Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.5000
Sommaire des Matières pour TFA 60.5000
- Page 1 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing 14:12 ROHS Kat. Nr. 60.5000...
- Page 2 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4...
- Page 3 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 3 Funk-Projektionsuhr Funk-Projektionsuhr mit Temperatur mit Temperatur 1. Funktionen 3. Inbetriebnahme • Projektion der Uhrzeit oder Uhrzeit/Innentemperatur im • Die Projektions-Uhr kann mit 2 x 1,5 V AA Batterien oder Wechsel an Wand oder Decke einem Netzadapter betrieben werden.
-
Page 4: Bedienung
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 4 Funk-Projektionsuhr Funk-Projektionsuhr mit Temperatur mit Temperatur Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage • Drücken Sie die - Taste noch einmal und Sie können zwi- ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km aus- schen dem Wochentag und der Kalenderwochenanzeige gehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme... -
Page 5: Eu-Konformitätserklärung
Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesund- Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitäts- heitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen erklärung erhalten Sie auf Anfrage unter info@tfa-dostmann.de. Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen! TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de... - Page 6 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 6 Radio controlled projection clock Radio controlled projection clock with thermometer with thermometer 1. Features 3. Getting started • Projection of time or time/temperature in turns onto a wall • The projection clock can be operated with 2 x 1.5 V AA bat- or ceiling teries or with power adaptor.
-
Page 7: Alarm Setting
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 7 Radio controlled projection clock Radio controlled projection clock with thermometer with thermometer • Within ferro-concrete rooms (basements, superstructures), • “F” appears on the display. the received signal is naturally weakened. In extreme cases, •... -
Page 8: Declaration Of Conformity
A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on • The product is not to be used for medical purpose or for request via info@tfa-dostmann.de. public information, but is determined for home use only. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de... - Page 9 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 9 Réveil projecteur radio piloté Réveil projecteur radio piloté avec thermomètre avec thermomètre 1. Fonctions 3. Mise en service • Projection de l´heure ou heure/température tour à tour sur • Le réveil peut être alimenté par batteries 2 x 1,5 V AA ou un mur ou plafond par l'adaptateur secteur.
-
Page 10: Opération
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 10 Réveil projecteur radio piloté Réveil projecteur radio piloté avec thermomètre avec thermomètre Le passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa s’ef- 4.2 Langue pour le jour de la semaine fectue également en mode automatique. -
Page 11: Réglage Deuxième Heure
Pour manipuler des bat- et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès teries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés de info@tfa-dostmann.de. et porter des lunettes de protection ! TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim /www.tfa-dostmann.de... - Page 12 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 12 Orologio radio controllato Orologio radio controllato con proiettore e termometro con proiettore e termometro 1. Funzioni 3. Messa in funzione • Proiezione dell’ora o ora/temperatura a turno su parete o • L'orologio con proiettore può essere alimentato anche con soffitto 2 batterie 1,5 V AA o collegamento alla rete.
-
Page 13: Orologio Radio Controllato
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 13 Orologio radio controllato Orologio radio controllato con proiettore e termometro con proiettore e termometro La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geogra- 4.3 La visualizzazione della temperatura fica. In condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione •... -
Page 14: Sostituzione Delle Batterie
ROTATE è possibile ruotare l'immagine. Premere il • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti pulsante FLIP per ruotare l'immagine di 180°. di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dost- • Tenendo premuto il tasto FLIP per 3 secondi viene visua- mann. - Page 15 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 15 Radiografische projectie klok Radiografische projectie klok met thermometer met thermometer 1. Functies 3. Inbedrijfstelling • Projectie van de tijd of tijd/temperatuur afwisselend op de • Het toestel kan met 2 x 1,5 V AA batterijen en adapter wor- muur of plafond den gebruikt.
-
Page 16: Instelling Tijdzone
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 16 Radiografische projectie klok Radiografische projectie klok met thermometer met thermometer • In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt • Druk 3 seconden lang op de + toets in de normaal-modus het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. -
Page 17: Eu-Conformiteitsverklaring
• Houd het apparaat op een afstand van andere elektronische Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op apparaten en grote metaaldelen. verzoek beschikbaar via info@tfa-dostmann.de. • Functioneert het apparaat niet correct, vervang de batterijen. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim/ www.tfa-dostmann.de... - Page 18 TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 18 Reloj de proyección radio controlado Reloj de proyección radio controlado con termómetro con termómetro 1. Funciones 3. Puesta en marcha • Proyección de la hora o hora/temperatura alternativo en el • El reloj de proyección puede gestionarse con pilas 2 x 1,5 V techo o pared AA o adaptador de red.
-
Page 19: Ajuste De La Zona Horaria
TFA No. 60.5000 Anleitung 22.12.2009 11:37 Uhr Seite 19 Reloj de proyección radio controlado Reloj de proyección radio controlado con termómetro con termómetro Siga por favor las indicaciones siguientes: 4.4 Ajuste de la zona horaria • Es recomendable mantener una distancia de como mínimo •... - Page 20 Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Con- y piezas metálicas grandes. formidad, solicítela al info@tfa-dostmann.de. • Si el aparato no funciona correctamente, cambie las pilas TFA Dostmann GmbH & Co.KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...