Désactiver le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
3. Tourner le volant vers soi pour apporter le boucleur
supérieur à la position la plus gauche.
4. Tirer le bouton de dégagement du couteau
supérieur et le glisser le long du guide jusqu'à ce
qu'il soit à sa position la plus basse.
5. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit désactivé.
6. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
q
Bouton de dégagement du couteau supérieur
q
Couteau supérieur
Activer le couteau supérieur
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur.
3. Tourner le volant vers soi pour apporter le boucleur
supérieur à la position la plus gauche.
4. Tirer le bouton de dégagement du couteau
supérieur et le glisser le long du guide jusqu'à ce
qu'il soit à sa position la plus haute.
5. Tourner le volant pour s'assurer que le couteau
supérieur soit activé.
6. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
q
Bouton de dégagement du couteau supérieur
w
Couteau supérieur
Para desactivar la cuchilla superior
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador.
3. Gire el volante hacia usted para llevar el lazador
superior a la posición más izquierda.
4. Hale la perilla para soltar la cuchilla superior, y
deslícela hacia abajo a lo largo de la guía hasta que
llegue a su posición más baja.
5. Gire el volante para verificar si le cuchilla superior
está desactivada.
6. Cierre las cubiertas del lazador y lateral.
q
Perilla para soltar la cuchilla superior
w
Cuchilla superior
Para activar la cuchilla superior
1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la
máquina.
2. Abra la cubierta del lazador.
3. Gire el volante hacia usted para llevar el lazador
superior a la posición más izquierda.
4. Hale la perilla para soltar la cuchilla superior y
deslícela hacia arriba a lo largo de la guía hasta que
llegue a su posición más alta.
5. Gire el volante para verificar si la cuchilla superior
está activada.
6. Cierre las cubiertas del lazador y lateral.
q
Perilla para soltar la cuchilla superior
w
Cuchilla superior
25