SilverCrest SESR 6 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SESR 6 A1:

Mode d'emploi (55 pages)

page de 70

/ 70
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TRAINER CLEANING BRUSH SESR 6 A1

TRAINER CLEANING BRUSH

User manual

Translation of the original instructions

BROSSE DE NETTOYAGE POUR

BASKETS

Mode d'emploi

Traduction de la notice originale

IAN 448288_2301

SNEAKERS-

SCHOONMAAKBORSTEL

Gebruiksaanwijzing

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

SNEAKER-REINIGUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

Originalbetriebsanleitung

Sommaire des Matières pour SilverCrest SESR 6 A1

Page 1 TRAINER CLEANING BRUSH SESR 6 A1 TRAINER CLEANING BRUSH SNEAKERS- SCHOONMAAKBORSTEL User manual Translation of the original instructions Gebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing BROSSE DE NETTOYAGE POUR BASKETS SNEAKER-REINIGUNGSBÜRSTE Mode d’emploi Traduction de la notice originale Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung IAN 448288_2301...
Page 2 GB/IE/NI User manual Page FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 36 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
Page 7 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
Page 8 List of pictograms used WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can Do not deform/damage result in death or severe injury if not avoided (e .g . risk of electric shock) CAUTION! – Designating a hazard with low risk, which could result Do not open/dismantle in minor or moderate injury if not avoided (e .g .
Page 9 Lock Insert correctly Unlock Do not dispose of in fire On/off button Do not insert incorrectly CE mark indicates conformity with Safety information relevant EU directives applicable for Instructions for use this product . TRAINER CLEANING BRUSH ˜ Introduction safe place . If you hand the product on to third parties, all documentation must be passed on Congratulations on the purchase of your as well .
Page 10 ˜ Scope of delivery ˜ Technical data 1 Trainer cleaning brush Battery: 4x 1 .5 V 3 Attachments: battery, type AA (LR6) 1 Soft brush head Rated input: 6 V 1 Hard brush head 1 Sponge brush head Degree of 4 Batteries, type AA (LR6) protection: IPX5 (water-jet proof) 1 Short manual...
Page 11 This product can be used by The motor shaft must not be children aged from 8 years locked or blocked . Otherwise and above and persons with the motor may heat up and reduced physical, sensory or damage the product . This may mental capabilities or lack of also result in injuries .
Page 12 m WARNING! Protect the Contact a professional for damage, repairs or other main unit from moisture! problems with the product . Never immerse the main unit Never use the product in a in water . bathtub, shower, swimming Safety instructions pool or over a basin filled for batteries/...
Page 13 Risk of leakage of DANGER OF batteries/rechargeable EXPLOSION! batteries Never recharge non- Avoid extreme environmental rechargeable batteries . Do conditions and temperatures, not short-circuit batteries/ which could affect batteries/ rechargeable batteries and/ rechargeable batteries, e .g . or open them . Overheating, radiators/direct sunlight .
Page 14 Risk of damage WEAR PROTECTIVE of the product GLOVES! Leaked or Only use the specified type of damaged batteries/ battery/rechargeable battery! rechargeable batteries can cause burns on contact with Insert batteries/rechargeable batteries according to polarity the skin . Wear suitable marks (+) and (–) on the protective gloves at all times if battery/rechargeable battery...
Page 15 ˜ Before use 4 . Insert 4 batteries into the battery compartment according to the correct ˜ Unpacking the product polarity (+ and –) . 1 . Take the product out of the packaging and 5 . Close the battery compartment remove all packaging materials and plastic Put the battery compartment cover ...
Page 16 Use the product with dry hands only . 1 . Pull the attachment out of the motor shaft if applicable . Before using the product, check with the sneaker manufacturer or sales point to 2 . Select the desired attachment ensure the sneaker can be cleaned with the depending on the sneaker material: product and/or water .
Page 17 6 . Use a slightly damp, clean cloth to remove 3 . Place the head of the attachment residues of dirt or sneaker cleaning directly onto the sneaker surface to be detergent from the sneaker surface . cleaned . 7 . Repeat the steps above until the cleaning 4 .
Page 18 ˜ Maintenance Do not use a hair dryer or hot air to dry the attachments Replace the attachment when it is worn out . Never clean the product and attachments in the washing Replacement parts/accessories machine . You can order the following replacement INFO: Clean the attachments ...
Page 19 ˜ Disposal ˜ Warranty The packaging is made entirely of recyclable The product has been manufactured to strict materials, which you may dispose of at local quality guidelines and meticulously examined recycling facilities . before delivery . In the event of material or manufacturing defects you have legal rights Observe the marking of the against the retailer of this product .
Page 20 ˜ Service The warranty covers material or manufacturing defects . This warranty does not cover product Service Great Britain parts subject to normal wear and tear, thus Tel .: 0800 0569216 considered consumables (e .g . batteries, E-Mail: owim@lidl .co .uk rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor Service Ireland damage to fragile parts, e .g .
Page 21 ˜ EC Declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY IAN: 448288_2301 Product identification: "SilverCrest" TRAINER CLEANING BRUSH Model Number: HG10449 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU...
Page 22 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
Page 23 Liste des pictogrammes/symboles utilisés AVERTISSEMENT ! – Indique un danger avec un risque modéré, qui, Ne pas déformer/endommager s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (p . ex . risque de décharge électrique) PRUDENCE ! – Indique un danger avec un faible risque, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner une blessure Ne pas ouvrir/démanteler légère à...
Page 24 Verrouillé Insérer correctement Déverrouillé Ne pas jeter dans un feu Touche marche/arrêt Ne pas inverser la polarité Le sigle CE confirme la conformité Consignes de sécurité aux directives de l’UE applicables au Instructions de manipulation produit . BROSSE DE NETTOYAGE POUR BASKETS ˜...
Page 25 ˜ Utilisation conforme aux ˜ Liste des pièces prescriptions Avant de lire, dépliez la page des illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités Ce produit est uniquement destiné au nettoyage du produit . des surfaces des baskets . Si nécessaire, utilisez le produit avec un produit de nettoyage pour (Fig . A) baskets classique .
Page 26 Consignes uniquement si elles sont surveillées ou si elles ont reçu générales des instructions concernant de sécurité l’utilisation en toute sécurité CONSERVEZ TOUTES LES du produit et comprennent les CONSIGNES DE SÉCURITÉ risques encourus . ET INSTRUCTIONS AFIN DE Ne laissez pas les enfants POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER jouer avec le produit .
Page 27 Cela peut provoquer aussi des Consultez un spécialiste pour blessures . les réparations, les dommages N’utilisez pas le produit ou autres problèmes liés au ou les embouts s’ils sont produit . endommagés ou ne N’utilisez pas le produit dans ...
Page 28 Information pour commander : L’ingestion peut provoquer Voir le chapitre « Pièces de des brûlures, une perforation rechange/accessoires » des tissus mous et la mort . Des brûlures graves peuvent m AVERTISSEMENT ! survenir dans les 2 heures Protégez le bloc principal de suivant l’ingestion . l’humidité ! Ne plongez pas le RISQUE ...
Page 29 Les bornes de contact ne Rincez immédiatement à l’eau doivent pas être court- claire les parties touchées et circuitées . consultez un médecin ! PRIÈRE DE PORTER Risque de fuite des piles/ DES GANTS piles rechargeables PROTECTEURS ! Des (accus) piles/piles rechargeables Évitez les conditions et ...
Page 30 Utilisez uniquement des Avant l’insertion, nettoyez piles/piles rechargeables les contacts des piles/piles (accus) de même type . Ne rechargeables (accus) et ceux mélangez pas de piles/ dans le compartiment des piles rechargeables (accus) piles avec un chiffon sec et usagées avec des neuves ! non pelucheux ! Retirez les piles/piles...
Page 31 ˜ Insérer/remplacer les piles ˜ Fonctionnement ˜ Changer d’embout (Fig . B) (Fig . C) INFO : Éteignez toujours le produit avant d’insérer/de remplacer les piles . INFO : 1 . Ouvrez le compartiment à piles : Éteignez toujours le produit avant de Tournez le couvercle du compartiment à...
Page 32 ˜ Allumer/éteindre Pendant l’utilisation, vérifiez régulièrement le résultat du nettoyage . Si vous constatez Allumer : Appuyez sur la touche marche/ que la surface des baskets est endomma- arrêt gée, éteignez immédiatement le produit . Éteindre : Appuyez à nouveau sur la INFO : touche marche/arrêt ...
Page 33 6 . Utilisez un chiffon propre légèrement 7 . Répétez les étapes ci-dessus jusqu’à obtenir humidifié pour enlever les restes de saleté un résultat satisfaisant . ou de produit de nettoyage pour baskets de 8 . Nettoyage terminé : Éteignez le produit . la surface des baskets .
Page 34 Pièces de rechange/accessoires Bloc principal Vous pouvez commander les pièces de 1 . Nettoyez le bloc principal avec un rechange suivantes pour ce produit : torchon légèrement humidifié . En cas de salissures tenaces, essuyez le chiffon avec Tête de brosse souple (2) un peu de produit de nettoyage .
Page 35 ˜ Mise au rebut ˜ Garantie L’emballage se compose de matières Le produit a été fabriqué avec soin selon recyclables pouvant être mises au rebut dans des critères de qualité stricts et contrôlé les déchetteries locales . consciencieusement avant sa livraison . En cas de défaut de matériel ou de fabrication, vous Veuillez respecter l‘identification avez des droits légaux vis-à-vis du vendeur du...
Page 36 La garantie prend fin si le produit a été Dès que le produit a été enregistré comme endommagé, s’il a été utilisé ou entretenu de défectueux, vous pouvez le renvoyer manière incorrecte . gratuitement à l’adresse du service après-vente qui vous a été communiquée . Veillez à joindre La garantie couvre les défauts de matériel et de la preuve d’achat originale (ticket de caisse) fabrication .
Page 37 ˜ Déclaration de conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE IAN : 448288_2301 Identification du produit : "SilverCrest" BROSSE DE NETTOYAGE POUR BASKETS Numéro de modèle : HG10449 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: Richtlinie 2006/42/EC...
Page 38 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
Page 39 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de dood Niet vervormen/beschadigen tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv . gevaar voor elektrische schokken) VOORZICHTIG! – Duidt op een gevaar met een laag risico dat Niet openen/uit elkaar halen licht tot matig letsel tot gevolg kan...
Page 40 Vergrendeld Op de juiste wijze plaatsen Ontgrendeld Niet in het vuur gooien Aan/uit-toets Niet verkeerd plaatsen Het CE-teken bevestigt dat het Veiligheidsaanwijzingen product voldoet aan de betreffende Aanwijzingen voor het gebruik EU-richtlijnen . SNEAKERS-SCHOONMAAKBORSTEL ˜ Inleiding Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden .
Page 41 ˜ Technische gegevens Dit product is niet bestemd voor commercieel gebruik . De fabrikant aanvaardt geen Batterij: 4x 1,5 V aansprakelijkheid voor schade als gevolg van Batterijen, type AA ondeskundig gebruik . (LR6) ˜ Leveringsomvang Nominale spanning: 6 V 1 Sneakers-schoonmaakborstel Beschermingswijze: IPX5 3 Opzetstukken: (beschermd tegen...
Page 42 Dit product kan worden Controleer het product vóór gebruikt door kinderen elk gebruik om er zeker van van 8 jaar en ouder, maar te zijn dat er geen vreemde ook door personen met voorwerpen in het product verminderde lichamelijke, zitten .
Page 43 Zet het product uit voordat u verwijder dan de batterijen en het schoon gaat maken . gebruik het product pas weer Stel het product om het niet te als het helemaal droog is . beschadigen niet bloot aan Laat het product niet ...
Page 44 Veiligheids- Oververhitting, brandgevaar of openbarsten kan het aanwijzingen gevolg zijn . voor batterijen/ Gooi batterijen/accu's nooit accu’s in vuur of water . m LEVENSGEVAAR! Houd Stel batterijen/accu's nooit batterijen/accu's buiten het bloot aan welke mechanische bereik van kinderen . Neem druk dan ook .
Page 45 Als batterijen/accu’s lekken, Gebruik alleen batterijen/ vermijd dan dat de huid, accu's van hetzelfde type . ogen of slijmvliezen in contact Gebruik nooit oude en nieuwe komen met de chemicaliën! batterijen/accu's door elkaar! Als dat toch gebeurt, spoel Verwijder de batterijen/accu’s ...
Page 46 Verwijder lege batterijen/ 2 . Verwijder het batterijvakdeksel van de basiseenheid accu’s uit het product en gooi 3 . Verwijder indien nodig de lege ze veilig weg . batterijen uit het batterijvak Laad niet-oplaadbare 4 . Plaats 4 batterijen in het batterijvak batterijen niet opnieuw op .
Page 47 1 . Verwijder indien nodig het opzetstuk Dompel niet het hele opzetstuk van de motoras in het water . Bevochtig alleen de kop van het opzetstuk . 2 . Afhankelijk van het materiaal van de sneaker selecteert u het gewenste opzetstuk Gebruik het product alleen met droge ...
Page 48 Maak het product niet schoon met 5 . Schuif de kop van het opzetstuk agressieve schoonmaakmiddelen en/of voorzichtig over het oppervlak van warm water . de sneaker in langzame, cirkelvormige bewegingen . 1 . Bevochtig het opzetstuk koud water . 6 .
Page 49 ˜ Schoonmaken en onderhoud 2 . Na het schoonmaken: Laat de basiseenheid volledig drogen . ˜ Schoonmaken Opzetstukken (Afb . C, F) 1 . Maak het opzetstuk los van de OPGELET! Kans op materiële basiseenheid schade! 2 . Maak het opzetstuk schoon Dompel de basiseenheid ...
Page 50 Product: Bestel het reserveonderdeel via onze website: Informatie over de mogelijkheden www .optimex-shop .com om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw ˜ Opbergen gemeentelijke overheid . 1 . Schakel het product uit . Laat het product Gooi het afgedankte product afkoelen .
Page 51 ˜ Afwikkeling in geval van Alle schade of gebreken die reeds op het tijdstip van aankoop voorhanden zijn, moeten garantie direct na het uitpakken van het product worden Volg om een snelle verwerking van uw gemeld . aanspraak te garanderen de onderstaande Mocht het product binnen 3 jaar na de dag aanwijzingen: van aankoop een materiaal- of fabricagefout...
Page 52 ˜ Service Service Nederland Tel .: 08000225537 E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё Tel .: 080071011 Tel .: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl .be 50 NL/BE...
Page 53 ˜ EG-Verklaring van overeenstemming EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING IAN: 448288_2301 Productidentificatie: "SilverCrest" SNEAKERS-SCHOONMAAKBORSTEL Modelnummer: HG10449 Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: Richtlijn 2006/42/EC Richtlijn 2014/30/EU Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de andere technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft: Nr.
Page 54 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
Page 55 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Nicht verformen/beschädigen Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann (z . B . Stromschlagrisiko) VORSICHT! – Bezeichnet eine Gefahr mit niedrigem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, Nicht öffnen/zerlegen eine leichte bis mäßige Verletzung...
Page 56 Außerhalb der Reichweite von Nicht kurzschließen Kindern aufbewahren Verriegelt Richtig einsetzen Entriegelt Nicht ins Feuer werfen Ein-/Aus-Taste Nicht falsch einsetzen Das CE-Zeichen bestätigt Konformität Sicherheitshinweise mit den für das Produkt zutreffenden Handlungsanweisungen EU-Richtlinien . SNEAKER-REINIGUNGSBÜRSTE ˜ Einleitung zu diesem Zweck aufmerksam die folgenden Anweisungen bezüglich Bedienung und die Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Sicherheitshinweise .
Page 57 ˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Liste der Teile Gebrauch Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen auf und machen Sie sich mit allen Dieses Produkt ist nur für die Reinigung von Funktionen des Produkts vertraut . Sneaker-Oberflächen bestimmt . Verwenden Sie das Produkt bei Bedarf mit herkömmlichem (Abb . A) Sneaker-Reinigungs mittel .
Page 58 Allgemeine wenn diese beaufsichtigt werden oder zur sicheren Sicherheits- Verwendung des Produktes hinweise angewiesen wurden und die BEWAHREN SIE ALLE damit verbundenen Risiken SICHERHEITSHINWEISE verstehen . UND ANWEISUNGEN ZUM Lassen Sie Kinder nicht SPÄTEREN NACHLESEN AUF! mit dem Produkt spielen . m ACHTUNG! Das Produkt ist Reinigung und Wartung kein Spielzeug! Kinder unter-...
Page 59 Produkt beschädigen . Dies Wenden Sie sich für kann auch zu Verletzungen Reparaturen, bei Beschä- führen . digungen oder anderen Benutzen Sie das Produkt Problemen mit dem Produkt an oder die Aufsätze nicht, wenn einen Experten . sie beschädigt sind oder nicht Verwenden Sie das Produkt ...
Page 60 Verwenden Sie nur die mit Verschlucken kann zu dem Produkt gelieferten oder Verbrennungen, Perforation in unserem Online-Shop von Weichgewebe und bestellte Aufsätze . Bestell- Tod führen . Schwere informationen: Siehe Abschnitt Verbrennungen können „Ersatzteile/Zubehör“ innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten .
Page 61 SCHUTZ HAND- Die Anschlussklemmen dürfen SCHUHE TRAGEN! nicht kurzgeschlossen werden . Ausgelaufene oder Risiko des Auslaufens von beschädigte Batterien/Akkus Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Vermeiden Sie extreme Haut Verätzungen Bedingungen und verursachen . Tragen Sie Temperaturen, die deshalb in diesem Fall auf Batterien/Akkus geeignete Schutzhandschuhe .
Page 62 Risiko der Beschädigung ˜ Vor dem Gebrauch des Produkts ˜ Produkt auspacken Verwenden Sie ausschließlich 1 . Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung . Entfernen Sie sämtliche den angegebenen Verpackungsmaterialien und Schutzfolien . Batterietyp/Akkutyp! 2 . Prüfen Sie, ob sich das Produkt und Setzen Sie Batterien/ ...
Page 63 2 . Wählen Sie abhängig vom Sneaker- 4 . Legen Sie 4 Batterien entsprechend der Material den gewünschten Aufsatz korrekten Polarisierung (+ und –) in das aus: Batteriefach ein . 5 . Batteriefach schließen: Aufsatz Sneaker-Material – Setzen Sie die Batterie fach- Weicher Bürsten- Mesh-Gewebe abdeckung ...
Page 64 Verwenden Sie das Produkt nur mit trocke- 1 . Befeuchten Sie den Aufsatz nen Händen . kaltem Wasser . Erkundigen Sie sich vor der Verwendung 2 . Tragen Sie etwas Sneaker-Reinigungsmittel des Produkts beim Sneaker-Hersteller oder auf den feuchten Aufsatz auf .
Page 65 ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt funktioniert Die Batterien sind entladen . Ersetzen Sie die Batterien nicht . Die Batterien sind falsch Legen Sie die Batterien eingelegt . richtig ein . Es wird zu viel Druck auf den Reduzieren Sie den Druck auf Der Aufsatz ...
Page 66 ˜ Wartung Haupteinheit 1 . Reinigen Sie die Haupteinheit Ersetzen Sie den Aufsatz , wenn einem leicht angefeuchteten Tuch . Bei er abgenutzt ist . hartnäckigen Verschmutzungen wischen Sie mit einem leichten Reinigungsmittel auf Ersatzteile/Zubehör dem Tuch . Sie können folgende Ersatzteile für dieses Produkt bestellen: 2 .
Page 67 ˜ Entsorgung ˜ Garantie Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Das Produkt wurde nach strengen Materialien, die Sie über die örtlichen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Recyclingstellen entsorgen können . Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Beachten Sie die Kennzeichnung Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts der Verpackungsmaterialien bei...
Page 68 Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte gewartet wurde . Service-Anschrift zurücksenden . Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassen- Die Garantie deckt Material- und bon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung Herstellungsfehler ab .
Page 69 ˜ EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IAN: 448288_2301 Produkt-Identifikation: "SilverCrest" SNEAKER-REINIGUNGSBÜRSTE Modellnummer: HG10449 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EC Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2011/65/EU mit allen dazugehörigen Änderungen Verweise auf die verwendeten einschlägigen harmonisierten Normen oder Verweise auf die anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf welche Konformität erklärt wird:...
Page 70 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10449 Version: 08/2023 IAN 448288_2301...

Ce manuel est également adapté pour:

448288 2301