i n p e u t u n i q u e m e n t être modifié.
- Page 22 Appuyez sur Invalid. ou sur Valide . Le réglage est modifié et l’écran revient au menu Modifier le programme de ce jour ou Modifier le programme de demain.
- Page 23 3.2 Non-utilisation de la fonction de programme Appliquez les paramètres de fonctionnement avec le commutateur Marche/Arrêt de l’unité principale sans utiliser la fonction de programme de la télécommande. ① Procédure d’annulation de la programmation ② Modification du mode de fonctionnement ou du réglage de la température ③...
- Page 24 Appuyez sur Invalid. sur l’écran Programmation La fonction de programme n’est plus valide et vous pouvez utiliser l’option Marche/Arrêt pour l’unité à l’aide du commutateur Marche/Arrêt sur l’unité principale. (2) Modification du mode de fonctionnement ou du réglage de la température ①...
- Page 25 Appuyez sur ▲ / ▼ , modifiez la température de consigne et appuyez sur Définir Refroidissement : 4,0 °C à 30,0 °C Chauffage : 25,0 °C à 55,0 °C La température de service peut être réglée par palier de 0,5 °C au sein de la plage indiquée ci-dessus. Si l’option Chauffage est sélectionnée, l’écran PRINCIPAL sera réorganisé.
- Page 26 Appuyez sur Arrêt pour afficher « Arrêt en cours » sur l’écran PRINCIPAL. L’unité cessera de fonctionner. Sinon, l’unité reste éteinte. 3.3 Surveillance de l’état de fonctionnement Vous pouvez vérifier l’état des unités (max. 20 unités) connectées à la télécommande. Vous pouvez vérifier la liste de l’état des unités connectées et l’état de fonctionnement de chaque unité.
- Page 27 Côté Côté Limite de refroidissement/chauffage refroidissement chauffage En-tête eau froide En-tête eau chaude Ouvrir Fermer Ouvrir Ouvrir RC-MCU-E Unité Unité Unité Unité MCU-C-E Fermer Ouvrir Ouvrir Ouvrir À À En-tête eau froide En-tête eau chaude...
- Page 28 (2) Réglages des limites de chauffage/refroidissement <Écran de télécommande> • Touchez l’écran pour sélectionner et régler les limites Changer unité pour passage froid/chaud Code n° 1 dernière unité en mode froid de chauffage/refroidissement (par exemple, température de refroidissement maximale 003). Définir Les unités dont les réglages sont inférieurs aux limites spécifiées sont réglées sur refroidissement, et les unités dont...
- Page 29 (3) Programmation Lorsque vous définissez la programmation en mode mixte F/C, modifiez les spécifications relatives au chauffage/refroidissement plutôt que de modifier le mode de fonctionnement. Les spécifications sont définies comme les spécifications de refroidissement les plus élevées. Appuyez sur F1 : Programmation sur l’écran PRINCIPAL.
- Page 30 Appuyez sur Réglage de la date de démarrage du fonctionnement sur l’écran de la programmation. (1) Basculez entre « Valide » et « Invalid. » dans les « Réglages ». A p p u y e z s u r Réglage : Valide o u s u r Réglage : Invalid.
- Page 31 Appuyez sur Définir . L’écran de la liste de la programmation s’affiche une fois les spécifications définies. La date de début et les spécifications relatives au refroidissement/chauffage s’affichent. • Réglage du programme de ce jour • Réglage du programme de demain •...
- Page 32 4. Autres réglages Appliquez les autres réglages ci-dessous. ① Réglages du minuteur d’écrêtage : réglez l’heure de début, l’heure de fin et la valeur limite de fonctionnement qui limite la capacité. ② Réglages administrateur : réglages de restriction de fonctionnement, paramètres d’affichage de la télécommande, réglages du mot de passe administrateur, réglages d’éclairage LED de service, paramètres d’interdiction de fonctionnement en raison de la température extérieure ③...
- Page 33 4.1 Réglages du minuteur d’écrêtage Vous pouvez définir la limite « Délai marche » ou « Délai fin » quatre fois par jour chaque semaine. Appuyez sur Jrs semaine , Sam/Dim, Ts les jours ou sur Individuel . • Appuyez sur le bouton selon que vous souhaitez définir les jours de la semaine (du lundi au vendredi), les samedis et dimanches, et tous les jours (du lundi au dimanche) en même temps, ou sélectionner...
- Page 34 (1) Basculer entre « Valide » et « Invalid. » dans les « Réglages ». A p p u y e z s u r Réglage : Valide o u s u r Réglage : Invalid. . L’option « Valide/Invalid. » est appliquée dans les «...
- Page 35 4.2 Réglages administrateur Les paramètres ci-dessous peuvent être appliqués dans le menu Réglages administrateur. • Réglage permission/restriction : cela vous permet d’autoriser ou de restreindre les modifications pour les options suivantes : « Marche/Arrêt », « Temp. consigne », « Programmation », « Mode de fonctionnement » ou « Réglage du changement de langue ». Pour interdire l’utilisation par des non-administrateurs, sélectionnez l’option «...
- Page 36 ① Affichage du menu Réglages administrateur Appuyez et saisissez le nombre à quatre chiffres du mot de passe administrateur et appuyez sur Définir. Le mot de passe administrateur est défini sur « 0000 » par défaut. Appuyez sur le menu pour modifier le paramètre dans l’écran du menu Réglages administrateur : Réglage des permissions/restrictions, Modifier le mot de passe administrateur, réglage de l’éclairage de la LED de...
- Page 37 ③ Modifier le mot de passe administrateur Appuyez et saisissez le nombre à quatre chiffres du mot de passe administrateur et appuyez sur Définir L’écran Modifier le mot de passe renseigné s’affiche. Après quelques secondes, l’écran revient à l’écran du menu Réglages administrateur. ④...
- Page 38 ⑤ Modification des réglages des fonctions de la télécommande Sur l’écran du menu des réglages de l’affichage de la télécommande, appuyez sur « Nom de la télécommande », « Nom de l’appareil », « Affichage pour l'opération de dégivrage » ou « Affichage pour fonctionnement antigel ».
- Page 39 ⑥ Modification des réglages Arrêt marche pr temp. OU (1) Appuyez sur ▲ / ▼ pour modifier la limite de la température extérieure. (2) Appuyez sur Valide ou sur Invalid. pour modifier l’option « Valide/Invalid. » du réglage Arrêter le fonctionnement pour temp. OU. (3) Appuyez sur Définir 4.3 Réglages de la télécommande...
- Page 40 ② Modification de la télécommande principale/secondaire Appuyez sur Principale ou sur Secondaire . • Si vous sélectionnez un réglage opposé au paramètre actuel, le processeur est réinitialisé pour modifier le réglage. • Si vous disposez de deux télécommandes et que vous modifiez l’une d’entre elles sur le réglage opposé, l’autre télécommande est également automatiquement paramétrée sur le réglage opposé.
- Page 41 Appuyez sur le menu pour modifier le paramètre sur l’écran du menu Entretien et maintenance : « Date prochaine maintenance », « Affichage des Erreurs », « Réglages spéciaux ». ② Date prochaine maintenance Appuyez sur ▲ / ▼ , puis modifiez le mois et le jour de la date de la prochaine maintenance.
- Page 42 ④ Réglages spéciaux : Réinitialisation du processeur (permet de restaurer le paramètre par défaut) Appuyez sur Oui pour effectuer une réinitialisation CPU à savoir une initialisation en premier lieu. • Si la réinitialisation CPU, c’est à dire l’initialisation est exécutée, l’écran blanc s’affiche, puis l’appareil redémarre.
- Page 43 4.5 Réglages initiaux Les réglages initiaux ci-dessous sont disponibles. • Réglage de l’horloge : permet d’ajuster l’heure. • Affichage de la date et de l’heure : permet de modifier l’heure sur l’écran PRINCIPAL (Modifier la date, l’heure ou le jour de la semaine, basculer entre l’horloge 12h/24h ou modifier l’emplacement de l’affichage matin/après-midi.) •...
- Page 44 ④ Programmation A p p u y e z s u r Valide o u s u r Invalid. s u r l ’ é c r a n de Programmation. S i v o u s a p p u y e z s u r Invalid. , l a f o n c t i o n de programmation n’est plus valide et vous pouvez utiliser l’option Marche/Arrêt pour l’unité...
- Page 45 4.6 Réglages d’installation Les réglages d’installation ci-dessous sont disponibles. • Date d’installation : permet d’enregistrer la date d’installation de l’unité. • Contact service : permet d’enregistrer le nom du contact et le numéro de téléphone. • Réglage du mode mixte Froid/Chaud : permet de basculer le mode mixte froid/chaud. ①...
- Page 46 Saisir le Numéro de téléphone. Appuyez sur les caractères à l’écran pour saisir le numéro de téléphone. Une fois la saisie terminée, appuyez sur Définir . Max. 13 chiffres ④ Méthode de réglage du mode mixte Froid/Chaud Appuyez sur Réglage du mode mixte Froid/Chaud sur l’écran du menu Réglages d’installation.
- Page 47 4.7 Sélectionner la langue Les langues d’affichage ci-dessous peuvent être définies. Afficher les langues : English, Italiano, Deutsch, Français, Español, Nederlandse ① Afficher le menu Sélectionner la langue. L’écran du menu Sélectionner la langue s’affiche. Appuyez sur la langue que vous souhaitez afficher. Pour afficher le «...