Publicité
11 Glossaire
Termes
A
Accessoires de port et de transport : les accessoires de port et de transport servent
à porter ou à emporter en toute sécurité le contrôleur de système. Par exemple, il est possible
de porter le contrôleur de système autour du cou à l'aide d'une courroie, à la ceinture
ou dans une poche. Un étui pour batterie s'utilise pour transporter les batteries et les clips
de batterie.
Alarme d'avertissement : alarmes importantes, mais ne signifiant pas que la vie
du patient est en danger. Les alarmes d'avertissement peuvent être mises en sourdine pour
une courte période à l'aide du bouton de coupure du son de l'alarme situé sur l'interface
utilisateur du contrôleur de système.
Alarme d'erreur du contrôleur : alarme d'avertissement qui survient lorsqu'une
défaillance interne du contrôleur de système est survenue, nécessitant le diagnostic
et l'intervention d'un clinicien.
Alarme d'erreur matérielle du contrôleur : alarme de danger qui se déclenche
lorsqu'un dysfonctionnement interne grave se produit dans le contrôleur de système
et nécessite un diagnostic et l'intervention d'un clinicien.
Alarme de danger indiquant une batterie faible : symbole rouge en forme de
pile (
) de l'interface utilisateur du contrôleur de système qui s'allume lorsqu'il reste
moins de 5 minutes d'alimentation électrique dans les deux batteries lithium-ion 14 volts,
lors du fonctionnement sur batteries.
Alarme de débit faible : le débit sanguin est inférieur à 2,5 l/min. Cette situation
est également signalée par un symbole clignotant en forme de cœur rouge sur l'interface
utilisateur. Les messages « Appeler la personne contact à l'hôpital » et « Débit faible »
s'affichent en alternance à l'écran et le contrôleur de système émet un signal sonore
ininterrompu. Il s'agit d'une alarme de danger nécessitant une intervention immédiate.
Alarme : signal sonore, voyant lumineux ou symbole allumé vous indiquant un problème
susceptible d'altérer le fonctionnement du système ou d'occasionner des blessures.
Alarmes de danger : les alarmes de danger se déclenchent en cas d'arrêt ou d'arrêt
imminent de la pompe. Les alarmes de danger indiquent un problème grave nécessitant
une intervention immédiate. Les alarmes de danger sont signalées par un voyant rouge
et un signal sonore ininterrompu.
Appareil d'assistance ventriculaire gauche : pompe raccordée au ventricule
gauche du cœur, qui expulse le sang issu de la canule d'admission dans le tube d'éjection
et dans l'aorte, laquelle envoie le sang dans le reste du corps. Le moteur situé à l'intérieur
de la pompe est alimenté par la ligne percutanée. Les termes suivants constituent des
synonymes : pompe, pompe cardiaque, LVAD (acronyme de Left Ventricular Assist Device,
soit appareil d'assistance ventriculaire gauche).
11-4
Manuel du patient du système d'assistance ventriculaire gauche HeartMate III
Publicité
