Publicité
Liens rapides
TÉLÉCOMMANDE
NOTICE D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acquis la TÉLÉCOMMANDE assurant le
contrôle de notre climatiseur autonome.
Cette notice d'utilisation fournit des consignes de sécurité. Il convient de lire attentivement cette notice avant toute utilisation, afin de
garantir le bon fonctionnement de l'unité. Cette notice doit être conservée en lieu sûr, de sorte à pouvoir être consultée si nécessaire.
Si l'appareil change de propriétaire, veuillez vous assurer de transmettre cette notice et le manuel d'installation au nouveau propriétaire.
Il est déconseillé à l'utilisateur d'installer ou de déplacer l'appareil à sa seule discrétion. (Dans ce cas, le fonctionnement de l'appareil et
la sécurité de l'utilisateur ne pourront être garantis.)
RC-ES1
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
PJZ012A235C
202403
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Heavy Industries RC-ES1
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Heavy Industries RC-ES1
- Page 1 INSTRUCTIONS D’ORIGINE TÉLÉCOMMANDE RC-ES1 NOTICE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir acquis la TÉLÉCOMMANDE assurant le contrôle de notre climatiseur autonome. Cette notice d'utilisation fournit des consignes de sécurité. Il convient de lire attentivement cette notice avant toute utilisation, afin de garantir le bon fonctionnement de l'unité.
- Page 2 Table des matières 1. Avant l'utilisation …………………… 2 Consignes de sécurité ……………………………………… 2 Précautions à prendre en ce qui a trait à l'élimination des déchets … 4 Caractéristiques de l'unité ………………………………… 4 2. Fonctions et éléments du menu de la télécommande … 5 Noms et fonctions des éléments de la télécommande …...
- Page 3 1. Avant l'utilisation Consignes de sécurité ● L es consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation doivent être bien lues afin de garantir le bon fonctionnement de l'unité. Ces consignes doivent toujours être respectées, étant donné que chaque élément décrit joue un rôle important dans la sécurité...
- Page 4 ATTENTION Ne pas utiliser ou laisser un tiers utiliser la télécommander pour jouer avec. Une mauvaise utilisation peut entraîner des problèmes de santé. Ne jamais démonter la télécommande. Si l'utilisateur touche involontairement les composants internes de l'appareil, il risque de l'endommager ou de subir un choc électrique.
- Page 5 Précautions à prendre en ce qui a trait à l'élimination des déchets Ce symbole peut apparaître sur votre produit de climatisation. Il signifie que les déchets d’équipements électrique et électronique (DEEE, tel que décrit dans la directive 2012/19/UE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les climatiseurs doivent être traités à une installation de traitement autorisée afin d'être réutilisés, recyclés ou récupérés et non pas être jetés et ajoutés au flux des déchets municipaux.
- Page 6 2. Fonctions et éléments du menu de la télécommande Noms et fonctions des éléments de la télécommande (Partie opérationnelle) Touche exécution/arrêt Touche Menu/OK Touche vitesse ventilateur/retour Touche haut Touche bas 1 Touche exécution / arrêt 3 Touche vitesse ventilateur / retour Sur l'écran d'accueil, appuyez sur cette touche pour Sur l'écran d'accueil, appuyez sur cette touche pour démarrer l'opération.
- Page 7 Noms et fonctions des éléments de la télécommande (TD) (Écran) Écran d'accueil *Toutes les icônes sont illustrées pour faciliter l’explication. 1 Horloge 2 Timer 3 Bluetooth 8 Erreur 4 Mode 9 Informations 5 Réglage temp : Autres icônes 6 Temp. pièce 7 Vitesse de ventilation 1 Horloge 8 Erreur...
- Page 8 Fonctions du menu Les opérations suivantes peuvent être effectuées avec la télécommande. Cependant, les opérations peuvent être restreintes en fonction du réglage principal/secondaire de la télécommande et de l'état de fonctionnement du climatiseur. Télécom. Maitre/Esclave État de fonctionnement Opération télécommande Page Maître Esclave...
- Page 9 Opération par application smartphone L'installation de l'application dédiée « M-Air PRO » vous permet de confi gurer des paramètres plus détaillés en plus de ceux présentés dans les tableaux p.7 à l'aide de votre smartphone. L'application est gratuite, mais le téléchargement de l'application et Pour Android™...
- Page 10 3. Fonctionnement général Marche Appuyez sur la touche sur l'écran TOP. Le mode de fonctionnement et la vitesse du ventilateur sont affi chés sur l'écran TOP et le fonctionnement démarre. Arrêt Appuyez sur la touche sur l’écran TOP pendant que l’unité est en fonctionnement.
- Page 11 Modifi er la température réglée Appuyer sur la touche pour augmenter/réduire la température de réglage sur l'écran TOP. ■ Référence réglage temp Froid … 26 à 28°C Déshumidi. … 24 à 26°C Chauffage … 20 à 24°C Ventilat. … le réglage de la température n’est pas nécessaire. ■...
- Page 12 Modifi er la vitesse de ventilation Appuyer sur la touche ## pour changer la vitesse ventilateur sur l’écran TOP. Auto Auto La vitesse des ventilateur réglables varient selon les modèles d'UI. ■ L orsque « Auto » est sélectionné, la vitesse du ventilateur est ■ modifi ée automatiquement en fonction de la capacité.
- Page 13 Menu Appuyez sur la touche sur l'écran TOP pour affi cher l’écran « Menu ». Sélectionnez l’icône suivante avec la touche et l’icône précédente avec la touche . Sélectionnez l’icône de votre choix et appuyez sur la touche pour décider. Réglages fonctionnement ( ☞...
- Page 14 4. Réglages fonctionnement Il est possible d’effectuer des réglages en fonction de l’opération du climatiseur. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ Réglages fonctionnement L’écran « Réglages fonctionnement » est affiché. Mode ( ☞ page 13) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Il est possible de changer le mode de fonctionnement. Fonctionnement haute puissance ( ☞...
- Page 15 Recommandation Si le climatiseur est un système de climatisation multi-type de bâtiment, les fonctions refroidissement/chauffage ne peuvent pas être mixées pour chacune des UI connectées dans certains cas. Dans ce cas, l'icône « En mode ventilation » : s’affi che sur l’écran « État du fonctionnement »...
- Page 16 Timer Il est possible de régler la minuterie sur ON/OFF. Fonctionnement de chaque minuterie ■ • Réglage ON par décompte ( ☞ page 17) Une fois le temps réglé écoulé, le climatiseur démarre. Les conditions de fonctionnement au début de l'opération peuvent être définies si vous les définissez depuis l'application.
- Page 17 Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Réglages fonctionnement Timer L’écran « Timer » est affi ché. Sélectionnez la minuterie de votre choix, minuterie ON ou minuterie OFF Appuyez sur la touche Si vous sélectionnez la minuterie ON, l'écran de commutation valide/invalide de la minuterie ON s'affi chera. Sélectionnez ON en appuyant sur la touche .
- Page 18 Lorsque le type de minuterie est défini, l’écran de réglage détaillé s’affiche. ■ Réglage ON par décompte Pour régler la minuterie par heure, entrez les horaires. Sélectionnez les heures souhaitées pour la période de démarrage du fonctionnement par minuterie avec les touches Appuyez sur la touche pour définir.
- Page 19 Recommandation Préchauffage • Il est possible de régler l’opération de préchauffage depuis l’application(☞ voir manuel de l’application). • Le micro-ordinateur prédit l'heure de début du fonctionnement en fonction de la dernière opération de préchauffage et démarre le fonctionnement 5 à 60 minutes avant l'heure de début afin que la température intérieure se rapproche de la température réglée à l'heure définie de début du fonctionnement.
- Page 20 Dans le cas de tous les FDF, vous pouvez changer la direction des volets ( ☞ page 22). Dans le cas d'une unité compatible avec les zones, vous pouvez changer chaque zone ON ou OFF( ☞ page 23). Dans le cas d’une unité tout conduit, vous ne pouvez pas modifier la position des volets.
- Page 21 (1) Volet sup/inf Lorsqu'une seule UI avec volet haut/bas est connectée, vous pouvez changer le volet haut/bas. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Réglages fonctionnement Volet sup/inf L’écran « Volet sup/inf » est affi ché. Appuyer sur les touches pour sélectionner le sens du volet de votre choix et appuyer sur la touche pour choisir.
- Page 22 Recommandation Si l'humidité autour de l'UI est élevée, la position du volet peut différer de la position réglée afin d'éviter la formation de condensation sur l'UI. Dans ce cas, l'icône « Sous contrôle anti-rosée » : s’affiche sur l’écran « État du fonctionnement » (☞page 36). Lorsque l’humidité...
- Page 23 Lorsque plusieurs UI sont connectées à la télécommande pour un environnement mixte composé de FDK avec un ■ volet gauche/droite et d'UI sans volet gauche/droite, l'activation de l'opération de flux automatique 3D définira les modèles sans volet gauche/droite sur une position des volets définie avant le démarrage de l’opération de flux automatique 3D.
- Page 24 (4) Zone ON/OFF Dans le cas d'une unité compatible avec les zones, vous pouvez changer chaque zone ON ou OFF. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Réglages fonctionnement Zone ON/OFF L’écran « Zone ON/OFF » est affi ché. Appuyer sur les touches pour sélectionner la zone à...
- Page 25 Fonctionnement de la ventilation (lorsque le dispositif de ventilation est installé) La ventilation est sur ON/OFF si le dispositif de ventilation est installé. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Réglages fonctionnement Ventilation L’écran « Ventilation » est affi ché. Appuyez sur les touches pour sélectionner ON et appuyez sur la touche pour démarrer le...
- Page 26 5. Réglages communs Il est possible d’effectuer des réglages de connexion au smartphone, de l’affichage de la télécommande et des sons de fonctionnement . Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ Réglages communs L’écran « Réglages communs » est affiché. Bluetooth ( ☞...
- Page 27 ■ Bluetooth ON/OFF Il est possible de mettre le Bluetooth de la télécommande sur ON ou OFF. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ ⇒ Réglages communs Bluetooth Bluetooth ON/OFF L’écran « Bluetooth ON/OFF » est affi ché. Appuyez sur les touches pour sélectionner ON et appuyez sur la touche pour activer le Bluetooth.
- Page 28 ■ Mode d’appairage Il est possible de vérifi er le numéro Bluetooth et le nom du modèle de la télécommande. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ ⇒ Réglages communs Bluetooth Mode d’appairage L’écran « Mode d’appairage » est affi ché. Il est possible de vérifi er le numéro Bluetooth et le nom du modèle de la télécommande.
- Page 29 ■ Connecter l’application smartphone Appairer avec une application smartphone. Effectuez les opérations suivantes pour envoyer une demande d'appairage depuis l’application. ( ☞ voir manuel de l’application) Si non connecté à la télécommande, un écran comme celui indiqué à gauche s'affi che. Appuyez sur l'icône Bluetooth.
- Page 30 L’écran est affi ché en appuyant sur le bouton « connecter » de l’application. Vérifi er la clé et appuyer sur la touche Cet écran s'affi che sur l'application lorsque l'appairage est terminé. *Référez-vous au manuel d'application pour plus de détails sur la façon d'utiliser l'application pour smartphone. Température de réglage Changer la température de réglage (cadran) Erreur...
- Page 31 Affichage et son Il est possible d’effectuer des réglages de l’affichage de la télécommande et des sons de fonctionnement . Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Réglages communs Affichage et son L’écran « Affichage et son » est affiché. Luminosité...
- Page 32 ■ Luminosité du rétro-éclairage Vous pouvez régler la luminosité du rétro-éclairage de l'écran de la télécommande. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ ⇒ Réglages communs Affichage et son Luminosité du rétro-éclairage L’écran « Luminosité » est affiché. Vous pouvez régler la luminosité du rétro-éclairage de l'écran au niveau souhaité...
- Page 33 ■ Son de fonctionnement Vous pouvez régler pour que le son du fonctionnement soit sur ON/OFF lorsque les touches sont actionnées. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ ⇒ Réglages communs Affi chage et son Son de fonctionnement L’écran «...
- Page 34 6. Erreur Si une erreur se produit dans votre télécommande ou à l’UI/OU connectés à votre télécommande, le message s’affiche sur l’écran TOP. Effectuez l'opération suivante, puis arrêtez l'opération et contactez le point de contact ( ☞ page 41) ou votre revendeur. L'icône affichée varie en fonction de l'erreur.
- Page 35 <Code d'erreur ou code de maintenance lié au capteur de fluide de réfrigérant> Fuite de réfrigérant détectée Apparaît en cas de fuite de réfrigérant. Aérez immédiatement la pièce lorsque vous voyez cette icône. Défaillance du capteur de réfrigérant Affiché lorsque le capteur de réfrigérant est défectueux. Capteur de réfrigérant déconnecté...
- Page 36 Pendant que l'icône affichée à l'extrême droite est sélectionnée dans l'écran « Erreur », appuyez sur la touche pour afficher l'écran « État de la télécommande ». Les informations d'erreur de la télécommande s'affichent. Si aucune erreur ne s'est produite, « Normal » s'affiche. Sur l'écran «...
- Page 37 7. Informations Il est possible de vérifier l’état de fonctionnement, l’état de réglage et le point de contact. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ Informations L’écran « Informations » est affiché. État du fonctionnement ( ☞ page 36)• • • Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la télécommande et du climatiseur connecté. État du réglage ( ☞...
- Page 38 <Icônes d’État de fonctionnement> En mode d'arrêt temporaire Affiché lorsque l'arrêt temporaire est actionné par l'entrée externe de l'UI. Ce n'est pas un échec car le mode est le résultat d'une entrée externe de l'UI. En mode ARRET forcé du thermostat Affiché...
- Page 39 Fonction Préchauffage en cours Lorsque le préchauffage est sélectionné avec « Régler la minuterie par heure » ou « Régler la minuterie par horloge », l'opération démarre 5 à 60 minutes plus tôt en fonction de l'opération de préchauffage précédente pour réguler la température ambiante. Il restera dans la plage de température définie à...
- Page 40 Calendrier des inspections périodiques Affiché lorsque l'heure programmée du contrôle périodique approche. Calendrier des inspections périodiques 1 Affiché lorsque l'heure programmée du contrôle périodique de l'OU approche. Lorsque l'icône s'affiche, contactez votre revendeur ou le numéro indiqué sur l'application pour demander un contrôle périodique.
- Page 41 <Icônes d’État de réglage> En réglage timer ON Affiché lorsque la minuterie ON par heure ou la minuterie ON par horloge est réglée. En réglage timer OFF Affiché lorsque la minuterie OFF par heure ou la minuterie OFF par horloge est réglée. En réglage TIMER HEBDOMADAIRE Affiché...
- Page 42 Contact Vous pouvez vérifier le point de contact permettant aux clients d’effectuer un contact. Effectuez les opérations suivantes. Accueil ⇒ Menu ⇒ ⇒ Informations Société L’écran « Société » est affiché. Il affiche les informations de contact permettant aux clients de demander un service.
- Page 43 8. Mode Maintenance Certaines fonctions de service peuvent être défi nies à partir du « Mode Maintenance ». Maintenez enfoncée la Touche sur l'écran TOP. L’écran « Mode Maintenance » est affi ché. Un code spécifi que est nécessaire pour faire fonctionner ce mode. Entrez le code comme suit : ⇒...
- Page 44 Adresse UI Vous pouvez vérifier l'adresse de l'UI. Lorsque vous sélectionnez l'UI et que la touche est appuyée après avoir sélectionné une adresse UI, le ventilateur de l'UI sélectionnée peut être utilisé. Appuyez à nouveau sur la touche ou sélectionnez une autre UI à l'aide des touches pour arrêter le fonctionnement du ventilateur.
- Page 45 Historique des Erreurs Vous pouvez vérifier l'historique d’erreurs. Affiche la date et l'heure de l'erreur, l'adresse UI et le code d'erreur. Appuyer sur la touche pour afficher la page suivante. Il est possible de supprimer l’historique depuis l’application( ☞ voir manuel de l’application).
- Page 46 ■ Supprimer adresse UI Supprimer la mémoire de l'adresse UI pour l'unité multi (KX) ■ Initialisation CPU Réinitialiser le micro-ordinateur des UI et OU connectées (à l'état de rétablissement de l'alimentation) ■ Réinitialisation d’usine Réinitialisez les réglages de la télécommande et des UI connectés aux réglages initiaux (paramètres d'usine).
- Page 47 Test de fonctionnement Vous pouvez effectuer le test d’exécution du climatiseur. Appuyer sur les touches pour sélectionner le test d’exécution de votre choix et appuyer sur la touche pour choisir. ■ Test de fonctionnement en Froid Peut être utilisé lorsque la température ambiante est trop basse pour démarrer le fonctionnement du refroidissement.
- Page 48 Date de l'installation Vous pouvez définir la date d'installation. Définir dans l’ordre date, mois, année. Sélectionnez le numéro à l'aide des touches et appuyez sur la touche pour décider et définir l'élément suivant. ─ 47 ─...
- Page 49 9. Service après vente ● Données à transmettre au revendeur ● Réparations hors-garantie Consulter le revendeur. Des services payants peuvent être pris ●Nom du modèle en charge à la demande du client. ●Date d'installation (La période de garantie est d’un an à compter de la date ●Conditions de la défaillance : Fournir des informations aussi précises que possible.