Publicité
SE
Montera Powerstone-blocken enligt bilden. Se till att
tillräckligt utrymme finns för att motvikten ska kunna
röra sig fritt. Testa genom att öppna/stänga luckan.
DE
Montieren Sie den Powerstone-Block gemäß Abbildung.
Sorgen Sie für einen ausreichenden Freiraum für die
ungehinderte Bewegung des Gegengewichts. Testen Sie
dies durch Öffnen/Schließen der Tür.
NO
Monter Powerstone-blokkene som vist på bildet. Sørg
for at det er nok plass til at motvekten kan bevege
seg fritt. Test ved å åpne/lukke døren.
FR
Montez le bloc de pierres Powerstone selon la figure.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour
permettre au le contrepoids de se déplacer librement.
Testez en ouvrant puis en fermant la porte.
GB
Install the Powerstone blocks as illustrated. Ensure there
is sufficient space for so that the counterweight can move
freely. Test by opening/closing the door.
!
DK
Monter Powerstone-blokken i henhold til billedet. Sørg for,
at der er plads nok til, at modvægten kan bevæge sig frit.
Test ved at åbne/lukke lågen.
FI
Asenna Powerstone-harkot kuvan mukaan. Varmista, että
vastapainon liikkeelle on riittävästi tilaa. Kokeile avaamalla
ja sulkemalla luukku.
IT
Montare il blocco in Powerstone come da figura.
Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per lo scorrimento
del contrappeso. Verificarlo aprendo/chiudendo lo
sportello.
NL
Monteer het Powerstone-blok zoals aangegeven op de
afbeelding. Zorg dat er voldoende ruimte overblijft voor
het contragewicht. Test dit door het open/sluiten van de
deur.
87
Publicité
