Publicité
2d.
2
2
1
1
Pour nettoyer la tête, détachez d'abord le support de lingette, puis la tête du corps
FR
de l'appareil. Passez-la sous l'eau et utilisez une éponge si nécessaire. Laissez sécher
complètement pendant 24 heures avant de la réinstaller.
Per pulire la testa, rimuovere prima il supporto del panno, quindi rimuovere la testa dal
IT
corpo dell'apparecchio. Passarla sotto l'acqua pulita e usare una spugna se necessario.
Lasciarla asciugare per almeno 24 ore prima di reinstallarla.
To clean the head, first detach the mop support and then the head from the appliance
EN
body. Pass it under clean water and use a sponge if necessary. Let it fully dry for 24 hours
before reinstalling.
Um den Fußteil zu säubern, lösen Sie erst die Mopphalterung und dann den Reinigungsfuß
DE
von der Haupteinheit des Gerätes. Halten Sie ihn unter sauberes Wasser und benutzen
Sie gegebenenfalls einen Schwamm. Lassen Sie ihn für 24 Stunden vollständig trocknen,
bevor Sie ihn wieder anbringen.
Om de kop te reinigen, maak eerst de reinigingsdoek houder los en maak vervolgens de
NL
kop los van de romp van het apparaat. Reinig de kop onder stromend schoon water en,
indien nodig, gebruik een spons. Laat de kop gedurende 24 uur volledig drogen voordat
u het opnieuw aanbrengt.
Para limpiar el cabezal, primero separe el soporte de la fregona y después el cabezal de
ES
la estructura del aspirador. Páselo bajo el agua y utilice una esponja, si fuera necesario.
Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a instalarlo.
Para limpar a escova, primeiro retire o suporte da mopa e depois a cabeça do corpo
PT
do aparelho. Passe por água limpa e use uma esponja, se necessário. Deixe secar por
completo durante 24 horas antes de voltar a instalar.
Chcete-li vyčistit hlavu, nejprve odpojte podpěru mopu a potom hlavu od těla přístroje.
CS
Propláchněte ji pod čistou vodou a v případě potřeby použijte houbu. Před opětovnou
instalací nechte zcela vyschnout po dobu 24 hodin.
Ak chcete vyčistiť hlavu, najprv odpojte podperu mopu a potom hlavu od tela prístroja.
SK
Prepláchnite ju pod čistou vodou a v prípade potreby použite špongiu. Pred opätovnou
inštaláciou nechajte celkom vyschnúť po dobu 24 hodín.
A fej tisztításához először vegye le a moptartót, majd a fejet a készülék testről. Helyezze
HU
tiszta víz alá, és szükség esetén használjon szivacsot. 24 órán át hagyja teljesen
megszáradni.
2d.
За да почистите главата, първо откачете пръта на мопа, след което - главата от тялото
BG
на уреда. Изплакнете я на течаща чиста вода и използвайте гъба, ако е необходимо.
24h
Оставете да изсъхне напълно 24 часа, преди да я върнете на мястото й.
Pentru a curăța capul de aspirare, mai întâi detașați suportul mopului, după care detașați
RO
capul de aspirare de corpul aparatului. Spălați-l cu apă curată și utilizați un burete dacă
este necesar. Lăsați-l la uscat timp de 24 de ore înainte de a-l monta.
Za čiščenje glave najprej z ohišja naprave odstranite podporo za krpo, nato pa še glavo.
SL
Sperite jo pod čisto vodo in po potrebi uporabite krtačo. Pred ponovno namestitvijo naj
se suši 24 ur.
Za čišćenje glave najprije skinite držač navlaka za brisač poda, a zatim glavu s tijela
BS
aparata. Operite je vodom iz slavine i prema potrebi upotrijebite spužvu. Ostavite je da
se potpuno osuši 24 sata prije ponovnog postavljanja.
Za čišćenje glave, prvo skinite držač navlaka za brisač poda, a zatim glavu sa tela aparata.
SR
Operite je vodom iz slavine i prema potrebi upotrebite sunđer. Ostavite je da se potpuno
osuši 24 časa pre ponovnog postavljanja.
Щоб очистити насадку для прибирання, спочатку від'єднайте основу швабри, а потім
UK
саму насадку від корпусу приладу. Промийте її під чистою водою та, якщо необхідно,
протріть губкою. Перш ніж встановити на прилад дайте їй повністю висохнути
протягом 24 годин.
Kafayı temizlemek için önce paspas desteğini sökün ve ardından cihaz gövdesinden
TR
kafayı çıların. Temiz sudan geçirin ve gerekirse bir sünger kullanın. Yeniden takmadan
önce 24 saat boyunca tamamen kurumasını bekleyin.
Publicité
