Publicité
Från vår fabrik är skenorna som luckan löper
SE
i insmorda med specialfett som tål höga
temperaturer. Normalt är denna typ av fett svår
att hitta på marknaden och vi rekommenderar
att ta kontakt med Conturas återförsäljare för
att beställa detta specialfett vid smörjning av
skenorna.
Die Führungsschienen der Tür sind werkseitig mit
DE
Spezialfett geschmiert, das beständig gegenüber
hohen Temperaturen ist. Normalerweise ist
dieses Fett auf dem Markt schwer erhältlich. Um
dieses Spezialfett zum Schmieren der Schienen
zu bestellen, empfehlen wir Ihnen, sich an einen
Contura-Händler zu wenden.
Skinnene som døren løper i, er fra fabrikkens
NO
side innsmurt med et spesialfett som tåler høye
temperaturer. Denne typen fett er vanligvis
vanskelig å få tak i, og vi anbefaler derfor at du
tar kontakt med en av Conturas forhandlere
for å bestille dette spesialfettet til smøring av
skinnene.
Les rails assurant le coulissement de la porte
FR
sont lubrifiés d'usine avec une graisse spéciale
résistant à des températures élevées. Ce type de
graisse est normalement difficile à trouver sur
le marché et nous vous recommandons de vous
mettre en contact avec votre revendeur Contura
pour la commander.
The hatch runners are lubricated at the factory,
GB
with special grease that can withstand high
temperatures. This type of grease is usually
difficult to find on the market and we recommend
contacting a Contura dealer to order this special
grease when lubricating the runners.
Skinnerne, som lågen løber i, er fra fabrikken
DK
smurt med specialfedt, som tåler høje
temperaturer. Normalt er denne type fedt
vanskelig at finde i handlen, og vi anbefaler at
kontakte din Contura-forhandler for at bestille
dette specialfedt ved smøring af skinnerne.
!
Luukun kiskot on tehtaalla voideltu korkeita
FI
lämpötiloja kestävällä erikoisrasvalla. Tämän
tyyppistä rasvaa on tavallisesti vaikeaa löytää
markkinoilta. Suosittelemme, että tilaat tätä
erikoisrasvaa Contura-jälleenmyyjältäsi, jos
kiskot kaipaavat voitelua.
Di fabbrica, le guide di apertura dello sportello
IT
sono lubrificate con un grasso speciale resistente
alle alte temperature. Normalmente questo tipo
di grasso è di difficile reperimento sul mercato,
quindi consigliamo di contattare il rivenditore
Contura per ordinare il grasso specifico per la
lubrificazione delle guide.
In de fabriek zijn de rails van de deur gesmeerd
NL
met speciaal vet dat tegen hoge temperaturen
bestand is. Normaal gesproken is dit type vet
moeilijk te vinden en wij bevelen aan contact op te
nemen met uw Contura-dealer om dit speciale vet
voor het smeren van de rails te bestellen.
81
Publicité
