Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Th s appl ance s marked accord ng to the European d rect ve 2012/19/EU on Waste Electr cal and Electron c Equ pment (WEEE). WEEE conta ns both pollut ng
substances (wh ch can cause negat ve consequences for the env ronment) and bas c components (wh ch can be reused).
It s mportant to have WEEE subjected to spec f c treatments, n order to remove and d spose properly all pollutants, and recover and recycle all mater als. Ind v duals can
play an mportant role n ensur ng that WEEE does not become an env ronmental ssue; t s essent al to follow some bas c rules:
• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collect on po nts managed by the mun c pal ty or by reg stered compan es. In many countr es, for large WEEE, home collect on
could be present.
• When you buy a new appl ance, the old one may be returned to the reta ler who has to collect t free of charge on a one-to-one bas s, as long as the equ pment s of
equ valent type and has the same funct ons as the suppl ed equ pment.
ENERGY SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT
Where poss ble, avo d pre-heat ng the oven and always try to f ll t. Open the oven door as nfrequently as poss ble, because heat from the cav ty d sperses every t me t s opened. For a
s gn f cant energy sav ng, sw tch off the oven between 5 and 10 m nutes before the planned end of the cook ng t me, and use the res dual heat that the oven cont nues to generate. Keep
the seals clean and n order, to avo d any heat d spersal outs de of the cav ty. If you have an electr c contract w th an hourly tar ff, the "delayed cook ng" programme makes energy
sav ng more s mple, mov ng the cook ng process to start at the reduced tar ff t me slot.
D eses Gerät st n Übere nst mmung m t der europä schen R chtl n e 2012/19/EU zu elektr schen und elektron schen Altgeräten (WEEE) gekennze chnet. Elektr sche
und elektron sche Altgeräte enthalten sowohl Schadstoffe (d e negat ve Ausw rkungen auf d e Umwelt haben können) als auch Bas skomponenten (d e
w ederverwendet werden können). Es st w cht g, dass elektr sche und elektron sche Altgeräte spez f scher Handhabung unterl egen, dam t alle Schadstoffe
angemessen entfernt und entsorgt und alle Mater al en w ederverwertet und recycelt werden.
Verbraucher sp elen e ne w cht ge Rolle be der Gewährle stung, dass elektr sche und elektron sche Altgeräte n cht zu Umweltproblemen werden; es st w cht g, e n ge
grundlegende Regeln zu befolgen:
• Elektr sche und elektron sche Altgeräte können n cht als Haushaltsabfall behandelt werden.
• Elektr sche und elektron sche Altgeräte sollten an relevante Sammelpunkte übergeben werden, d e von der Stadtverwaltung oder
e ngetragenen Unternehmen verwaltet werden. In v elen Ländern können be großen elektr schen und elektron schen Altgeräten he m sche Sammeld enste verfügbar se n.
• Wenn S e e n neues Gerät erwerben, kann das alte Gerät mögl cherwe se an den Händler übergeben werden, der es kostenlos auf e ner 1:1- Bas s sammeln muss, solange das
Gerät von dem gle chen Typ st und d eselben Funkt onen hat w e das gel eferte Gerät
ENERGIESPAREND UND UMWELTSCHONEND
Verz chten S e nach Mögl chke t darauf, den Ofen vorzuhe zen, und machen S e hn stets so voll es geht. Öffnen S e d e Ofentür so selten w e mögl ch, da be jedem Öffnen Wärme
aus dem Garraum entwe cht. Das Abschalten des Ofens 5 b s 10 M nuten vor dem vorgesehenen Ende der Garze t spart große Mengen Energ e e n. Dabe w rd d e Restwärme des
Ofens zum Fert ggaren der Spe sen genutzt. Achten S e darauf, dass d e D chtungen sauber und n e nem guten Zustand s nd, da s e dafür sorgen, dass ke ne H tze aus dem
Garraum entwe chen kann.
Wenn der Versorgungsvertrag m t Ihrem Stromversorger je nach Tagesze t untersch edl che Tar fe vors eht, können S e durch das Garen m t „Ze tprogramm erung" den Garbeg nn
auf den Anfang des günst gen Ze traums legen.
FR
Cet appare l est marqué conformément à la d rect ve européenne 2012/19/UE sur les déchets des équ pements électr ques et électron ques (DEEE). La catégor e DEEE
recouvre à la fo s les substances polluantes (pouvant avo r des retombées négat ves sur l'env ronnement) et les composants de base (pouvant être réut l sés).
Il est mportant de soumettre les DEEE à des tra tements spéc f ques, af n d'enlever et él m ner tous les polluants de man ère adéquate et de récupérer et recycler tous les
matér aux. Toute personne peut jouer un rôle mportant en ve llant à ce que les déchets WEEE ne dev ennent pas un problème env ronnemental ; pour cela, l est essent el
de su vre quelques règles de base :
• Les déchets WEEE ne do vent pas être tra tés comme des déchets ménagers.
• Les déchets WEEE do vent être rem s aux po nts de collecte pert nents gérés par la mun c pal té ou par des soc étés reconnues. Dans de nombreux pays, les produ ts
DEEE encombrants peuvent fa re l'objet d'une collecte à dom c le. • Lorsque vous achetez un nouvel appare l, l'anc en peut être retourné au déta llant qu est en devo r de
le récupérer sans fra s de man ère nd v dual sée, tant que l'équ pement est de
type équ valent et a les mêmes fonct ons que l'équ pement fourn .
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ET RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
S poss ble, év tez de préchauffer le four et essayez de toujours le rempl r. Ouvrez la porte du four auss peu que poss ble, car la chaleur de la cav té se d sperse à chaque fo s qu'elle est
ouverte. Pour une économ e d'énerg e s gn f cat ve, coupez le four entre 5 et 10 m nutes avant la f n prévue du temps de cu sson et ut l sez la chaleur rés duelle que le four cont nue de
générer. Ma ntenez les jo nts propres af n d'év ter la d spers on de chaleur hors de la cav té. S vous avez un contrat d'électr c té avec un tar f hora re, le programme de «cu sson
d fférée» permet de s mpl f er les économ es d'énerg e en reportant le début du processus de cu sson pendant la tranche hora re à tar f rédu t.
NL
D t apparaat s voorz en van een merkteken n overeenstemm ng met de Europese r chtl jn 2012/19/EU nzake Afgedankte Elektr sche en Elektron sche Apparatuur
(AEEA).
AEEA bevat vervu lende stoffen (d e negat eve gevolgen voor het m l eu kunnen hebben) en bas sonderdelen (d e hergebru kt kunnen worden). Het s belangr jk om AEEA
spec f eke behandel ngen te laten ondergaan, tene nde alle vervu lende stoffen te verw jderen of op de ju ste man er af te voeren en alle mater alen terug te w nnen en te
recyclen. Personen kunnen een belangr jke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA n et n het m l eu terecht komt; h ervoor moeten enkele elementa re regels worden
gevolgd:
• AEEA mag n et worden behandeld als gewoon hu svu l.
• AEEA moet naar een spec aal nzamelpunt van de gemeente of van gereg streerde bedr jven worden gebracht. In veel landen wordt grote AEEA thu s opgehaald.
• Wanneer u een n euw apparaat koopt, kunt u uw oude apparaat vaak nleveren b j de leveranc er, d e het grat s meeneemt, zoals de apparatuur van hetzelfde type s en dezelfde
funct es heeft als de geleverde apparatuur.
STROOMBESPARING EN HET MILIEU BESCHERMEN
Verm jd waar mogel jk het voorverwarmen van de oven, en probeer deze alt jd te vullen. Open de oven zo m n mogel jk, want telkens wanneer de deur geopend wordt ontsnapt er h tte
u t de ovenru mte. Een belangr jke energ ebespar ng s mogel jk door de oven 5 tot 10 m nuten voor het geplande e nde van de bere d ngst jd u t te schakelen en de restwarmte te
gebru ken d e de oven bl jft produceren. Houd de afd cht ngen schoon en n goede staat, om te voorkomen dat er z ch h tte bu ten de ovenru mte verspre dt. Als u een
elektr c te tscontract heeft met een urentar ef, maakt het "u tgestelde bere d ngsprogramma" het nog eenvoud ger om energ e te besparen door het bere d ngsproces te laten beg nnen
op het moment dat het daltar ef ngaat.
IT
Questo elettrodomest co d spone d contrassegno a sens della d rett va europea 2012/19/UE su r f ut d apparecch ature elettr che ed elettron che (RAEE).
I RAEE contengono sostanze nqu nant (che possono causare conseguenze negat ve per l'amb ente) e component pr nc pal (che possono essere r ut l zzat ).
È mportante che RAEE s ano sottopost a trattament spec f c n modo da togl ere e smalt re n modo corretto gl nqu nant , nonché recuperare e r c clare tutt mater al .
Spetta a s ngol nd v du garant re che RAEE non d vent no un problema a l vello amb entale. Es stono alcune regole spec f che da r spettare:
• RAEE non devono essere trattat come r f ut domest c .
• RAEE devono essere aff dat agl spec al centr d raccolta gest t da comun o da soc età autor zzate. In molt stat è d spon b le anche un serv z o d raccolta porta a porta
per RAEE.
• In caso d acqu sto d nuov elettrodomest c , quell vecch possono essere aff dat al vend tore che l deve r t rare gratu tamente n numero corr spondente agl
elettrodomest c acqu stat , a cond z one che s ngol elettrodomest c s ano d t po s m le e con le stesse funz on d quell acqu stat .
RISPARMIO ENERGETICO E RISPETTO DELL'AMBIENTE
Cercare per quanto poss b le d ev tare l prer scaldamento e cercare d r emp re sempre l forno. Apr re la porta del forno l meno poss b le, n quanto l calore del vano d cottura s
d sperde ogn volta che la porta v ene aperta. Per un buon r sparm o d energ a, spegnere l forno tra 5 e 10 m nut pr ma del tempo prev sto d cottura; ut l zzare l calore res duo che l
forno cont nua a generare. Mantenere pul te e n buone cond z on le guarn z on , per ev tare d d sperdere l calore all'esterno del vano d cottura. Se avete un contratto elettr co con
tar ffa orar a, l programma "cottura r tardata" consente d r sparm are energ a.
Publicité
