Table des Matières
Publicité
ES
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS MOTOR
ECM
IT
GLI SCHEMI ELETTRICI RIPORTATI IN QUESTO DOCUMENTO SONO
INDICATIVI POICHÉ SI RIFERISCONO ALLE SOLE UNITÀ STANDARD E
POTREBBERO ESSERE SOGGETTI A VARIAZIONI IN BASE ALLA TIPOLOGIA
DI ACCESSORI ABBINATI ALL'UNITÀ. PER TALE MOTIVO SI PREGA SEMPRE
DI FARE RIFERIMENTO ALLO SCHEMA ELETTRICO FORNITO A CORREDO
DELL'UNITÀ.
EN
THE WIRING DIAGRAMS SHOWN IN THIS DOCUMENT ARE INDICATIVE
AS THEY REFER TO STANDARD UNITS ONLY AND MAY BE SLIGHTLY
DIFFERENT DEPENDING FROM THE TYPE OF ACCESSORIES MATCHED TO
THE UNIT. FOR THIS REASON, PLEASE, ALWAYS REFER TO THE WIRING
DIAGRAM SUPPLIED WITH THE UNIT.
FR
LES DIAGRAMMES DE CÂBLAGE FIGURANT DANS CE DOCUMENT
SONT INDICATIFS EN CE QU'ILS SE RÉFÉRENT UNIQUEMENT AUX UNITÉS
STANDARD ET PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTS SELON LE TYPE
D'ACCESSOIRES APPARENT À L'UNITÉ. POUR CETTE RAISON, VEUILLEZ VOUS
REFERER AU SCHEMA DE CABLAGE FOURNI AVEC L'APPAREIL. FÜR DEN
ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN EMPFEHLEN WIR, IMMER NUR DEN MIT DEM
GERÄT GELIEFERTEN ZU KONSULTIEREN.
РУ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ
ДВИГАТЕЛЯ ECM
MOD. 70
DE
DE BEDRADINGSTABI- GEN DIE IN DIT DOCUMENT WORDEN GETOOND, ZIJN
INDICATIEF OMDAT ZE ALLEEN BETREKKING HEBBEN OP STANDAARD UNITS EN
KUNNEN LICHT VERSCHILLEND ZIJN AFHANKELIJK VAN HET TYPE ACCESSOIRES DAT
AAN DE UNIT IS GECOMBINEERD. RAADPLEEG VOOR DEZE REDEN ALTIJD ALTIJD HET
BEDRADINGSSCHEMA DAT BIJ DE UNIT IS GELEVERD.
ES
LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO QUE SE MUESTRAN EN ESTE DOCUMENTO
SON INDICATIVOS COMO SE REFIEREN ÚNICAMENTE A LAS UNIDADES Y PUEDEN
SER LIGERAMENTE DIFERENTES DEPENDIENDO DEL TIPO DE ACCESORIOS
ADAPTADOS A LA UNIDAD. POR ESTA RAZÓN, POR FAVOR, SIEMPRE CONSULTE EL
DIAGRAMA DE CABLEADO SUMINISTRADO CON LA UNIDAD.
РУ
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ПОКАЗАННАЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ,
ИНДИКАТИВНА, ТОЛЬКО ОНИ ОТНОСЯТСЯ К СТАНДАРТНЫМ УСТРОЙСТВАМ И
МОГУТ БЫТЬ СЛИШКОМ РАЗНЫМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА АКСЕССУАРОВ,
ПОДХОДЯЩИХ К УСТРОЙСТВУ. ПО ЭТОМУ ПРИЧИНУ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕГДА
ОБРАЩАЙТЕСЬ К СХЕМЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ, ПОСТАВЛЯЕМУЮЩЕЙ В
КОМПЛЕКТ.
Ref.: ECU7-00 rev1
37
Publicité
Table des Matières
