Sommaire des Matières pour SilverCrest SWWS 240 C2
Page 1
HOT WAX KIT SWWS 240 C2 SÆT MED VARMVOKS CHAUFFE-CIRE ET ACCESSOIRES Betjeningsvejledning Mode d‘emploi WARME WAX-SET WARMWACHS-SET Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 315523...
Page 2
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
. Det må ikke anven- des i erhvervsmæssig sammenhæng . Pakkens indhold Sæt med varmvoks 400 g voksperler: ( 2 poser med hver 100 g rosa voksperler/ 2 poser med hver 100 g honningfarvede voksperler) Spartel Betjeningsvejledning ■ 2 │ SWWS 240 C2...
Hold aldrig på stikket eller ledningen med ► våde hænder . Kontrollér produktet for udvendige, synlige ► skader før brug . Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet . ■ 4 │ SWWS 240 C2...
Page 8
. Børn må ikke lege med produktet . ► │ 5 ■ SWWS 240 C2...
Page 9
Personer med manglende evne til at føle ► varme må ikke anvende dette produkt! Hvis du som følge af tidligere sygdomme ► ikke er sikker på, om du kan anvende produktet, så konsultér en læge før anven- delsen . ■ 6 │ SWWS 240 C2...
Page 10
► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre ► væsker! Brug ikke produktet i tilfælde af hjertesyg- ► domme, hudrødme, inflammation, hævelser, følsomme områder, diabetes, åbne sår, forbrændinger, eksem eller psoriasis . │ 7 ■ SWWS 240 C2...
Page 11
åben ild eller på komfuret . Brug aldrig et eksternt timerur eller et ► separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet . Anvend aldrig spidse eller skarpe ► genstande til at fjerne afkølet voks fra produktet . ■ 8 │ SWWS 240 C2...
De honningfarvede og de rosa voksperler 9 adskiller sig kun ved farven . 2) Kom det nødvendige antal voksskiver 9 i inderskålen 1 . Benyt følgende vejledende værdier, som dog kan variere noget: │ 9 ■ SWWS 240 C2...
Page 13
. 6) Omrør voksen en gang imellem under smeltningen . Så snart voksperlerne 9 er smeltet (ved 100 g/1 pose voksperler efter ca . 25 – 30 minutter), kan du begynde hårfjerningen . ■ 10 │ SWWS 240 C2...
Voksstrimlerne bør altid trækkes af så tæt som muligt på hudoverfladen . ► Pas på, at der ikke kommer voks på dit tøj . Voksrester er meget vanskelige at fjerne og kan muligvis føre til misfarvning af tøjet . │ 11 ■ SWWS 240 C2...
(fra anklen og op mod knæet) . Benyt samme procedure for yderligere hudpartier . 7) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet . Kontrollampen 2 slukkes . ■ 12 │ SWWS 240 C2...
. 8) For at fjerne hår i den nedre del af armhulen påfører du voks fra midten af armhulen og nedad . 9) Vent 30 – 60 sekunder, indtil voksen er tør . │ 13 ■ SWWS 240 C2...
. Benyt samme procedure for yderligere hudpartier . 7) Efter brugen skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke for produktet . Kontrollampen 2 slukkes . ■ 14 │ SWWS 240 C2...
Lad produktet køle af, før du rengør det . OBS! MATERIELLE SKADER! ► Anvend aldrig spidse eller skarpe genstande til at fjerne afkølet voks fra produktet! ► Brug ikke kemiske, skurende eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af produktet! │ 15 ■ SWWS 240 C2...
Page 19
Aftør ydersiden med en klud vædet i olie . – Pas især på, at der ikke er nogle voksrester i skinnerne 5 til aflåsning af låget 7! – Fjern olierester med en tør, ren papirserviet . ■ 16 │ SWWS 240 C2...
. I så tilfælde skal produktet have lov til at varme op med lukket låg 7 i ca . 10 minutter (afhængigt af voksmæng- den) . Dermed blødgøres voksen, og låget 7 kan så åbnes . │ 17 ■ SWWS 240 C2...
(a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 18 │ SWWS 240 C2...
Bestilling af reservedele Følgende reservedele kan bestilles til produktet SWWS 240 C2: ► 2 poser med hver 100 g rosa voksperler / 2 poser med hver 100 g honningfarvede voksperler Reservedelene kan bestilles via vores service-hotline (se kapitlet ”Service”) eller på vores hjemmeside under www .kompernass .com .
. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 20 │ SWWS 240 C2...
Page 24
(nederst til venstre) eller som et klæbe- mærke på bag- eller undersiden . ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail . │ 21 ■ SWWS 240 C2...
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 315523 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 22 │ SWWS 240 C2...
400 g de perles de cire : ( 2 sachets de 100 g de perles de cire de couleur rose/ 2 sachets de 100 g de perles de cire de couleur miel) Spatule Mode d’emploi ■ 24 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
9 Perles de cire Caractéristiques techniques Tension 220 – 240 V (Courant alternatif), 50 Hz Puissance absorbée 20 W Capacité env . 530 ml Classe de protection II / (double isolation) FR │ BE │ 25 ■ SWWS 240 C2...
. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui- ► ci ne présente aucun dégât extérieur visible . Ne mettez pas en service un appareil en- dommagé ou qui a chuté . ■ 26 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
Page 30
été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant . Les enfants ne doivent pas jouer avec ► l'appareil . FR │ BE │ 27 ■ SWWS 240 C2...
Page 31
Les personnes insensibles à la chaleur ne ► doivent pas utiliser cet appareil ! Si suite à des antécédents médicaux, vous ► n’êtes pas sûr de pouvoir utiliser l’appareil, consultez un médecin avant toute utilisation . ■ 28 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
Page 32
! N'utilisez pas l'appareil en cas de maladies ► cardiaques, de rougeurs cutanées, d'inflammations, d'enflures, d'endroits sen- sibles, de diabète, de plaies ouvertes, de brûlures, d'eczéma ou de psoriasis . FR │ BE │ 29 ■ SWWS 240 C2...
Page 33
N'utilisez pas de minuterie externe ni de ► dispositif de commande à distance séparé pour opérer l'appareil . N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants ► pour retirer la cire refroidie de l'appareil . ■ 30 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
. 2) Placez le nombre de disques de cire 9 nécessaires dans le bac intérieur 1 . Orientez-vous aux valeurs indicatives suivantes, qui peuvent cependant varier un peu : FR │ BE │ 31 ■ SWWS 240 C2...
Page 35
6) Mélangez de temps en temps la cire pendant qu’elle fond . Une fois les perles de cire 9 fondues, (env . 25 à 30 minutes pour 100 g/1 sachet de perles en cire), vous pouvez commencer l’épilation . ■ 32 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
Veillez à ce que la cire ne soit pas projetée sur vos vêtements . Les restes de cire ne peuvent être éliminés que difficilement et peuvent éventuellement entraîner des colorations des vêtements . FR │ BE │ 33 ■ SWWS 240 C2...
Procédez de la même manière pour les autres parties cutanées . 7) Lorsque vous avez fini, retirez la fiche secteur de la prise secteur pour éteindre l’appareil . Le voyant de contrôle 2 s’éteint . ■ 34 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
8) Pour épiler la partie inférieure du creux des aisselles, appliquez la cire du milieu du creux de l’aisselle vers le bas . 9) Patientez 30 – 60 secondes jusqu’à ce que la cire soit sèche . FR │ BE │ 35 ■ SWWS 240 C2...
Procédez de la même manière pour les autres parties cutanées . 7) Lorsque vous avez fini, retirez la fiche secteur de la prise secteur pour éteindre l’appareil . Le voyant de contrôle 2 s’éteint . ■ 36 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
► N'utilisez pas d'objets pointus et tranchants pour retirer la cire refroidie de l'appareil . ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou chimiques pour nettoyer l'appareil ! FR │ BE │ 37 ■ SWWS 240 C2...
Page 41
Veillez en particulier à ce qu’aucun reste de cire ne se trouve dans les rails 5 pour le verrouillage du couvercle 7 ! – Éliminez les restes d’huile avec un mouchoir en papier propre et sec . ■ 38 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
7 fermé pendant env . 10 minutes (en fonction de la quantité de cire) . La cire ramollit et le couvercle 7 peut être ouvert . FR │ BE │ 39 ■ SWWS 240 C2...
(a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de recyclage de votre appareil usagé . ■ 40 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
.kompernass .com . REMARQUE ► Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur la couverture de ce manuel d’utilisation, prêt pour passer votre commande . FR │ BE │ 41 ■ SWWS 240 C2...
. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’ob- jet d’une facturation . ■ 42 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
Page 46
Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gra- vure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous . FR │ BE │ 43 ■ SWWS 240 C2...
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 44 │ FR │ BE SWWS 240 C2...
. Inhoud van het pakket Warme wax-set 400 g waxparels: ( 2 zakjes met elk 100 g roze waxparels/ 2 zakjes met elk 100 g honingkleurige waxparels) Spatel Gebruiksaanwijzing ■ 46 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Pak de stekker of het snoer nooit met natte ► handen vast . Controleer het apparaat vóór gebruik op ► zichtbare schade aan de buitenzijde . Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is . ■ 48 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Page 52
. Kinderen mogen niet met het apparaat ► spelen . NL │ BE │ 49 ■ SWWS 240 C2...
Page 53
Mensen die ongevoelig zijn voor warmte, ► mogen dit apparaat niet gebruiken! Raadpleeg eerst een arts als u vanwege ► bestaande aandoeningen niet zeker weet of u het apparaat mag gebruiken . ■ 50 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Page 54
Dompel het apparaat nooit onder in water ► of in andere vloeistoffen! Gebruik het apparaat niet bij hartaandoe- ► ningen, rode huid, ontstekingen, zwellingen, gevoelige plekken, diabetes, open wonden, verbrandingen, eczeem of psoriasis . NL │ BE │ 51 ■ SWWS 240 C2...
Page 55
Gebruik geen externe timer of een aparte ► afstandsbediening om het apparaat te bedienen . Gebruik geen puntige of scherpe voor- ► werpen om de koud geworden wax uit het apparaat te verwijderen . ■ 52 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
De honingkleurige en de roze waxparels 9 verschillen alleen qua kleur . 2) Doe het benodigde aantal wax-schijven 9 in de binnenschaal 1 . Ga uit van de volgende richtwaarden, die echter enigszins kunnen variëren: NL │ BE │ 53 ■ SWWS 240 C2...
Page 57
6) Roer de wax tijdens het smelten zo nu en dan om . Zodra de waxparels 9 gesmolten zijn (bij zakjes waxparels van 100 g/1 zakje na ca . 25 – 30 minuten), kunt u beginnen met het ontharen . ■ 54 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Trek de wax-stroken altijd zo dicht mogelijk bij het huidopper- vlak af . ► Let erop dat er geen wax op uw kleding komt . Wax-resten laten zich moeilijk verwijderen en kunnen verkleuringen op de kleding veroorzaken . NL │ BE │ 55 ■ SWWS 240 C2...
Doe hetzelfde voor de overige delen van de huid . 7) Wanneer u klaar bent met de behandeling, haalt u de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen . Het indicatie- lampje 2 dooft . ■ 56 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
8) Om het onderste deel van de okselholte te ontharen, brengt u de wax vanuit het midden van de okselholte naar onderen op . 9) Wacht 30 – 60 seconden tot de wax droog is . NL │ BE │ 57 ■ SWWS 240 C2...
Doe hetzelfde voor de overige delen van de huid . 7) Wanneer u klaar bent met de behandeling, haalt u de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen . Het indicatie- lampje 2 dooft . ■ 58 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om koud geworden wax uit het apparaat te verwijderen . ► Gebruik geen chemische, schurende, of agressieve schoon- maakmiddelen om het apparaat te reinigen . NL │ BE │ 59 ■ SWWS 240 C2...
Page 63
Let er vooral op dat er geen wax-resten achterblijven in de geleidingen 5 voor de vergrendeling van het deksel 7! – Verwijder olieresten met een schoon, droog stuk keuken- papier . ■ 60 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
7 ca . 10 minuten (al naar gelang de hoeveelheid wax) heet worden . De wax wordt zacht en het deksel 7 kan weer worden geopend . NL │ BE │ 61 ■ SWWS 240 C2...
(b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . ■ 62 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Vervangingsonderdelen bestellen Voor product SWWS 240 C2 kunt u de volgende vervangingsonder- delen bestellen: ► 2 zakjes met elk 100 g roze waxparels / 2 zakjes met elk 100 g honingkleurige waxparels Bestel de reserveonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service”) of op onze website: www .kompernass .com .
. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garan- tieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 64 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Page 68
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links- onder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product . NL │ BE │ 65 ■ SWWS 240 C2...
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 66 │ NL │ BE SWWS 240 C2...
Sie es nicht gewerblich . Lieferumfang Warmwachs-Set 400 g Wachsperlen: ( 2 Tüten mit je 100 g rosafarbenen Wachsperlen/ 2 Tüten mit je 100 g honigfarbenen Wachsperlen) Spatel Bedienungsanleitung ■ 68 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Händen an . Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver- ► wendung auf äußere, sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Page 74
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- stehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► DE │ AT │ CH │ 71 ■ SWWS 240 C2...
Page 75
Gerät nicht benutzen! Wenn Sie, aufgrund von Vorerkrankungen, ► sich nicht sicher sind, ob Sie das Gerät ver- wenden dürfen, konsultieren Sie einen Arzt vor der Verwendung . ■ 72 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Page 76
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ► oder andere Flüssigkeiten! Verwenden Sie das Gerät nicht bei Herz- ► erkrankungen, Hautrötungen, Entzündungen, Schwellungen, empfindlichen Stellen, Dia betes, offenen Wunden, Verbrennungen, Ekzemen oder Schuppenflechte . DE │ AT │ CH │ 73 ■ SWWS 240 C2...
Page 77
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen ► Gegenstände, um das erkaltete Wachs aus dem Gerät zu entfernen . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Farbe . 2) Geben Sie die benötigte Anzahl Wachsperlen 9 in die Innen- schale 1 . Orientieren Sie sich nach folgenden Richtwerten, die jedoch etwas variieren können: DE │ AT │ CH │ 75 ■ SWWS 240 C2...
Page 79
6) Rühren Sie das Wachs während des Schmelzens gelegentlich um . Sobald die Wachsperlen 9 geschmolzen sind (bei 100 g/1 Tüte Wachsperlen ca . 25 – 30 Minuten), können Sie mit der Enthaarung beginnen . ■ 76 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Hautoberfläche ab . ► Achten Sie darauf, dass kein Wachs auf Ihre Kleidung gelangt . Wachsreste können nur schwer entfernt werden und führen eventuell zu Verfärbungen auf der Kleidung . DE │ AT │ CH │ 77 ■ SWWS 240 C2...
Gehen Sie bei weiteren Hautpartien genauso vor . 7) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten . Die Kontrollleuchte 2 erlischt . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
8) Um den unteren Teil der Achselhöhle zu enthaaren, tragen Sie das Wachs von der Mitte der Achselhöhle nach unten hin auf . 9) Warten Sie 30 – 60 Sekunden, bis das Wachs trocken ist . DE │ AT │ CH │ 79 ■ SWWS 240 C2...
Gehen Sie bei weiteren Hautpartien genauso vor . 7) Wenn Sie mit der Anwendung fertig sind, ziehen Sie den Netz- stecker aus der Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten . Die Kontrollleuchte 2 erlischt . ■ 80 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Benutzen Sie keine spitzen und scharfen Gegenstände, um erkaltetes Wachs aus dem Gerät zu entfernen! ► Benutzen Sie keine chemischen, scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen! DE │ AT │ CH │ 81 ■ SWWS 240 C2...
Page 85
Achten Sie besonders darauf, dass sich keine Wachsreste in den Schienen 5 für die Verriegelung des Deckels 7 befinden! – Entfernen Sie Ölreste mit einem sauberen, trockenen Papiertuch . ■ 82 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Lassen Sie in diesem Fall das Gerät mit geschlossenem Deckel 7 ca . 10 Minuten (je nach Wachsmenge) aufheizen . Das Wachs wird weich und der Deckel 7 lässt sich öffnen . DE │ AT │ CH │ 83 ■ SWWS 240 C2...
Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt- verwaltung . ■ 84 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SWWS 240 C2 bestellen: ► 2 Tüten mit je 100 g rosafarbenen Wachsperlen / 2 Tüten mit je 100 g honigfarbenen Wachsperlen Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com .
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit an- fallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 86 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Page 90
Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . DE │ AT │ CH │ 87 ■ SWWS 240 C2...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 88 │ DE │ AT │ CH SWWS 240 C2...
Page 92
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 02/2019 · Ident.-No.: SWWS240C2-112018-2 IAN 315523...