Mitsubishi Heavy Industries RC-ES1 Aide-Mémoire
Masquer les pouces
Voir aussi pour RC-ES1:
- Notice d'utilisation (49 pages) ,
- Manuel d'installation (2 pages)
Publicité
Liens rapides
REMOTE CONTROL
QUICK REFERENCE
This product complies with following directives/regulations
EU
MD
2006 / 42 / EC
LVD
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE and UKCA marking is applicable to the area of 50 Hz power supply
Ce climatiseur est conforme aux
directives suivantes :
Machinerie
2006 / 42 / EC
Basse tension 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Conception écologique
2009 / 125 / EC
Le marquage CE est applicable dans les
zones d'alimentation électrique de 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con
las siguientes directrices.
Maquinaria
2006 / 42 / EC
Bajo voltaje 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodiseño
2009 / 125 / EC
La marca CE corresponde al área
de suministro de energía de 50 Hz.
GB
SMR S.I.
2008 / 1597
EER S.I.
2016 / 1101
EMC S.I.
2016 / 1091
RoHS S.I.
2012 / 3032
Ecodesign S.I.
2020 / 1528
Questo condizionatore è
conforme alle seguenti norme:
Macchine
2006 / 42 / EC
Bassa tensione 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecoprogettazione 2009 / 125 / EC
La marcatura CE è applicabile
all'area di alimentazione elettrica
di 50Hz.
Deze airconditioner voldoet aan
de volgende richtlijn.
Machinerie
2006 / 42 / EC
Lage spanning 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE-markering is van toepassing
op het gebied met een
netstroom van 50 Hz.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
RC-ES1
Bu klima aşağıdaki yönerge ile
uyumludur.
Makine
2006 / 42 / EC
Alçak gerilim 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Çevreci tasarım 2009 / 125 / EC
CE 50Hz güç kaynağının alanı
için de geçerlidir.
Diese Klimaanlage entspricht
den folgenden Richtlinien.
Maschinen
2006 / 42 / EC
Niederspannung 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE Herstellung ist in Bereich
mit 50 Hz Stromversorgung
anwendbar.
Este ar condicionado respeita
as seguintes directivas.
Maquinário
2006 / 42 / EC
Baixa Voltagem 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
Tomada CE é aplicável a área
da fonte de alimentação 50Hz.
Quick reference
ENGLISH
Kurzanleitung
DEUTSCH
Aide-mémoire
FRANÇAIS
Consulta rápida
ESPAÑOL
Guida rapida di riferimento
ITALIANO
Beknopte handleiding
NEDERLANDS
Hızlı referans
TÜRKÇE
Guia de referência rápida
PORTUGUÊS
Краткое руководство
PУCCКИЙ
Skrócona instrukcja obsługi
POLSKI
Данный кондиционер
удовлетворяет нормам
следующих директив:
по машинному оборудованию
2006 / 42 / EC
по низковольтному оборудованию
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign 2009 / 125 / EC
Маркировка CE применима к
регионам с энергоснабжением
с частотой 50 Гц.
Ten klimatyzator spełnia wymogi
niżej wymienionej dyrektywy.
Maszynowa 2006 / 42 / EC
Niskonapięciowa
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Dot. ekoprojektu 2009 / 125 / EC
Znakowanie CE ma
zastosowanie do obszaru prądu
zasilającego 50 Hz
PJZ012A238
202403
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Heavy Industries RC-ES1
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Heavy Industries RC-ES1
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL RC-ES1 QUICK REFERENCE Quick reference ENGLISH Kurzanleitung DEUTSCH Aide-mémoire FRANÇAIS Consulta rápida ESPAÑOL Guida rapida di riferimento ITALIANO Beknopte handleiding NEDERLANDS Hızlı referans TÜRKÇE Guia de referência rápida PORTUGUÊS Краткое руководство PУCCКИЙ Skrócona instrukcja obsługi POLSKI This product complies with following directives/regulations Bu klima aşağıdaki yönerge ile...
- Page 2 1. Avant l'utilisation Consignes de sécurité ● Les consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation doivent être bien lues afin de garantir le bon fonctionnement de l'unité. Ces consignes doivent toujours être respectées, étant donné que chaque élément décrit joue un rôle important dans la sécurité de l'utilisateur. Le non respect de ces consignes pourrait entraîner de AVERTISSEMENT graves conséquences (blessure sévère, décès...).
- Page 3 ® N'utilisez pas la fonction Bluetooth à proximité d'un équipement de contrôle automatique tel qu'une porte automatique ou un dispositif d'alarme incendie. Une installation incorrecte peut provoquer un accident dû à un mauvais fonctionnement de l'équipement. ATTENTION Ne pas utiliser ou laisser un tiers utiliser la télécommander pour jouer avec. Une mauvaise utilisation peut entraîner des problèmes de santé.
- Page 4 Précautions à prendre en ce qui a trait à l'élimination des déchets Ce symbole peut apparaître sur votre produit de climatisation. Il signifie que les déchets d’équipements électrique et électronique (DEEE, tel que décrit dans la directive 2012/19/UE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 5 La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 6 Élément de menu de la télécommande Princi- Princi- Opération télécommande con- Opération télécommande con- pale pale daire daire Écran d'accueil Temps de rétro-éclairage ○ ○ Exécuter/Arrêt ○ ○ Son de fonctionnement ○ ○ Réglage temp ○ ○ Langue ○ ○...
- Page 7 Changer le réglage temp Appuyer sur la touche pour augmenter/ réduire la température de réglage. Changer la vitesse ventilateur Appuyer sur la touche pour changer la vitesse ventilateur. Auto Auto Changer le mode de fonctionnement Appuyer sur la touche pour afficher le menu. Appuyer sur la touche pour afficher l’écran de mode de fonctionnement.
- Page 8 4. Réglages Choix de la langue Sélectionner la langue à afficher sur la télécommande. Accueil Menu Réglages généraux Affichage et son Langue Sélectionner parmi les langues suivantes : Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Italien Néerlandais / Turc / Portugais / Polonais / Russe Réglages Bluetooth Connecter la télécommande au smartphone pour faire fonctionner l'application smartphone.
- Page 9 Accepter la demande d'appairage depuis l’application. ③ ⇔ L’écran est affiché en appuyant sur le bouton « connecter » de l’application. Vérifier la clé et appuyer sur la touche « ». * La télécommande ne fonctionne pas durant l’opération depuis l’application. ④...
- Page 10 −1−...
- Page 11 −2−...
- Page 12 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex UB11 1ET, United Kingdom Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 https://www.mhiae.com MHIAE SERVICES B.V. (Wholly-owned subsidiary of MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Netherlands P.O.Box 23393 1100 DW Amsterdam, Netherlands Tel : +31-20-406-4535 http ://www.mhiaeservices.com/ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY.