Elettro START 630 Mode D'emploi page 29

Ricambi-Spare parts-Ersatzteile-Rechanges-Piezas de repuestos-Peças- Reserveonderdelen Artt./Item 596 – 597
POS. DESCRIZIONE
1 CAVO ALIMENTAZIONE SUPPLY CABLE
2 COMMUTATORE SWITCH
3 TERMOSTATO THERMOSTAT
4 SPIA LUMINOSA PILOT LAMP
6 TRASFORMATORE TRANSFORMER
7 RADDRIZZATORE RECTIFIER
8 FUSIBILE FUSE
9 AMPEROMETRO AMMETER
10 PINZA POSITIVA + CLIP +
11 PINZA NEGATIVA - CLIP -
12 POMELLO KNOB
13 PASSACAVO CABLE-LOCK
RONDELLA ISOLANTE ø INSULATING RING ø
14
30,5 30,5
RONDELLA ISOLANTE
INSULATING RING ø 30 ISOLIERSCHEIBE ø 30
ø 30
15 RUOTA WHEEL
16 MANICO HANDLE
17 FASCIONE BODY
18 PANNELLO PANEL
19 SPORTELLINO SMALL PANEL
20 TEMPORIZZATORE TIMER
MOLLA FERMA THERMOSTAT STOP-
22
TERMOSTATO SPRING
COPPIA RONDELLE COUPLE INSULATING
23
ISOLANTI WASHERS
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d' acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. n°. and purchase date of the machine, spare part position n°. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, indiquer toujours: l' art. et la date d' achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisicion del aparato, la posicion y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.
Als u reserveonderdelen wenst te bestellen, gelieve dan steeds het referentienummer van het artikel te geven, alsook de aankoopdatum, het positienummer en de hoeveelheid
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
NETZANSCHLUSSLEITU
NG
SCHALTER
THERMOSTAT
SIGNALLAMPE
TRASFORMATOR
GLEICHRICHTER
SICHERUNG
AMPEREMETER
POSITIVE ZANGE +
NEGATIVE ZANGE -
DREHKNOPF
KABELBEFESTIGUNG
ISOLIERSCHEIBE ø
30,5
RAD
GRIFF
SEITENTEIL
GEHÄUSEVORDERWA
ND
ABDECKPLATTE
ZEITSCHALTER
THERMOSTAT-
SPERRFEDER
ISOLIERSCHEIBEN
DESIGNATION DENOMINACION
CABLE
CABLE ALIMENTATION
D'ALIMENTACION
COMMUTATEUR CONMUTADOR
THERMOSTAT TERMOSTATO
LAMPE TEMOIN LAMPARA ESPIA
TRANSFORMATEUR TRASFORMADOR
REDRESSEUR ENDEREZADOR
FUSIBILE FUSIBLE
AMPEREMETRE AMPERIMETRO
PINCE + PINZA POSITIVA
PINCE - PINZA NEGATIVA
POMMEAU MANGO
CHAUMARD SUJETA CABLE
RONDELLE ISOLANTE ø ARANDELA AISLANTE ø
30,5 30,5
RONDELLE ISOLANTE ø ARANDELA AISLANTE
30 ø 30
ROUE RUEDA
POIGNEE MANILLA
CARROSSERIE ENVOLTURA
PANNEAU PANELA
PETIT PANNEAU TAPA
MINUTERIE TEMPORIZADOR
RESSORT ARRET RESORTE BLOQUEO
THERMOSTAT TERMOST.
COUPLE RONDELLES
ARANDELAS AISLANTES ANILHAS ISOLADORAS
ISOLANTES
DESCRIÇÃO OMSCHRIJVING
CABO DE
VOEDINGSKABEL
ALIMENTAÇÃO
COMUTADOR SCHAKELAAR
TERMÓSTATO THERMOSTAAT
PILOTO CONTROLELAMPJE
TRANSFORMADOR TRANSFORMATOR
RETIFICADOR GELIJKRICHTER
FUSIVEL ZEKERING
AMPERÍMETRO AMPÈREMETER
PINÇA POSITIVA + POSITIEVE KLEM (+)
PINÇA NEGATIVA - NEGATIEVE KELM (-)
PEGA KNOP
ISOLANTE KABELBEVESTIGING
ANILHA ISOLADORA ø
ø 30,5 iSOLEERRING
30,5
ANILHA ISOLADORA ø
ø 30 ISOLEERRRINIG
30
RODA WIEL
MANILHA HANDVAT
FECHO BUITENKANT
PAINEL PANEEL
PORTINHOLA KLEIN PANEEL
CONTA MINUTOS TELLER
MOLA BLOQUEA STOPVEER VAN
TERMÓSTATO THERMOSTAAT
KOPPEL
ISOLEERRINGEN
29