Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.2557.01
Sommaire des Matières pour TFA 60.2557.01
- Page 1 TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2557.01...
- Page 2 TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 11 A 10...
- Page 3 18:09 Uhr Seite 3 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 5. Bestandteile 5.1 LCD-Anzeige (Fig. 1) 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten A 1: Funksignal-Symbol •...
-
Page 4: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Raumklima Funkuhr mit Raumklima 6.2 Hinweis zum Empfang der Funkzeit 7.1.2.2 Spracheinstellung für den Wochentag Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesan- • Im Einstellungsmodus können Sie die Sprachauswahl für den Wochentag auswählen. Im Display erscheint: Deutsch –... -
Page 5: Einstellung Der Temperatureinheit
➜ Anderen Aufstellort für das Gerät wählen ➜ Uhrzeit manuell einstellen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- ➜ Beseitigen der Störquellen schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Page 6 18:09 Uhr Seite 6 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate Thank you for choosing this instrument from TFA. 5. Elements 5.1 LCD display (Fig. 1) 1. Before you use this product A 1: DCF reception symbol •...
-
Page 7: Manual Settings
TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 7 Radio-controlled clock with indoor climate Radio-controlled clock with indoor climate 6.2 Note on radio-controlled time 7.1.3 12 or 24 hour system • Press the ▼ button in normal mode to choose 12 HR or 24 HR system. In the 12 HR system AM or PM The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt based in Braunschweig (Brunswick), Germany. -
Page 8: Battery Replacement
This product has been manufactured using high-grade materials and components which can be recycled and reused. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste. -
Page 9: Réception De L'heure Radio
18:09 Uhr Seite 9 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 5. Composants 5.1 Affichage LCD (Fig. 1) 1. Avant d'utiliser votre appareil A 1 : Symbole de réception... -
Page 10: Consignes Pour La Réception De L'heure Radio
TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 10 Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant Horloge radio-pilotée avec affichage du climat ambiant 6.2 Consignes pour la réception de l'heure radio 7.1.2.2 Réglage de la langue pour le jour de la semaine •... -
Page 11: Réglage De L'unité De Température
➜ Attendez la réception du signal de nuit ➜ Choisissez une autre position pour votre appareil La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- ➜ Réglez l'heure manuellement mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- ➜... - Page 12 18:09 Uhr Seite 12 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 5. Componenti 5.1 Display LCD (Fig. 1) 1. Prima di utilizzare l'apparecchio A 1: Simbolo della ricezione DCF •...
-
Page 13: Impostazioni Manuali
TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 13 Orologio radiocontrollato con clima ambientale Orologio radiocontrollato con clima ambientale 6.2 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata 7.1.2.2 Impostazione della lingua per il giorno della settimana L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di •... -
Page 14: Sostituzione Delle Batterie
➜ Riavviare il dispositivo secondo le istruzioni È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza pre- ➜... -
Page 15: Inbedrijfstelling
18:09 Uhr Seite 15 Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 5. Onderdelen 5.1 LCD-display (Fig. 1) 1. Voordat u met het apparaat gaat werken A 1: DCF ontvangstsymbool •... - Page 16 TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 16 Zendergestuurde klok met binnenklimaat Zendergestuurde klok met binnenklimaat 6.2 Aanwijzing voor de ontvangst van de zendergestuurde tijd 7.1.2.2 Taalinstelling voor de weekdag De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische Bunde- •...
- Page 17 Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatrege- Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2557 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige len nog steeds niet werkt.
- Page 18 18:09 Uhr Seite 18 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 5. Componentes 5.1 Pantalla LCD (Fig. 1) 1. Antes de utilizar el dispositivo A 1: Símbolo de recepción DCF •...
-
Page 19: Ajustes Manuales
TFA_No. 60.2557_Anleitung 02.05.2019 18:09 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado con clima interior Reloj radiocontrolado con clima interior 6.2 Indicaciones para la recepción de la hora radiocontrolada 7.1.2.2 Configuración del idioma para el día de la semana • En el modo de ajuste puede seleccionar el idioma para el día de la semana. En la pantalla aparece: ale- La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a través de, por el instituto técnico físico de Braunschweig. -
Page 20: Cambio De Las Pilas
➜ Elegir otro lugar para el dispositivo ➜ Ajustar la hora manualmente Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos ➜ Elimine las fuentes de interferencia técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo ➜...