Manuels Connexes pour Rabe BLUEBIRD CL SP III
Sommaire des Matières pour Rabe BLUEBIRD CL SP III
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION (NOTICE ORIGINALE) N° de Machine BLUEBIRD CL SP III Déchaumeur semi-portée repliabe www.rabe-gb.de...
- Page 3 Quick start BLUEBIRD CL SP III Mise en route rapide BLUEBIRD CL SP III Réglage au champ Préparation du tracteur Choix du mode de terrage. Vérifier la pression des pneumatiques - En continu depuis le tracteur. - Elle doit être identique de chaque côté du tracteur à l'avant comme à...
- Page 4 Toute reproduction, copie intégrale ou partielle de ce manuel, quel que soit le pays, la forme et le support, est strictement interdite sans l'accord écrit de Rabe. Les images ou illustrations de ce manuel, peuvent présentées des différences ou ne pas correspondre à votre machine.
- Page 5 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III INTRODUCTION Identification du matériel 1.4.1 Plaque signalétique 1 Instructions La plaque signalétique comporte les éléments suivants : Documentation produit Le manuel fait partie intégrante de la machine, en cas de revente, le présent manuel doit accompagner la machine, conformément aux réglementations en vigueur.
- Page 6 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 2 Consignes de sécurité et ∙ Branchez ou débranchez les connexions électriques. réglementations ∙ Abaissez complètement la machine jusqu’au sol, positionnez la ou les béquille(s) de la machine avant de la dételer. Vérifiez que la surface soit plane et suffisamment ferme, afin d'assurer une parfaite stabilité...
- Page 7 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III ∙ Délimitez un périmètre de sécurité pour les autres ∙ Pour les machines équipées d'un repliage pour le personnes. transport, assurez-vous qu'aucune personne ou obstacle ne se trouve dans la zone de balayage lors du repli des ∙...
- Page 8 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 2.1.10 Stickers de sécurité ATTENTION : IMPORTANT : Veillez à ne pas endommager les stickers de sécurité, Procédez aux changements des stickers détériorés lors du lavage de votre machine. ou manquants. Emplacements des stickers de sécurité.
- Page 9 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Explications des stickers Repère Stickers Description Repère Stickers Description Retrait zone travail droite Zone Balayage Toujours rester en dehors de la zone Rester à l`écart de la zone de de travail de l’attelage trois points balayage.
- Page 10 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III UTILISATION 3 Description de la machine Vues générales Ex. Bluebird CL SP III 8.05 m avec rouleaux Impak Légende Fleche d'attelage Rouleaux arrière (suivant modèle) Dent Vérin de repliage Tirant réglable Vanne de verrouillage en transport...
- Page 11 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Spécifications techniques Partie Equipements standards et optionnels ∙ Anneau double cône pour barre oscillante Ø 45 mm cat. III ∙ Anneau double cône pour barre oscillante Ø35 (cat. II), Ø55 (cat. IV) ou Ø70 (cat. V)* Attelage ∙...
- Page 12 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III L'attelage (suivant configuration) Roue de jauge avant semi-directionnelle Légende Roue de jauge semi-directionnelle Les roues de jauge (Rep.1) permettent le réglage du maintien des châssis latéraux. Les roues assurent ainsi sur le sol un appui constant permettant un meilleur travail des dents.
- Page 13 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 3.8.2 Sécurité Paralift Non stop (option) Les béquilles Légende Légende Béquille Dent Paralift Non stop La machine peut être équipée en option avec la dent Paralift Deux béquilles (Rep.1) équipent la machine. Non stop.
- Page 14 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 3.8.4 Les pièces d'usure Pointe double cœur Pointe droite Légende Pointe double coeur Légende Pointe double cœur : avec son profil d’attaque plus large que Pointe droite réversible la pointe droite elle est plus agressive. D’un côté elle pioche Pointe droite : montée en standard, peu tirante elle est bien...
- Page 15 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Soc vrillé Les équipements arrière (options) 3.9.1 Herse peigne triple Légende Soc vrillé Soc vrillé : adaptée pour orientée le flux de terre sur le côté. Légende en profondeur, cela favorise le retournement de la terre et Herse peigne triple donc le mélange terre et résidus végétaux.
- Page 16 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 3.9.3 Rouleau double 3.9.5 Décrottoirs actif IMPORTANT : Le décrottoir actif est livré de série avec le rouleau roues Impak. Légende Rouleau double Le rouleau avant Ø 400 mm est composé de neuf barres carrées de 25 mm pleine.
- Page 17 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 3.9.7 Peigne niveleurs 3.9.9 Disques niveleurs Légende Légende Peignes niveleurs Disques niveleurs ∙ Les peignes niveleurs permettent de briser les mottes, de ∙ Les disques niveleurs permettent le nivellement du niveler le sol et d'affiner la couche superficielle quel que terrain.
- Page 18 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 3.10 Eclairage et signalisation (série) 3.11 Freinage Suivant les pays ou la machine est utilisée, vous disposez (en IMPORTANT : option ou de série) d'un système de freinage hydraulique ou Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de freinage pneumatique.
- Page 19 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 4 Préparation du tracteur Puissance de traction nécessaire La puissance nécessaire pour tracter votre machine varie en fonction de la texture du sol, des conditions de travail et des équipements du tracteur (pneumatiques, lestage avant …).
- Page 20 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Barre de traction / Barre oscillante Longueur des chandelles de relevage La barre de traction (barre oscillante) utilise un seul point d'attelage. Elle permet de fournir la force de traction nécessaire pour une machine trainée.
- Page 21 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 5 Attelage et dételage Position des stabilisateurs Attelage de la machine au tracteur ATTENTION : Assurez-vous que l'attelage n'entraîne : - Ni surcharge : Respectez la charge maximale admissible aux points d'attelage. - Ni mauvaise répartition des charges : Lestez l'avant du tracteur (voir §...
- Page 22 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 5.1.6 Béquille - Levez la machine d’environ 5 cm au-dessus du sol, et vérifier le positionnement du mécanisme de verrouillage des rotules dans les mâchoires. ATTENTION : Assurez-vous que l’espace entre la chape de la machine et les bras inférieurs du tracteur soit...
- Page 23 ∙ Repérez les différents points de réglage. ∙ Assurez-vous de leurs fonctionnements et de leurs lubrifications. Procédez aux vérifications avant le départ vers le champ. Ex. Bluebird CL SP III 8.05 m avec rouleaux roues Légende Réglage hauteur de flèche Tirant de réglage...
- Page 24 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 6.2.2 Serrage des goujons de roues 7 Connexions hydrauliques et pneumatiques - Vérifiez quotidiennement le serrage des goujons (cf. couple de serrage). Distributeurs nécessaires IMPORTANT : Des roues équipées de pneumatiques à crampons ∙ 1 Double effet (DE) pour le relevage.
- Page 25 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Schéma hydraulique de relevage Légende Vérin de basculeur gauche Vérin de bras de roue gauche Vérin de basculeur droite Vanne fin de course Vérin de bras de roue droit Vanne deux voies Vérin de tandem droit Circuit de monté de train de roue Circuit de descente de train de roue Vérin de tandem gauche...
- Page 26 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Freinage hydraulique Utilisez le dispositif de freinage hydraulique du tracteur, pour piloter le système de freinage hydraulique de la machine. Légende Coupleur de freinage - Connexion du circuit de freinage hydraulique. ∙ Assurez-vous que le coupleur hydraulique soit propre lors la connexion.
- Page 27 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Freinage pneumatique Utilisez le dispositif de freinage du tracteur, pour piloter le système de freinage pneumatique de la machine. ATTENTION : Respectez impérativement l'ordre de connexion des têtes d'accouplement. IMPORTANT : Lors du branchement des conduites de frein et de réserve, veillez à...
- Page 28 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Schéma freinage pneumatique Légende Circuit pneumatique Circuit liquide de frein DOT 3 - DOT 4 Circuit mécanique par câble Frein de parking Légende Levier de frein parking ∙ Pour libérez le frein de parking tourner la manivelle dans le sens anti-horaire.
- Page 29 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 8 Mise en position transport / Conduite sur route travail ATTENTION : Tenir compte du porte à faux lorsque vous circulez Mise en position transport sur la voie publique. Risque d'accident avec les autres usagers de la route. Risque d'arrachement de poteaux de signalisation, téléphonique, etc..
- Page 30 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 9 Réglage au champ Indicateur de profondeur de travail IMPORTANT : ATTENTION : La profondeur de travail se fait par les roues et Lire la totalité de ce chapitre pour bien comprendre ensuite les rouleaux.
- Page 31 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III ∙ Lorsque la hauteur désirée est atteinte, repositionner Réglage hauteur roue avant semi- la broche (Rep.3) dans un des logements et remettre la directionnelle (option) goupille de sécurité (Rep.2) en place. ∙ Le bon réglage est lorsque la roue vient en appuie sur le sol, occasionnellement lorsqu'il y a trop de charge.
- Page 32 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Réglage de la herse peigne triple Légende Clef à cliquet Tirant réglable Légende Butée Tirants réglable Herse peigne triple ∙ Pour augmenter ou diminuer la profondeur de travail : Réglage Angulaire Réglage profondeur - Dévissez la butée (Rep.3).
- Page 33 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III - Otez la goupille béta (Rep.2) et retirez la broche (Rep.1). - Déplacez la barre à trous (Rep.3) vers l’arrière. - Repositionnez la broche (Rep.1) et remettre la goupille béta (Rep.2) dans l'une des deux lumières de sa chape dans la barre à...
- Page 34 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Légende Légende Douille de butée basse Tirant réglable Broche de butée pour relevage en bout de champs/transport Bras de rouleaux Goupille de sécurité Tirant de réglage IMPORTANT : Goupille de sécurité Douille de réglage profondeur Réglage optimum : Positionnez l'axe du tirant...
- Page 35 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III 9.6.2 Réglage de la hauteur des peignes Des paires de disques de nivellement effacent la trace du foisonnement des dents de la dernière poutre de la machine. Pour procéder au réglage de la hauteur des peignes, Les boîtiers supports des disques sont fixés sur la poutre...
- Page 36 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Changement angle des disques IMPORTANT : La profondeur de travail doit être comprise entre 5 et 25 cm maximum. ∙ Relevez la machine avant les manœuvres en bout de champ. ∙ Ne pas prendre de virages serrés lorsque la machine est en terre.
- Page 37 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III - Si l’avant de la machine est trop bas, allonger la barre de poussée. Tourner le corps de réglage (Rep.3) dans le sens des aiguilles d’une montre. - Si l’arrière de la machine est trop bas, raccourcir la barre de poussée.
- Page 38 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Procédure de réglage Procédure de purge hydraulique ∙ Relevez la machine au maximum. ∙ Faire circuler le circuit hydraulique pendant trente seconde. ∙ Rentrez les vérins hydrauliques au maximum. ∙ Recommencez la procédure deux à trois fois pour une purge correcte.
- Page 39 Manuel d'utilisation BLUEBIRD CL SP III Le terrage se fait depuis la cabine du tracteur en actionnant 9.10 Réglage de la hauteur de travail des le levier de commande hydraulique. décrottoirs Deux moyens pour contrôler le terrage en continu : ∙...
- Page 40 Maintenance BLUEBIRD CL SP III MAINTENANCE 11 Nettoyage ATTENTION : Procédez à un nettoyage de la machine. Respectez les consignes de sécurité (voir chap. 2) ∙ Lors du lavage avec un nettoyeur haute pression, éviter les avant de procéder à l'entretien ou au remplacement des pièces détachées.
- Page 41 Maintenance BLUEBIRD CL SP III ATTENTION : 12.2 Contrôle du système pneumatique Ne jamais chauffer, souder, scier, meuler ou oxycouper, à proximité des circuits ou composants ATTENTION : hydrauliques ou de tout autre élément inflammable. Les réservoirs d'air pouvant équiper votre machine, Pour des opérations de soudure sur la machine,...
- Page 42 Maintenance BLUEBIRD CL SP III IMPORTANT : 12.3 Contrôle du système de freinage Faire l'appoint dans ce bocal uniquement avec du liquide de frein DOT 3 ou DOT 4. Assurez-vous du type de liquide utilisé dans votre machine. ∙ Fluide synthétique adapté aux systèmes de freinages employant un liquide synthétique, qu’ils soient à...
- Page 43 La localisation des graisseurs dépend des différents Vérifier la localisation des graisseurs à l'aide du montages et options de votre machine. catalogue pièces livré avec votre machine. Ex. : Bluebird CL SP III 7.15 m rouleaux barres Légende Graisseurs sur flèche Graisseurs sur axes de pivot...
- Page 44 Maintenance BLUEBIRD CL SP III 13.2 Entretien des dents et accessoires 13 Pièces de rechange Afin de garantir la sécurité du fonctionnement de la machine IMPORTANT : ainsi que sa longévité, utilisez exclusivement des pièces Protégez les faces de travail des dents de la d’origine constructeur.
- Page 45 Maintenance BLUEBIRD CL SP III 13.4 Couples de serrage IMPORTANT : Respectez les couples de serrage des composants. Pour chaque élément, les couples de serrage varient en fonction de l'état de surface et de la lubrification. IMPORTANT : Toutes les valeurs du tableau ci-dessous sont données à...
- Page 46 Maintenance BLUEBIRD CL SP III 13.5 Précautions pour le remisage 13.6 Remise en fonctionnement et nouvelle vérification ATTENTION : ∙ Après remisage et avant utilisation, effectuez une Ne jamais laisser des enfants jouer sur ou autour vérification complète et visuelle (corrosion, flexible d’une machine, quand celle-ci est attelée à...
- Page 48 Fax (+33) 2 47 96 71 85 contact@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Allemagne Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 contact@rabe-gb.de www.rabe-gb.de RABE est une marque de GB Group.