Publicité
FR
INSTALLATION
• Avant de faire des connexions de tuyau d'entrée,tou les tuyaux
d'alimentation doit étre rince a fond pour éliminer les saleté pétrifié
dans le tuyau.ne pas le faire peut endommager la cartouche ou
réduire le débit d'eau.
• Le lieu et la méthode de montage doivent permettre un accés
libre pour le démontage et l'entretien ou réparation.
• Le robinet doit étre installe par des personnes qualifiées.
tout dommage éventuel cause par un montage ou un entretien
incorrect n'est pas couvert par la garantie.
• L'instalation de le robinet doit étre effectuée en utilisant tous les
composants d'origine fournis par le fabricant du produit.
• Pour acheter des pieces de rechange,veuillez contactez le fabri-
cant a zamienne@deante.pl
• Pour garantir une installation fiable et a long terme des robinets,il
est préconise d'utiliser des vannes a sphere avec filtre pour les
robinets verticaux ou des joints avec crépines pour les robinets
horizontaux.
• N'utilisez pas d'outils tranchants ou des clés pour visser les fe-
xibles.
• Les robinets sont conçues pour une instalation interieur,ne lais-
sez pas le robinet et l'eau geler a l'interieur.
• Nous recommandé de fermer la vanne d'eau principale en cas
d'absence prolongée.
• Ne lessez pas le robinet sans surveillance pendant les tests de
pression.
• Nous vous deconseillons pas d'utiliser un robinet thermostatique
avec un chaufeau a gaz ou electrique.
Exigences pour les robinets non thermostatique:
CS
INSTALACE
• Před připojením na přívodní potrubí musí být všechna přívod-
ní potrubí propláchnuta, aby se odstranily nečistoty. Pokud tak
neučiníte, může dojít k poškození kartuše nebo nízkému průtoku
vody.
• Místo a způsob instalace musí být volně přístupné k případné
demontáži, nebo k provedené údržby či opravy
• Směšovací baterii by měli instalovat osoby s odpovídající kva-
lifikací. Na případné poškození způsobené neodbornou montáží
nebo údržbou se záruka nevztahuje.
• Instalace baterií by měla být prováděna za použití všech origi-
nálních součástí obsažených v produktu a dodaných výrobcem.
• Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte výrobce prostřed-
nictvím zamienne@deante.pl
• Aby bylo zajištěno dlouhodobé a spolehlivé používání baterie,
je nutné použít připojovací ventily s filtrem pro stojánkové baterie,
nebo těsnění s filtrem pro nástěnné baterie.
• Ohebné přívodní hadice se nesmí ohýbat ani kroutit. Hadice lze
do armatury přišroubovat pouze rukou.
• Baterie jsou určeny pro vnitřní instalaci. Nedovolte, aby baterie
nebo voda uvnitř zamrzla.
• Během dlouhodobé nepřítomnosti doporučujeme uzavřít hlavní
uzávěr vody.
• Během tlakové zkoušky nesmí zůstat vodovodní baterie bez
dozoru.
• Nedoporučuje se používat termostatické baterie v kombinaci s
plynovými a elektrickými průtokovými ohřívači vody.
Požadavky na baterie jiné než termostatické:
/4
www.deante.pl
Exigences pour les robinets
thermostatique:
OPERATIONS DE MAINTENANCE
L'utilisateur est tenu de nettoyer regulierement :
l'aérateur,les vannes a sphere avec filtre,la surface de le robine-
t,et de verifier les connections des tuyaux flexibles et les crepines.
Recommandation:
• Utilisez des chiffons doux
• N'utilisez pas les produits contenant de base de chlore ou d'al-
cool,acides forts,ou des solvants.
• Ne pas utiliser des nettoyant avec des microgranules.
• Utiliser une chimie biodégrable avec des composants délicate
a base d'acides de fruits.nous vous recommandons d'utiliser les
produit Deante.
• Le robinet doit être dans un temerateur ambiante pendant le
nettoyage.
• Apres le nettoyage,rincer abondamment la surface nettoyée de
residus chimiques et essuyez.
• Ne nettayons pas le robinet sous haute pression ou vapeur.
Les détails de la garantie sont disponibles sur www.deante.eu
MODELES DE ROBINETS
BXY X44M - 23a.
BXY X44T - 23b.
Požadavky na termostatické baterie:
ÚDRŽBA
Uživatel je povinen pravidelně kontrolovat a čistit: provzdušňovač
(perlátor), připojovací rohové ventily s filtrem, povrch baterie, kon-
trolovat připojení hadic a filtry.
Doporučení:
• Používejte měkký hadřík
• Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi chlóru nebo alkoholu,
silné kyseliny, zásady nebo rozpouštědla
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Používejte biologicky rozložitelné čisticí prostředky s jemnou
strukturou založenou na ovocných kyselinách, tj. Doporučované
přípravky Deante.
• čištění baterie provádějte při pokojové teplotě.
• Po vyčištění povrch baterie důkladně opláchněte, abyste se zba-
vili zbytkových chemikálií a setřete jej dosucha.
• Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čističe
Podrobnosti o záruce na www.deante.eu
TYPY SMĚŠOVACÍCH BATERIÍ
BXY X44M - 23a.
BXY X44T - 23b.
www.deante.eu
Publicité
