Table des Matières
Publicité
FR
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
!
DIMENSIONS GENERALES UNITE
HORIZONTALE
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
DIMENSIONS GENERALES UNITE
10
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
11
12
14
23
!
23
27
27
29
29
30
34
39
POUR L'UTILISATEUR
41
41
41
QUE FAIRE SI...
43
43
DE
VERZEICHNIS
FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
!
FÜR DEN GEBRAUCH
4
DES GERÄTS
VORWORT
6
TRANSPORT, ANNAHME UND
6
BEWEGUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
6
ALGEMENE AFMETINGEN
8
HORIZONTALE EENHEID
ALGEMENE KENMERKEN
9
HORIZONTALE EENHEID
ALGEMENE AFMETINGEN
VERTICALE EENHEID
ALGEMENE KENMERKEN
VERTICALE EENHEID
EINSATZGRENZEN
ACCESSOIRES
INSTALLATIONSHINWEISE
!
INSTALLATIE VAN HET PRODUCT
INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEI-
LE
HYDRAULIKANSCHLÜSSE
ABLEITUNG DES KONDENSWAS-
SERS
ELEKTROANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE AN DIE
KLEMMLEISTE
ELEKTRISCHE DIAGRAMMEN
ASYNCHRONISCHE MOTOR
ELEKTRISCHE DIAGRAMMEN ECM
MOTOR
ROTATION DER BATTERIE
FÜR DEN BEDIENER
REINIGUNG UND WARTUNG
→ Ordentliche Wartungen
→ Reinigung des Luftfi lters
WAS TUN, WENN...
ENTSORGUNG DES GERÄTS
ES
ÍNDICE
PARA EL INSTALADOR
PRECAUCIONES
4
!
PRINCIPALES PARA EL
UTILIZO DE LA MAQUINA
6
INTRODUCCIÓN
TRANSPORTE, RECEPCIÓN,
6
DESPLAZAMIENTO
6
8
9
10
11
12
LIMITES DE FONCIONAMIENTO
14
ACCESORIOS
RECOMENDACIONES
23
!
PARA EL INSTALADOR
23
25
27
CONEXIONES HIDRÁULICAS
27
29
CONEXIONES ELÉCTRICAS
29
30
34
39
ROTACIÓN DE LA BATERÍA
PARA EL USURAIO
41
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
41
→ Mantenimiento ordinario
41
→ Limpieza del fi ltro de aire
43
QUÉ HACER SI...
43
DESGUACE DEL APARATO
РУ
ИНДЕКС
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
4
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
!
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ
6
ВВЕДЕНИЕ
6
6
8
9
10
11
12
14
23
УКАЗАНИЯ ДЛЯ
!
МОНТАЖНИКА
23
25
27
27
29
29
30
34
39
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
41
41
41
43
43
4
6
6
6
8
9
10
11
12
14
23
23
25
27
27
29
30
34
39
41
41
41
43
43
3
Publicité
Table des Matières
