GF MULTI/JOINT 3000 Plus Serie Manuel D'instruction page 5

03
CHECK IF 'FIKSERS' (METAL GRIPPERS) POSITION IS CORRECT
DE
Sicherstellen, dass alle 'Fikser' richtig positioniert sind.
NL
Controleer de juiste positie van de 'Fiksers'.
CZ
Zkontrolovat správnou polohu fixerů.
DK
Kontroller om 'Fikernes' placering er korrekt.
ES
Revise si los 'Fiksers' se encuentran en la posicion correcta.
FI
Tarkista 'Fikseri', että asento on oikein.
Assurez-vous que les 'Fiksers' (les mors métalliques) sont
FR
correctement positionnés.
Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα αγκύρωσης που διαθέτει ο
GR
σύνδεσμος 'Fiksers' έχουν αγκυρώσει σωστά πάνω στον αγωγό.
05
04
HU
Ellenőrizze, hogy a 'Fikser'-ek megfelelő helyzetben vannak-e.
IT
Controllare gli inserti antisfilo 'Fiksers' sono OK.
NO
Kontroller at 'Fikserne' er i riktig possisjon.
PL
Sprawdź poprawność ułożenia blaszek.
PT
Ver se a posição dos 'Fiksers' é correto.
Se verifica daca pozitia elementelor de fixare 'Fiksers' este
RO
corecta.
Убедиться в правильности установки 'Fiksers'
RU
(металлических фиксаторов).
SE
Kontrollera om 'Fiksers' position är korrekt.
DN425-DN600
05
04