Page 1
CF-5 C o r t a d o r a m a n u a l d e p a t a t a s MANUAL DE INSTRUCCIONES H a n d c h i m p p i n g m a c h i n e...
Page 2
LIMPIEZA Para una limpieza óptima de la cortadora manual CF-5, extraer tanto la prensa como la grilla soltando los tornillos. Todos los elementos que han estado en con- tacto con los alimentos se deben limpiar inme- diatamente después de su utilización, con...
Page 3
5. When you have finished fitting both springs, the machine is ready to work. CLEANING For optimum cleaning of your CF-5 hand-opera- 4. Lower the lever and with the lever completely ted potato chipper, remove the grid and pusher. down, secure the pusher to the body with To do so, undo the fixing screws.
Page 4
5. Nach Anbringen der beiden Federn ist das 3. Die Presse in das Gitter einlegen. Gerät startbereit. REINIGUNG Die Handschneidemaschine CF-5 lässt sich am besten reinigen, wenn Sie sowohl die Presse wie auch das Gitter abnehmen, indem Sie die entsprechenden Schrauben lösen.
Page 5
5. Une fois les deux ressorts en place, l’appareil est prêt à fonctionner. 3. Placer le poussoir sur la grille. NETTOYAGE Pour un bon nettoyage du coupe-frites CF-5, retirer le poussoir et la grille en desserrant les vis. Tous les éléments qui ont été en contact avec les aliments doivent être immédiatement lavés...
Page 6
4. Abbassare la leva e nella posizione più bassa, Per una pulizia ottima dell’affettatrice manuale 2. Alzare la leva situandola nella posizione più CF-5, estrarre sia pressa, che la griglia, allen- alta. tando le viti. Tutti gli elementi che sono stati in contatto con...
Page 7
2. Subir a alavanca até à posição mais alta. Para uma limpeza óptima da cortadora manual CF-5, extrair a prensa e a grelha desapertando os parafusos. Todos os componentes que tenham estado em contacto com os alimentos devem ser lavados com água quente e detergente adequado ime-...
Page 8
CZYSZCZENIE Wyjmij z urządzenia kratkę i dociskacz w celu prawidłowego czyszczenia ręcznej prasy do krojenia ziemniaków CF-5. W tym celu odkręć śruby mocujące. Za każdym razem po użyciu prasy wyczyść wszystkie części wchodzące w kontakt z żyw- nością...
Page 9
REINIGING Verwijder het rooster en de aandrukker voor een optimale reiniging van uw handbediende CF-5 aardappelsnijmachine. Draai hiervoor de bevestigingsschroeven los. Reinig alle onderdelen die in contact zijn geweest met voedsel onmiddellijk na gebruik met heet water en een reinigingsmiddel dat 4.