Page 1
Notice d’utilisation et de montage XBO XBOUMIMFR-10006-01 bora.com...
Page 2
9.6.4 Raccord d’eau courante et d’évacuation d’eau ..29 Ouverture de la porte..........15 9.6.5 Raccordement au secteur......... 29 Thermomètre quatre points ........15 9.6.6 Raccordement du BORA multitiroir (optionnel) ..30 9.6.7 Repositionner l’unité de commande ......30 Supports de cuisson ..........15 Mode de démonstration ..........16 9.6.8 Installer et fixer l’appareil .........
Page 3
La BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co KG, BORA Conséquences en cas de non-observation APAC Pty Ltd et la BORA Lüftungstechnik GmbH – ci-après BORA – Mesures à prendre pour éviter le danger décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non- respect ou la non-observation des documents inclus dans la Ainsi :...
Page 4
également un risque de blessure. Ne touchez pas la surface endommagée. BORA décline toute responsabilité pour les dommages dus à Si vous constatez une fente, fissure ou brèche, un montage incorrect et une utilisation non conforme ou éteignez immédiatement l’appareil.
Page 5
N’essayez pas de réparer ou remplacer par vous- même des composants endommagés. REMARQUE Contacter l’équipe de service technique de BORA. Pannes et erreurs ATTENTION Des messages d’erreur sont émis en cas de Risque de blessure en cas de chute d’un dysfonctionnement ou d’utilisation non conforme.
Page 6
Un câble d’alimentation endommagé (par exemple observant la réglementation locale. lors du montage) peut causer des décharges électriques, parfois fatales. Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas coincé ni endommagé. bora.com...
Page 7
électrique. de courant peut rester brûlant pendant ou après la Attendez que la fumée ait été aspirée pour ouvrir coupure. la porte. Ne touchez pas l’appareil encore brûlant. Maintenez les enfants à distance de l’appareil brûlant. bora.com...
Page 8
Utilisez uniquement des pièces du fabricant dans dans la chambre de cuisson. la chambre de cuisson. Gardez la porte fermée durant le fonctionnement, sinon le panneau de commande deviendra très chaud. Récupérez toujours la graisse dans un récipient approprié. Après utilisation, éteignez l’appareil. bora.com...
Page 9
Un risque de corrosion peut être causé par la présence prolongée d’aliments ou liquides contenant du sel sur les parois en acier inoxydable de la chambre de cuisson. Éliminez tous les aliments et liquides contenant du sel des parois en acier inoxydable de la chambre de cuisson. bora.com...
Page 10
Vous risquez de rayer les surfaces et détruire le verre. Risque de décharge électrique par charge N’utilisez que les cartouches de nettoyage BORA, résiduelle car les cartouches provenant d’autres fabricants Les composants électroniques de l’appareil peuvent peuvent endommager l’appareil...
Page 11
être rebranché. L’absence de tension au niveau de l’appareil doit être vérifiée à l’aide d’un appareil de mesure approprié. Évitez de toucher les contacts nus de l’unité électronique. Ceux-ci peuvent contenir des charges résiduelles. bora.com...
Page 12
Durée de vie du filtre maximale 1 an Période de mise à disposition 5 ans garantie pour les mises à jour du logiciel (à partir de la date de l'épuisement du produit) Données techniques X BO Tab. 3.1 Fig. 3.2 Vue de dessus XBO bora.com...
Page 13
Données techniques Fig. 3.3 Vue de côté XBO Fig. 3.4 Vue de devant verre XBO bora.com...
Page 14
[10] Joint de la chambre de cuisson [11] Thermomètre de la chambre de cuisson Symbole/Fonction Signification [12] Thermomètre quatre points BORA Choice Conforme aux directives nutritionnelles de BORA Action utilisateur requise Action Ajouter une fonction Plus Confirmation Contrôle Aller à...
Page 15
À l’activation de l’ouverture de la porte, la vapeur est aspirée de la Taille (lxpxh) : 469 x 361 x 41,5 mm chambre de cuisson. Ce n'est qu'alors que la porte s'ouvre. (BORA Capacité : 5,2 l Clear View, aucune vapeur ne sort à l’ouverture de la porte). La durée Résultat de cuisson uniforme grâce à...
Page 16
Mode de démonstration Pour les besoins de la démonstration, 3 modes de démonstration avec des fonctions limitées sont disponibles : Sans chaleur ni eau Sans chaleur, avec eau Séquence vidéo – aucune utilisation possible bora.com...
Page 17
Lors de l’utilisation, assurez-vous que vos doigts sont propres et secs. Prenez garde que vos paumes ne touchent pas l’écran tactile lorsque vous le manipulez. Lorsque vous manipulez les zones tactiles, veillez à ce que la surface de contact de votre doigt soit aussi réduite que possible. bora.com...
Page 18
Apprendre à connaître le fonctionnement Premiers pas Instruction (peut être masqué sous « Paramètres ») Le bouton « Instruction » permet d’expliquer certaines étapes avec Autres programmes utiles une animation (par ex. le réglage de la BORA cartouche de Spécial nettoyage). Programmes automatiques préférés Favoris Cuisson classique Messages d’état...
Page 19
Plaques de cuisson : 1 plaque Modes de fonctionnement de la fonction classique Tab. 5.7 Plat de viande : 800 – 1 000 g de viande (crue) Pain, produits de boulangerie : env. 750 g Riz, risotto : 300 g - 400 g de riz sec sans liquide bora.com...
Page 20
Multitiroir formatée au format FAT32. Chargez le fichier de mise à jour sur la clé USB. Si l’appareil dispose d’un BORA multitiroir, celui-ci peut être contrôlé Appuyez sur « Réglages » via l’écran tactile. Exécutez la mise à jour sous « Système et mises à jour » .
Page 21
Connect Connect Installer l’app L’app BORA JOY est disponible gratuitement dans le Google Play Store™ ou le Apple App Store®. Installez l’app BORA JOY sur votre smartphone. Appairage Activer Connectivity sur le X BO Appuyez sur « Réglages » Appuyez sur « BORA Connect »...
Page 22
Ne versez pas d’eau manuellement dans le compartiment de Séchez le joint de la chambre de cuisson à la main avec un chiffon cuisson. doux. Une légère fumée et une odeur peuvent s’échapper lorsque l’appareil chauffe pour la première fois après le nettoyage. bora.com...
Page 23
Vous pouvez vous procurer le filtre à odeurs X BO XBOGF microfibre propre, du liquide vaisselle et de l'eau chaude. auprès de votre distributeur ou sur notre boutique BORA via Séchez le thermomètre quatre points avec un chiffon doux. notre site Internet www.mybora.com.
Page 24
BORA Résolution des pannes Tab. 8.1 Erreurs et pannes non décrites : Éteignez l’appareil. Contactez le Équipe BORA Service (voir "11 Garantie, service technique, pièces de rechange et accessoires") et indiquez le numéro de panne affiché et le type d’appareil. bora.com...
Page 25
Consignes d’installation supplémentaires pour l’Australie En cas de pièce manquante ou endommagée, informez et la Nouvelle-Zélande (AU/NZ) immédiatement le Équipe BORA Service. L’installation ne peut se faire que dans une armoire haute. Ne montez jamais un composant endommagé. Hauteur minimale pour le montage : 850 mm au-dessus du sol.
Page 26
Selon la situation de montage, il peut être démonté ou complété par un autre cadre d’écartement (disponible en option). Pour une meilleure accessibilité, le cadre d’écartement doit être démonté/monté avant le montage de l’appareil. Fig. 9.3 Cotes de montage sans cadre d’écartement bora.com...
Page 27
Éléments de 2 cadres d’écartement Montez les cadres d’écartement sur le cadre de montage. Fig. 9.5 Cotes de montage avec deux cadres d’écartement 9.5.1 Démonter le cadre d’écartement Retirez manuellement les 4 éléments du cadre d'écartement de montage par les coins. bora.com...
Page 28
Fig. 9.10 Raccordement de l’appareil Fig. 9.8 Monter 2 cadres d’écartement Raccordement au secteur Montage Crosse pour tuyau d’évacuation d’eau Connecteur RJ45 pour BORA multitiroir (pas de raccordement au 9.6.1 Monter les plaques de verrouillage secteur) Raccord d’évacuation d’eau du meuble Raccord d’eau courante Vissez à...
Page 29
Vérifiez que le montage est correct. bas) sur le raccord d’eau courante de l’appareil. Vérifiez le serrage et l’étanchéité du raccord vissé. Utilisez le collier de serrage pour fixer le tuyau d’évacuation d’eau avec l’embout coudé au raccord d’évacuation d’eau de l’appareil. bora.com...
Page 30
(optionnel) Repositionnez avec précaution les coins du joint de la chambre de cuisson. Si le BORA X BO est combiné avec un BORA multitiroir, les deux Vérifiez que le joint de la chambre de cuisson est placé appareils peuvent être interconnectés. correctement.
Page 31
Mettez à jour, si besoin, le logiciel. Dans de rares cas, des résidus de fabrication peuvent se trouver dans le compartiment de cuisson. Nettoyez la chambre de cuisson à la main ou avec un programme de nettoyage sans cartouche de nettoyage. bora.com...
Page 32
Remettez l'emballage à votre revendeur spécialisé Mettez l'emballage au rebut en tenant compte des réglementations locales. 10.3.2 Mise au rebut des accessoires Mettez au rebut les accessoires inutiles ou usagés (filtre à charbon actif, ...) en tenant compte des réglementations régionales. bora.com...
Page 33
BORA. défaut proposé par les revendeurs de nos produits. Les frais qui en résultent ne seront pas pris en charge par BORA. La garantie du fabricant s’applique BORA aux produits mentionnés Les présentes conditions de garantie sont soumises au droit en par un distributeur BORA ou par un BORA au sein de l’Union...
Page 34
X BO cartouche de nettoyage (12 pièces) XBORK/12 X BO filtre à odeurs XBOGF X BO plat de cuisson en acier inoxydable perforé XBOGBG X BO grille de cuisson et gril XBOBGR X BO plaque universelle XBOUB X BO plaque universelle profonde XBOUBT X BO cadre d’écartement XBORS bora.com...
Page 35
Fiche technique 12 Fiche technique Informations relatives au produit conformes au règlement délégué (UE) n° 65/2014 et au règlement (UE) n° 66/2014. Fabricant BORA Référence modèle X BO Type de four Four à vapeur Nombre de chambres de cuisson Source de chaleur par chambre de cuisson...
Page 36
0 % 25 min Plaque universelle/ au milieu (pleine charge) plaque universelle profonde Sablés 150 °C 20 % 20 min Plaque universelle au milieu Tab. 13.2 Aliments testés selon la norme EN 50304/EN 60350-1 Toutes les durées indiquées ne comprennent pas le temps de préchauffage. bora.com...
Page 40
BORA Lüftungstechnik GmbH BORA Vertriebs GmbH & Co KG BORA Holding GmbH BORA APAC Pty Ltd Rosenheimer Str. 33 Innstraße 1 Innstraße 1 100 Victoria Road 83064 Raubling 6342 Niederndorf 6342 Niederndorf Drummoyne NSW 2047 Deutschland Österreich Austria Australia T +49 (0) 8035 / 9840-0...