Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND THIS OPERATIONAL MANUAL BEFORE PERFORMING
ASSEMBLY, COMMISSIONING OR MAINTENANCE ON THIS HEATER. INCORRECT USE OF THE
it
HEATER CAN CAUSES SERIOUS INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR FURTHER REFERENCE.
de
►►1. INFORMATION ON SAFETY
es
(WARNINGS)
fr
IMPORTANT: This appliance is not suitable for use
by persons (including children) with reduced physical,
nl
sensory and mental capacities or with lack of experi-
ence or knowledge unless supervised by a person re-
pt
sponsible for their safety. Children must be supervised
to make sure they do not play with the appliance.
da
DANGER: Suffocation by carbon monoxide can
fi
be fatal.
The first symptoms of suffocation by carbon monoxide are
no
similar to those of flu with headache, light-headedness
and/or nausea. These symptoms could be caused by the
sv
faulty functioning of the heater. IF THESE SYMPTOMS
OCCUR, GO OUTDOORS IMMEDIATELY and have the
pl
heater repaired by the technical support centre.
1.1. REFUELLING:
ru
►1.1.1. Personnel appointed to carry out refuelling must
be qualified and fully familiar with the manufacturer's
cs
instructions and current regulations on how to refuel
heaters safely.
hu
►1.1.2. Only use the type of fuel specified on the heater's
identification plate.
sl
►1.1.3. Before refuelling, turn off the heater and wait for
it to cool down.
tr
►1.1.4. The tanks used to store the fuel must be stored in
a separate place.
hr
►1.1.5. Fuel tanks must be kept at a minimum distance
from the heater, according to current standards.
lt
►1.1.6. The fuel must be stored in an area where the floor
does not allow it to penetrate or drip onto flames under-
lv
neath it, which may ignite the fuel.
►1.1.7. The fuel must be stored in accordance with cur-
et
rent regulations.
1.2. SAFETY:
ro
►1.2.1. Never use the heater in areas with petrol, paint
solvents or other highly flammable vapours.
sk
►1.2.2. Comply with all local legislation and current regu-
lations when using the heater.
bg
►1.2.3. Heaters used near tarpaulins, curtains or other
similar covering materials must be a safe distance from
uk
them. It is advised to use fire-proof covering material.
►1.2.4. Only use in well-ventilated areas. Set-up a suit-
able opening in line with current standards, with the
bs
purpose of introducing fresh air from outdoors.
►1.2.5. Power on the heater only with a current which
el
has the voltage and frequency values specified on the
heater's identification plate.
zh
►1.2.6. Only use suitably earthed 3-wire extension leads.
►1.2.7. Recommended safety distances between the
heater and flammable substances: front output 2.5 m (8
ft); on the side, at the top and at the back = 1.5 m (5 ft).
►1.2.8. Avoid fire hazards by placing the hot or function-
ing heater on a steady level surface.
►1.2.9. Keep animals at a safe distance from the heater.
►1.2.10. Disconnect the power supply or battery from the
heater, when not in use.
►1.2.11. When it is controlled by a thermostat, the heater
can turn on at any time.
►1.2.12. Never use the heater in frequently used rooms
nor in bedrooms.
►1.2.13. Never move, handle, refuel or conduct mainte-
nance on the heater when it is hot, connected to the
mains, battery-powered or in operation.
►1.2.14. Keep the hot parts of the heater a suitable dis-
tance from inflammable or thermolabile materials (in-
cluding the power supply cable).
►1.2.15. If the power cable or battery is damaged, they
must be replaced by a technical support centre to pre-
vent any risk (dispose of the damaged material accord-
ing to current regulations).
►1.2.16. Make sure that the heater is turned off before
connecting the power cable and/or inserting the re-
chargeable battery, in order to avoid risks.
►1.2.17. Use only the original rechargeable batteries rec-
ommended by the manufacturer. The use of non-origi-
nal rechargeable batteries can cause damage, injuries,
burns, explosions, electric shocks, poisoning, or en-
danger life.
►1.2.18. Keep the disconnected rechargeable battery
at a safe distance from paper clips, coins, keys, nails,
screws and any other small metal objects that could
cause a short-circuit. A short-circuit between the con-
tacts of the rechargeable battery can cause damage,
injuries, burns, explosions or endanger life.
►1.2.19. Incorrect use of the rechargeable battery can
cause the battery fluid to leak. Avoid all contact with the
battery. In the event of accidental contact, rinse your-
self thoroughly with water. Seek immediate medical at-
tention if the fluid comes into contact with your eyes.
The fluid in the rechargeable battery can cause skin
irritation or burns.
►1.2.20. Incorrect use of the rechargeable battery can
cause the battery to release fumes. Avoid inhaling
these fumes at all costs. Ensure a good flow of fresh
air and seek immediate medical attention in the event
of accidental inhalation of fumes. The fumes can irritate
the airways.
►1.2.21. In order to avoid serious risk, do not attempt to
open or disassemble the rechargeable battery.
►1.2.22. In order to avoid serious risk, protect the re-
chargeable battery against heat (for example, constant
direct sunlight or fire) water, humidity, etc.
►1.2.23. Use the specific rechargeable battery only for
this heater, in order to avoid hazardous overloading.
►1.2.24. Use only original rechargeable batteries with the
voltage rating indicated on the technical data plate af-
fixed to the heater. The use of other types of recharge-
able battery (like imitation batteries, regenerated bat-
teries, batteries from other brands, etc.) poses the risk
of injuries and/or explosions.
►1.2.25. Use only original battery chargers to charge the
rechargeable battery. Each battery must be charged
using its specific charger in order to avoid the risks of
fire and explosion.
►1.2.26. Use only the power supply methods recom-
mended in this manual. It is prohibited to change the
power supply method when the heater is running, in
order to avoid serious damage.
Publicité
