Delta R3500-WL Manuel D'installation page 2

Cleaning and Care
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tenga cuidado al limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos.
Para limpiar su llave, simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.
Instructions de nettoyage
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage. Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l'aide d'un chiffon doux.
1
FLUSH YOUR SYSTEM
PURGUE EL SISTEMA
RINCEZ VOTRE SYSTÈME
A.
1
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
2
Pull off plasterguards (1) from the pre-installed R3500-WL and discard
them.
Turn on the water supplies to the valve body. Position a bucket in front
of spout shank (2). Using pliers, slowly open the hot and cold valve, and
allow the water to flow from the spout shank (2), for at least one minute.
Close valves. Important:This flushes away any debris that could cause
damage to internal parts or disrupt water flow from your faucet.
Saque, halando, los protectores de yeso (1) y descártelos.
Con unos alicates, abra los suministros de agua a la válvula. Coloque un
cubo enfrente de la espiga del caño (2) . Lentamente abra la válvula de
agua caliente y la fría, y permita que el agua fluya de la espiga del caño
(2), por lo menos por un minuto. Cierre las válvulas. Importante: Esto
limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes
internas o interrumpir el flujo del agua de su llave de agua ó grifo.
Retirez les protecteurs (1) et jetez-les.
Avec une pince, ouvrez les robinets d'arrivée d'eau au corps du
mélangeur. Placez un seau devant le manchon du bec (2). Ouvrez
lentement les soupapes d'eau chaude et d'eau froide et laissez l'eau
couler du manchon du bec (2) pendant au moins une minute. Fermez
les soupapes. Important: cette opération vise à évacuer les corps
étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes de votre
robinet et nuire à son bon fonctionnement.
2 115591 Rev. A