Lieferumfang ......................................................... 4
Technische Daten ................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 4
Sicherheitshinweise .............................................. 4
Lebensgefahr! ................................................. 4
Verletzungsgefahr! ......................................... 5
Vermeidung von Sachschäden! .................... 5
Verwendung ......................................................... 6
Lagerung, Reinigung ........................................... 6
Hinweise zur Entsorgung .................................... 6
Serviceabwicklung .............................................. 7
Konformitätserklärung ......................................... 8
Ambito di fornitura ............................................. 15
Dati tecnici .......................................................... 15
Uso conforme alla destinazione ...................... 15
Indicazioni di sicurezza .................................... 15
Pericolo di morte! ......................................... 15
Pericolo di lesioni! ........................................ 16
Evitare danni materiali! ............................... 16
Utilizzo ................................................................ 16
Conservazione, pulizia ..................................... 17
Smaltimento ........................................................ 17
Gestione dei servizi di assistenza .................... 17
Dichiarazione di conformità ............................. 18
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice
Contenu de la livraison ....................................... 9
Données techniques ............................................ 9
Utilisation conforme à l'usage prévu ................. 9
Consignes de sécurité ......................................... 9
Danger de mort ! ........................................... 9
Risque de blessure ! ..................................... 10
Éviter les dommages matériels ! ................. 10
Utilisation ............................................................ 11
Rangement et nettoyage ................................... 11
Mise au rebut ..................................................... 11
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ........................................ 12
Déclaration de conformité ................................ 14
3