GF MULTI/JOINT 3000 Plus Serie Manuel D'instruction page 3

01
CHECK TABLE IF CHOSEN FITTING MATCHES PIPE OD
Die Rohraussendurchmesser überprüfen und mit der Tabelle
DE
vergleichen.
NL
Kies de juiste koppeling met behulp van de tabel.
V tabulce zkontrolovat použitelnost tvarovky v daném rozsahu
CZ
průměrů.
Kontroller med tabellen om den valgte kobling passer
DK
til rørdiameteren.
ES
Ver tabla anexa para unir distintos diametros exteriores.
FI
Tarkista taulukosta jos valitut asennukset sopivat putkelle QD.
Vérifiez sur le tableau si le raccord couvre bien le diamètre
FR
extérieur du tube.
Με βάση το πίνακα μεγεθών, επιβεβαιώστε ότι ο σύνδεσμος
GR
είναι κατάλληλος για τη συγκεκριμένη διάμετρο αγωγού στον
οποίο πρόκειται να τοποθετηθεί.
DN Range (mm)
DN425 432-464
DN450 450-482
DN475 481-513
DN500 500-532
DN550 548-580
DN600 605-637
Ellenőrizze, hogy a kiválasztott idom megfelel-e a cső külső
HU
átmérőjéhez.
IT
Controllare sulla tabella se il giunto è idoneo al d.e. del tubo.
Sjekk med tabell at koblingen stemmer overens med utvendig
NO
diameter rør.
Sprawdź w tabeli czy łącznik pasuje do zewnętrznej średnicy
PL
rury.
Ver na tabela se os acessórios estão de acordo com o diâmetro
PT
exterior dos tubos.
RO
Se verifica in tabel daca fitingul ales corespunde Dext al tevii.
RU
Проверить по таблице совместимость фитинга с трубой.
SE
Kontrollera om vald rördel stämmer mot rörets ytterdiameter.