Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
en
IMPORTANT: LA PRESENTE NOTICE D'UTILISATION DOIT ETRE LUE AVANT DE COMMENCER
LE MONTAGE, LA MISE EN MARCE OU L'ENTRETIEN DU GENERATEUR. L'UTILISATION IN-
it
CORRECTE DU GENERATEUR PEUT PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES. LA PRESENTE
NOTICE DOIT ETRE CONSERVEE POUR DES CONSULTATIONS ULTERIEURES.
de
►►1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
es
(AVERTISSEMENTS)
fr
IMPORTANT : Cet appareil n'est pas adapté pour
être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
nl
ayant des capacités physiques, sensorielles et men-
tales réduites, ou par des personnes inexpérimen-
pt
tées, à moins qu'elles ne soient supervisées par une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants
da
doivent être surveillés, afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
fi
DANGER : L'asphyxie par le monoxyde de
no
carbone peut être fatale.
Les premiers symptômes de l'asphyxie par le monoxyde de car-
sv
bone ressemblent à ceux de la grippe, avec des maux de tête,
des vertiges et/ou des nausées. Ces symptômes pourraient
pl
être causés par un fonctionnement défectueux de l'appareil de
chauffage. AU CAS OU CES SYMPTÔMES SE MANIFESTE-
ru
RAIENT, SORTIR IMMÉDIATEMENT A L'EXTÉRIEUR et faire
réparer le réchauffeur par un centre d'assistance technique.
1.1. RAVITAILLEMENT :
cs
►1.1.1. Le personnel préposé au ravitaillement doit être qua-
lifié et avoir une parfaite connaissance des instructions du
hu
fabricant et de la réglementation en vigueur relative au ravi-
taillement des réchauffeurs en toute sécurité.
sl
►1.1.2. Utiliser uniquement le type de carburant expressément
spécifié sur la plaque signalétique du réchauffeur.
tr
►1.1.3. Avant d'effectuer le ravitaillement, éteindre le réchauf-
feur et attendre qu'il refroidisse.
►1.1.4. Les citernes de stockage du carburant doivent se trou-
hr
ver dans une structure séparée.
►1.1.5. Tous les réservoirs de combustible doivent être situés
lt
à une distance de sécurité minimum du réchauffeur, confor-
mément aux normes en vigueur.
lv
►1.1.6. Le combustible doit être conservé dans des lieux dont
le sol ne permet pas la pénétration et l'égouttement de ce-
et
lui-ci sur des flammes sous-jacentes qu'il pourrait attiser.
►1.1.7. La conservation du combustible doit être effectuée
ro
conformément à la réglementation en vigueur.
1.2. SÉCURITÉ :
►1.2.1. Ne jamais utiliser le réchauffeur dans des locaux
sk
contenant de l'essence, des décapants pour peintures ou
d'autres vapeurs hautement inflammables.
bg
►1.2.2. Pendant l'utilisation du réchauffeur, respecter tous les
arrêtés locaux et la réglementation en vigueur.
uk
►1.2.3. Les réchauffeurs utilisés à proximité de bâches, de
rideaux ou d'autres matériaux de couverture similaires
bs
doivent être séparés de ceux-ci par une distance de sécu-
rité. Il est également conseillé d'utiliser des matériaux de
couverture de type ignifuges.
el
►1.2.4. Utiliser uniquement dans des zones bien ventilées.
Prévoir une ouverture appropriée conformément aux
zh
normes en vigueur, afin de permettre l'introduction d'air frais
provenant de l'extérieur.
►1.2.5. N'alimenter le réchauffeur qu'avec du courant ayant la
tension et la fréquence spécifiées sur la plaque d'identifica-
tion de l'appareil.
►1.2.6. Utiliser uniquement des rallonges à trois fils correcte-
ment reliées à la terre.
►1.2.7. Distances minimales de sécurité conseillées, qui sé-
parent le réchauffeur et les substances inflammables sont
les suivantes : sortie avant = 2,5 m (8 ft.) ; de côté, en haut
et à l'arrière = 1,5 m (5 ft.).
►1.2.8. Placer le réchauffeur chaud, ou en marche, sur une
surface stable et nivelée, de manière à éviter les risques
d'incendie.
►1.2.9. Garder les animaux à une distance de sécurité du ré-
chauffeur.
►1.2.10. Retirez l'alimentation ou la batterie de l'appareil de
chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
►1.2.11. Lorsqu'il est contrôlé par un thermostat, le réchauf-
feur peut s'allumer à tout moment.
►1.2.12. Ne jamais utiliser le réchauffeur dans des pièces sou-
vent habitées ni dans des chambres à coucher.
►1.2.13. Quand le réchauffeur est chaud, ou branché au ré-
seau électrique, alimenté par la batterie, ne jamais le dé-
placer, le manipuler, le ravitailler ou le soumettre à quelque
intervention de maintenance que ce soit.
►1.2.14. Maintenir les parties chaudes du réchauffeur à une
distance appropriée des matériaux inflammables ou thermo-
labiles (y compris le câble d'alimentation.)
►1.2.15. Si le câble d'alimentation ou la batterie sont endom-
magés, ils doivent être remplacés par le centre de service
après-vente pour éviter tout risque (éliminer les équipe-
ments endommagés conformément aux réglementations en
vigueur).
►1.2.16. S'assurer que le réchauffeur soit éteint avant de bran-
cher la prise électrique à l'alimentateur et/ou d'insérer la bat-
terie rechargeable, de manière à prévenir tout risque.
►1.2.17. Utiliser exclusivement les batteries rechargeables ori-
ginales spécialement prévues. L'utilisation de batteries re-
chargeables autres que celles prévues peut provoquer des
dommages et des explosions ou entraîner des lésions, des
brûlures, l'électrochoc, l'empoisonnement et même la mort.
►1.2.18. Maintenir une distance de sécurité appropriée entre
la batterie rechargeable déconnectée et des trombones, des
pièces, des clefs, des clous, des vis et de tout autre petit
objet en métal qui pourraient provoquer un court-circuit. Un
court-circuit éventuel entre les contacts de la batterie re-
chargeable pourrait provoquer des dommages et des explo-
sions ou entraîner des lésions, des brûlures, l'électrochoc,
l'empoisonnement et même la mort.
►1.2.19. Un mauvais emploi de la batterie rechargeable peut
provoquer une fuite de liquide de la batterie. Éviter abso-
lument tout contact. En cas de contact accidentel, rincer
soigneusement à l'eau. En cas de contact du liquide avec
les yeux, consulter immédiatement un médecin. Le liquide
s'étant échappé de la batterie rechargeable pourrait causer
des irritations cutanées ou des brûlures.
►1.2.20. L'emploi erroné de la batterie rechargeable pourrait
causer l'échappement de vapeurs de la batterie. Il faut ab-
solument éviter d'inhaler ces vapeurs. Aérer la pièce et, en
cas d'inhalation accidentelle et de troubles, consulter un
médecin. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.
►1.2.21. Afin d'éviter des risques graves ne pas essayer d'ou-
vrir/démonter la batterie rechargeable.
►1.2.22. Afin d'éviter des risques graves, protéger la batte-
rie rechargeable de la chaleur (par exemple de l'exposition
continue aux rayons de soleil, au feu, à l'eau, à l'humidité,
etc.).
►1.2.23. Utiliser la batterie rechargeable spécialement prévue
exclusivement avec ce réchauffeur afin d'éviter des sur-
charges dangereuses.
►1.2.24. Utiliser exclusivement des batteries rechargeables
originales avec le voltage indiqué sur la plaque signalé-
tique du réchauffeur. L'utilisation de batteries rechargeables
autres que celles prévues (par exemple des batteries non
originales, des batteries régénérées, des batteries de la
concurrence, etc.) peut entraîner un risque de lésions et/ou
d'explosions.
Publicité
