Publicité
SE
Självstängande lucka
Insatsen kan förses med självstängande
lucka. Kontrollera funktionen,
observera att vid eldning kommer
självstängningseffekten öka.
DE
Selbstschließende Tür
Der Einsatz kann mit einer
selbstschließenden Tür ausgestattet
werden. Kontrollieren Sie beim
Heizen die Funktion und achten Sie
besonders darauf, dass sich dabei die
selbstschließende Wirkung verstärkt.
NO
Selvlukkende dør
Innsatsen kan utstyres med
en selvlukkende dør. Kontroller
funksjonen, og merk at ved fyring vil
selvlukkingseffekten øke.
1
DK
Selvlukkende låge
Indsatsen kan udstyres med en
selvlukkende låge. Kontroller funktionen,
bemærk at selvlukningseffekten
forstærkes ved fyring.
FR
Porte auto-fermante
L'insert peut être équipé d'une porte
auto-fermante. Vérifiez le bon
fonctionnement. Veuillez noter que lors
d'une flambée, l'effet d'auto-fermeture
augmentera.
GB
Self-closing door
The insert can be supplied with a self-
closing door. Check the function, note
that during lighting the self-closing
effect increases.
FI
Itsesulkeutuva luukku
Takkasydän voidaan varustaa
itsesulkeutuvalla luukulla.
Tarkasta toiminta, huomaa että
itsesulkeutumisvaikutus vahvistuu takkaa
lämmitettäessä.
IT
Sportello con chiusura
ammortizzata
L'inserto può essere dotato di sportello
ammortizzato. Notare che mentre la
stufa è calda l'effetto ammortizzato sullo
sportello è maggiore.
NL
Zelfsluitende deur
De inzet kan van een zelfsluitende deur
worden voorzien. Controleer of alles
naar behoren functioneert en houd er
rekening mee dat het zelfsluitende effect
bij stoken toeneemt.
89
Publicité
