Publicité
INSTALLATION
• Spülen Sie das System, um Verunreinigungen zu entfernen,
bevor Sie die Armatur anschließen. Andernfalls kann es zu Kop-
fschäden oder Reduzierung vom Wasserdurchflussdruck kom-
men.
• Der Ort und die Art der Montage müssen freien Zugang für jede
Demontage, Wartung oder Reparatur bieten.
• Die Installation der Armatur soll von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden. Die Schäden, die durch unsachgemäße In-
stallation oder Wartung entstehen, fallen nicht unter die Garantie.
• Die Armaturinstallation soll mit allen Originalkomponenten
durchgeführt werden, die vom Hersteller für das Produkt geliefert
wurden.
• Um die Ersatzteile zu kaufen, wenden Sie sich an den Hersteller
unter zamienne@deante.pl.
• Um eine langfristige und zuverlässige Verwendung der Armatur
zu gewährleisten, sind Kugelhähne mit einem Filter für stehende
Armatur oder Dichtungen mit einem Sieb für Wandarmatur erfor-
derlich.
• Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge oder Schrauben-
schlüssel, um flexible Schläuche zu verschrauben.
• Batterien sind für die Installation in Innenräumen vorgesehen.
Lassen Sie die Armatur und das Wasser im Inneren nicht einfrie-
ren.
• Es wird empfohlen, das Hauptwasserventil bei längerer Abwe-
senheit auszuschalten.
• Lassen Sie die Armatur während eines Drucktests nicht unbe-
aufsichtigt.
• Es wird nicht empfohlen, eine Thermostatarmatur mit einem
Gas- und Elektro-Warmwasserbereiter zu verwenden.
Anforderungen an die nicht-thermostatische Armatur:
УСТАНОВКА
• Перед установкой необходимо переполоскать инсталяцию
чтобы удалить загрязнения.
• Место и способ установки должен гарантировать свободный
доступ для возможного демонтажа, ухода или ремонта.
• Установка смесителя должен быть проведена лицами с
соответсвующими квалификациями. Возможные повреждения
возникшие из-за непрофессианального монтажа или ухода не
подлежат гарантии.
• Для установки используем компоненты поставленные
поставщиком к комплекте с продуктом.
• С целью покупки запчастей обращайтесь к изготовителю по
адресу zamienne@deante.pl
• Для длительного и надежного пользования необходимо
применить шаровые клапана с фильтром для смесителей
горизонтальных а для настенных смесителей, прокладки с
ситом.
• Не применять острых инструментов для монтажа эластичных
шлангов.
•
Смесители
предназначены
помещений. Нельзя допустить до замерзания смесителя и
воды в его внутри.
• Во время длительного отсутствия рекомендуется закрутить
главный водопроводной клапан.
• Во время проверки давления воды, не оставлять смеситель
без присмотра.
•
Не
рекомендуется
использовать
смесителей
совместно
электрическими водонагревателями.
Требования для смесителей не термостатических:
www.deante.pl
для
установки
внутри
термостатических
с
проточными
газовыми
Anforderungen an die thermostatische Armatur:
WARTUNGSARBEITEN
Der Benutzer ist verpflichtet, den Areator, das Kugelventil mit dem
Filter, die Oberfläche der Batterie regelmäßig zu reinigen und die
Anschlüsse der Schläuche und Siebe zu überprüfen.Wir empfeh-
len:
• Weiche Tücher zu verwenden.
• Keine Mittel auf der Basis von Chlor, Alkohol, starken Säuren,
Basen und Lösungsmitteln zu verwenden.
• Keine Substanzen mit Mikrogranulat zu verwenden.
• Biologisch abbaubare Chemie mit einer empfindlichen Struktur
auf der Basis von Fruchtsäuren, dh empfohlene Deante-Mittel, zu
verwenden.
• Die Armatur soll während der Reinigung eine Raumtemperatur
haben.
• Nach der Reinigung, spülen Sie die Restchemikalien von der
Oberfläche und trocken wischen.
• Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger.
Alle Details zur Garantie finden Sie unter
www.deante.eu
ARMATUR-MODELLE
BXY X44M - 23a.
BXY X44T - 23b.
Требования для термостатических смесителей:
КОНСЕРВАЦИЯ
Потребитель обязан регулярно проводит очистку: аэраторов,
шлангов, сетчатых фильтров.
Рекомендуем:
• Применять мягкие ткани.
• Не применять средств для очистки содержащих хлор,
алкоголь, щелочи, кислоты, растворители.
• Не применять средств содержащих микрогранулят.
• Применять био-химию на основе фруктовых кислот –
рекомендуем средства Deante
• Во время очистки смеситель должен иметь комнатную
температуру.
• После очистки поверхность промыть водой и вытереть
досуха
и
• Не применять устройств для очистки под давлением и парой.
Подробности касающиеся гарантии находятся на сайте www.
deante.eu
МОДЕЛИ СМЕСИТЕЛЕЙ
BXY X44M - 23a.
BXY X44T - 23b.
www.deante.eu
DE
RU
/3
Publicité
