Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour bora XBO Serie
Sommaire des Matières pour bora XBO Serie
- Page 1 Notice d’utilisation et de montage XBO 090013-10005...
- Page 2 Utilisation de l’écran tactile .....166 8.6.1 Monter les plaques de verrouillage Suggestions et instructions .....166 du meuble ......... 179 Fonctions standard ......167 8.6.2 Raccordement de l’appareil ....179 Fonctions générales ......167 8.6.3 Évacuation d’eau ....... 179 Menu principal........167 5.7.1 Manuel ..........167 bora.com...
- Page 3 Mise au rebut des accessoires..184 9.3.3 Mise au rebut des appareils usagés .. 184 Garantie, service technique, pièces de rechange et accessoires 10.1 Garantie fournisseur de BORA ..185 10.1.1 Extension de garantie......186 10.2 Service ..........186 10.3 Pièces de rechange ......186 10.4 Accessoires........186...
- Page 4 Responsabilité Les instructions de manipulation sont marquées par une flèche. La BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co Les instructions de manipulation doivent toujours KG, BORA APAC Pty Ltd et la BORA Lüftungstechnik être suivies dans l’ordre indiqué.
- Page 5 Remarque Avertit d’une situation potentiel- lement dangereuse, susceptible de causer des dégâts matériels en cas de non-observation. Signification des pictogrammes et mentions Tab. 1.1 d’avertissement 1.4.2 Illustrations Toutes les mesures sont indiquées en millimètre. bora.com...
- Page 6 Toute autre utilisation ou dépassant le cadre des conditions stipulées dans la présente notice est considérée comme non conforme. BORA décline toute responsabilité pour les dommages dus à un montage incorrect et une utilisation non conforme ou incorrecte. Toute utilisation abusive est interdite ! Personnes à...
- Page 7 Si vous constatez une fente, fissure ou brèche, éteignez immédiatement l’appareil. Déconnectez l’appareil du secteur à l’aide de disjoncteurs, fusibles, coupe- circuits automatiques ou autres dispositifs de protection. Contacter l’équipe de service technique de BORA. ö DANGER Risque de blessure en cas de surcharge de la porte ouverte La capacité...
- Page 8 Mettez l’appareil hors service. N’essayez pas de réparer ou remplacer par vous-même des composants endommagés. Contactez l’équipe BORA Service. ATTENTION Risque de blessure en cas de chute d’un composant de l’appareil Certains composants de l’appareil présent un risque de blessure en cas de chute.
- Page 9 En cas de panne ou d’erreur, observez les instructions qui affichées à l’écran de l’appareil et fournies dans la section de dépannage. En cas de panne ou erreur non décrite dans la documentation, éteignez l’appareil et contactez l’équipe BORA Service. REMARQUE Dommages sur l’appareil par les animaux domestiques Les animaux domestiques peuvent endommager l’appareil ou se blesser eux-...
- Page 10 Veillez à la réalisation de cette mesure de sécurité fondamentale. L’appareil doit être adapté à la tension et à la fréquence locales. Vérifiez les données techniques sur la plaque signalétique et, en cas de non- conformité, ne branchez pas l’appareil. Utilisez uniquement les câbles de raccordement autorisés. bora.com...
- Page 11 Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors du séchage d’herbes, de pain, de champignons, etc. En cas de formation de fumée, laissez l'appareil fermé et coupez l’alimentation électrique. Attendez que la fumée ait été aspirée pour ouvrir la porte. bora.com...
- Page 12 Risque de brûlure en cas de coupure de courant Un appareil en fonctionnement avant une coupure de courant peut rester brûlant pendant ou après la coupure. Ne touchez pas l’appareil encore brûlant. Maintenez les enfants à distance de l’appareil brûlant. bora.com...
- Page 13 Après ouverture, de l'eau chaude peut s'écouler de la porte. Ne vous tenez pas trop près de l'appareil lorsque vous ouvrez la porte. Ouvrez la porte avec précaution. Tenez les enfants hors de portée de la vapeur qui s'échappe. bora.com...
- Page 14 Informations de sécurité pour le nettoyage et l’entretien ö DANGER Risque de brûlure par surchauffe des graisses L’huile et les graisses peuvent rapidement chauffer et prendre feu. Éliminez les résidus d’huile et de graisses avant d’utiliser la chambre de cuisson. bora.com...
- Page 15 AVERTISSEMENT Risque de blessure par l'eau chaude et les produits de nettoyage L'ouverture de la porte pendant le programme de nettoyage peut provoquer des brûlures ou une irritation des yeux. N’ouvrez pas la porte durant le programme de nettoyage. bora.com...
- Page 16 (porte du four et unité de commande). Vous risquez de rayer les surfaces et détruire le verre. N’utilisez que les cartouches de nettoyage BORA, car les cartouches provenant d’autres fabricants peuvent endommager l’appareil irrémédiablement.
- Page 17 Les modifications, ajouts ou retraits de composants sur l’appareil risquent de compromettre la sécurité opérationnelle. En cas de réparation, utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. N’opérez jamais de modifications, de montage additionnel ou de transformation au niveau de l’appareil. bora.com...
- Page 18 Risque de décharge électrique par charge résiduelle Les composants électroniques de l’appareil peuvent contenir une charge résiduelle et causer une décharge électrique. Ne touchez pas les contacts à nu. Utilisez l’adaptateur de décharge avant de commencer le travail sur l’appareil. bora.com...
- Page 19 Vue de dessus XBO d’alimentation d’eau Diamètre interne/externe 19 mm / 27 mm du tuyau d’évacuation d’eau Matériau de filtre à odeurs Charbon actif avec échan- geur d’ions Durée de vie maximale du 1 an filtre à odeurs Données techniques X BO Tab. 3.1 bora.com...
- Page 20 Données techniques Fig. 3.3 Vue de côté XBO Fig. 3.4 Vue de devant verre XBO bora.com...
- Page 21 En comparaison, le BORA X BO consomme un peu moins de chaleur car il fait circuler l'air chaud à grande vitesse et le transfère ainsi plus rapidement aux aliments.
- Page 22 À l’activation de l’ouverture de la porte, la vapeur est aspirée de la chambre de cuisson. Ce n'est qu'alors que la porte s'ouvre. (BORA Clear View, aucune vapeur ne sort à l’ouverture de la porte). La durée d’aspiration de la vapeur (10 à 20 secondes) et la quantité de vapeur à...
- Page 23 N’utilisez pas un couteau sur les plaques de cuisson. disponibles : N'utilisez pas d'objets métalliques ou tranchants Sans chaleur ni eau pour retourner ou retirer les aliments. Sans chaleur, avec eau Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en Séquence vidéo – aucune utilisation possible plastique ou en bois. bora.com...
- Page 24 Utilisation de l’écran Instruction tactile Le bouton « Instruction » permet d’expliquer certaines étapes avec une animation (par ex. le réglage BORA de L'écran tactile réagit au contact du doigt. Il permet la cartouche de nettoyage Kurzform). plusieurs types de commandes tactiles : Messages d’état...
- Page 25 Les fonctions globales peuvent être utilisées préférés indépendamment du mode de fonctionnement et à tout Cuisson classique moment. Classique Commande BORA multitiroir Multitiroir Ouvrir les fonctions générales (Fonction uniquement disponible Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran. lorsque le multitiroir est raccordé) Fermer les fonctions générales...
- Page 26 Appuyez sur « Premiers pas » automatiques peuvent être personnalisés et enregistrés Appuyez sur la vidéo. sous un nouveau nom. Les astuces des pros fournissent Les vidéos peuvent être coupées si nécessaire. des informations utiles sur la préparation du plat. Appuyez longuement sur l’écran. bora.com...
- Page 27 Si l’appareil est installé en même temps qu’un multitiroir 5.7.7 Classique BORA et relié au moyen du câble de communication (contenu de la livraison du multi-tiroir BORA), celui-ci Avec la fonction classique, tous les modes de préparation peut être commandé et utilisé via l’écran tactile.
- Page 28 La dernière version du logiciel est librement disponible l’alimentation en eau. sur le site Web de BORA (www.bora.com). Désactiver la séquence vidéo Le fichier de mise à jour doit être enregistré sur Appuyez longuement sur l’écran.
- Page 29 X BO. Le temps de nettoyage peut varier en fonction de différents facteurs (par ex. température de Nettoyage de la chambre l’eau courante, raccordement monophasé). de cuisson La chambre de cuisson est entièrement composée d’acier inoxydable. bora.com...
- Page 30 6.1.3 X BO cartouche de nettoyage nettoyage intensif, un rinçage et un retrait automatiques de la cartouche de nettoyage La cartouche de nettoyage BORA X BO se distingue par seront demandés après le redémarrage de sa simplicité d’utilisation. Le système bicompartiment l'appareil.
- Page 31 Rincez bien les supports de cuisson. Séchez les supports de cuisson avec un chiffon doux. XBOGF auprès de votre distributeur ou sur notre boutique BORA via notre site Web Nettoyage au lave-vaisselle www.mybora.com. Placez les supports de cuisson à l’envers dans le lave-vaisselle.
- Page 32 Contactez le service technique de BORA. Résolution des pannes Tab. 7.1 Erreurs et pannes non décrites : Éteignez l’appareil. Contactez le Équipe BORA Service (voir voir "10 Garantie, service technique, pièces de rechange et accessoires") et indiquez le numéro de panne affiché et le type d’appareil. bora.com...
- Page 33 Notice d’utilisation et de montage Seul le tuyau d’alimentation d’eau fourni doit être utilisé. Le tuyau ne doit pas être plié, raccourci, Contenu de la livraison Tab. 8.1 rallongé ou remplacé par un autre tuyau. bora.com...
- Page 34 Vérifiez si le contenu de la livraison est complet et non endommagé. Si des éléments de la livraison sont manquants ou endommagés, prévenez immédiatement le Équipe BORA Service. Ne montez jamais un composant endommagé. Éliminez proprement l’emballage de transport (voir "9 Mise à l’arrêt, démontage et élimination").
- Page 35 Montage Profondeur de montage sans cadre d’écartement Fig. 8.3 Cotes de montage sans cadre d’écartement Profondeur de montage avec un cadre d’écartement Fig. 8.2 Dimensions [1] Cadre d’écartement Fig. 8.4 Cotes de montage avec 1 cadre d’écartement bora.com...
- Page 36 Démonter le cadre d’écartement de l’appareil. Joignez quatre fois les éléments de 2 cadres Retirez manuellement les 4 éléments du cadre d’écartement. d'écartement de montage par les coins. Fig. 8.7 Éléments de 2 cadres d’écartement Montez les cadres d’écartement sur le cadre de montage. bora.com...
- Page 37 8.6.1 Monter les plaques de verrouillage du meuble [1] Raccordement au secteur [2] Connecteur RJ45 pour BORA multitiroir (pas de rac- Vissez à la main les plaques de verrouillage du cordement au réseau) [3] Raccord d’évacuation d’eau meuble à l’intérieur du logement d’encastrement à...
- Page 38 Assurez-vous que les tuyaux fonctionnent sans plis. Ouvrez lentement le robinet de fermeture d’alimentation en eau douce et vérifiez si le raccordement d'eau courante est étanche. Si nécessaire, vérifiez le serrage de la bague d'étanchéité et le raccord vissé. bora.com...
- Page 39 05 VV-F et présentant une section transversale dessus du boîtier. minimale correspondante. Raccordement Raccordement Raccordement biphasé monophasé Protection par 2 x 16 A 1 x 16 A fusible Puissance absor- 6 100 W 3 600 W bée maximale Section transver- 2,5 mm 2,5 mm sale minimale Protection par fusible et section transversale Tab. 8.2 minimale bora.com...
- Page 40 Serrer alternativement les cales de verrouillage. Humidifiez le joint avec de l'eau. Repoussez le joint de la chambre de cuisson dans la rainure. Vérifiez que le joint de la chambre de cuisson est placé correctement. Vérifiez que le montage de l’appareil est correct. bora.com...
- Page 41 Insérez le filtre d’évacuation avant de l’utiliser pour la première fois. Mettez à jour, si besoin, le logiciel. Dans de rares cas, des résidus de fabrication peuvent se trouver dans le compartiment de cuisson. Nettoyez la chambre de cuisson manuellement ou avec un programme de nettoyage. bora.com...
- Page 42 9.3.1 Mise au rebut de l’emballage composants électriques et électroniques, et d’autres matériaux. de transport L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des facteurs écologiques et sont recyclables. bora.com...
- Page 43 La garantie fabricant débute au moment de l’obtention compartiment de cuisson ; du produit BORA et est valide pour une durée de 2 ans. les dommages causés par l'extension du tuyau En s’enregistrant sur www.myBORA.com, la garantie du d'alimentation et d'évacuation des eaux usées sans...
- Page 44 BORA ou l’équipe BORA Équipe BORA Service. L’équipe BORA Équipe BORA Service a besoin de connaître le type et le numéro de fabrication (numéro FD) de votre appareil. Vous pouvez trouver à la fois des informations sur l’étiquette signalétique de l’insert de garantie, et dans le...
- Page 45 Fiche énergétique 11 Fiche énergétique Informations relatives au produit conformes au règlement délégué (UE) n° 65/2014 et au règlement (UE) n° 66/2014. Fabricant BORA Référence modèle Type de four Four multifonction Symbole Valeur Unité Dimensions de l’appareil Nombre de chambres de cuisson –...
- Page 46 Petits gâteaux 150 °C 0 % 25 min Plaque universelle/ Milieu (pleine charge) plaque universelle profonde Sablés 150 °C 20 % 20 min Plaque universelle Milieu Aliments testés selon la norme EN 50304/EN 60350-1 Tab. 12.2 Toutes les durées indiquées ne comprennent pas le temps de préchauffage. bora.com...
- Page 47 été mises en œuvre et que le contenu n’ait par conséquent pas encore été adapté. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Une version à jour peut être obtenue auprès de l’équipe du service technique de BORA. Sous réserve d’erreurs de contenu ou d’impression.
- Page 48 Denne bruks- og monteringsanvisningen er utviklet med største nøyaktighet. Likevel kan det være at tekniske endringer som ble gjort i etterkant, ennå ikke er lagt til, eller at slikt innhold ennå ikke er blitt endret. Vi ber om forståelse for dette. Ta kontakt med BORA service team for å...
- Page 50 AU NZ BORA Lüftungstechnik GmbH BORA Vertriebs GmbH & Co KG BORA Holding GmbH BORA APAC Pty Ltd Rosenheimer Str. 33 Innstraße 1 Innstraße 1 100 Victoria Road 83064 Raubling 6342 Niederndorf 6342 Niederndorf Drummoyne NSW 2047 Deutschland Österreich Austria...