Manuels Connexes pour Lennox COMPACTAIR CSC Série
Sommaire des Matières pour Lennox COMPACTAIR CSC Série
- Page 1 Manuel d’installation, mise en service et maintenance COMPACTAIR CSC - CSH CDC - CDH Climatiseur vertical monobloc Unité extérieure 20 100 kW MIL120F-0613 / 06-2013 Traduction du manuel original lennoxemeia.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques que nous indiquons, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou mises à... -
Page 4: Points À Prendre En Considération
Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploités (sauf pour que l’utilisateur puisse se familiariser avec l’équipement), reproduits, photocopiés, transmis ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 5: Données Pour Mise En Service De L'appareil
DONNÉES POUR MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL UNITÉ : N° DE SÉRIE : CODE D’IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE : ADRESSE D’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉL. DE L’INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : CONTRÔLES : TENSION D’ALIMENTATION : TENSION NOMINALE DE L’UNITÉ... -
Page 6: Caracteristiques Generales
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.1.- CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Unité C : froid seul S : un circuit Type de réfrigérant M : 400V/3/50 COMPACTAIR H : pompe à chaleur D : deux circuits M=R410A S : unité Split extérieure Puissance froid en kW Sans chauffage Numéro D : unité... - Page 7 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.4.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR (Pression statique disponible Pa.) UNITÉS STANDARDS SANS OPTIONS (tr/mn) (m3/h) 020S (rpm) 5300 6100 6850 7600 8100 Poulie fermée 1 tour 2 tours 3 tours 4 tours (tr/mn) (m3/h) 025S (rpm) 5950 6800 8500 9100 Poulie fermée...
-
Page 8: Schémas De Tuyauterie
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DE TUYAUTERIE UNIQUEMENT UNITÉS FROID SEUL UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR CIC 020/025/030/035/040 CSC 020/025/030/035/040 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne LPT1 d’entretien HPT1 Ventilateur Batterie Batterie Accumulateur d’aspiration (option raccordement longue distance) SVL1 Détendeur Filtre déshydrateur... -
Page 9: Unité Intérieure
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DE TUYAUTERIE UNIQUEMENT UNITÉS FROID SEUL UNIDAD INTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE CIC 055/070/085 CSC 055/070/085 Compresseur Moteur du à spirale ventilateur Option vanne d’entretien LPT1 HPT1 Batterie Ventilateur Accumulateur d’aspiration (option raccordement longue distance) SVL1 Détendeur Filtre déshydrateur... - Page 10 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DE TUYAUTERIE UNIQUEMENT UNITÉS FROID SEUL UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE CIC 100 CSC 100 Compresseur à spirale Moteur du ventilateur LPT1 Option vanne HPT1 d’entretien Ventilateur Batterie Batterie Compresseur à spirale Accumulateur d’aspiration (option raccordement longue distance) SVL1...
-
Page 11: Schémas Des Tuyauteries
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS POMPE À CHALEUR UNITÉ INTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE CIH 020/025/030/035/040 CSH 020/025/030/035/040 Moteur du ventilateur Option vanne Compresseur à spirale Vanne 4 voies LPT1 HPT1 d’entretien Ventilateur Batterie Batterie Accumulateur d’aspiration Accumulateur d’aspiration... - Page 12 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS POMPE À CHALEUR UNIDAD INTERIOR UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE CIH 055/070/085 CSH 055/070/085 Moteur du ventilateur Option vanne Compresseur à spirale Vanne 4 voies d’entretien LPT1 HPT1 Batterie Accumulateur d’aspiration Accumulateur d’aspiration Ventilateur (option raccordement longue distance)
-
Page 13: Unidad Interior
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.5.- SCHÉMAS DES TUYAUTERIES UNITÉS POMPE À CHALEUR UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNITÉ INTÉRIEURE UNIDAD EXTERIOR CIH 100 CSH 100 Moteur du ventilateur Compresseur à spirale Option vanne d’entretien Vanne 4 voies LPT1 HPT1 Ventilateur Batterie Batterie Compresseur à... -
Page 14: Dimensions De L'appareil
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.6.- DIMENSIONS DE L’APPAREIL CSC/CSH 20S/25S/30S/35S/40S/45D SPLIT - SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD SPLIT - SOUFFLAGE VERTICAL OPTIONNEL Armoire Accès aux électrique conduites de gaz et de liquide Vidange extérieure Passage alimentation - fi letage 3/4” électrique Vue de dos Vue de face Caisson A Caisson B... - Page 15 1. CARACTERISTIQUES GENERALES 1.6.- DIMENSIONS DE L’APPAREIL CSC/CSH 100D SPLIT - SOUFFLAGE HORIZONTAL STANDARD Accès aux conduites de gaz et de liquide (C1) Accès aux conduites de gaz et de liquide (C2) Vue de dos CSC/CSH 100D SPLIT - SOUFFLAGE VERTICAL OPTIONNEL Armoire électrique Vidange extérieure...
-
Page 16: Installation
En cas de dégâts, l’unité peut être refusée en le notifi ant au service commercial de LENNOX et en expliquant sur le bon de livraison du transporteur la raison pour laquelle la machine a été... -
Page 17: Opérations Optionnelles Avant L'installation De L'unité
2. INSTALLATION 2.3.- OPÉRATIONS OPTIONNELLES AVANT L’INSTALLATION DE L’UNITÉ LA VENTILATION EST CRÉÉE PAR : 1.- Ventilateur centrifuge (simple ou double). 2.- Moteur d’entraînement. 3.- Poulie fi xée au ventilateur. 4.- Poulie ajustable sur le moteur du ventilateur. 5.- Poulie ou poulies de transmission. 6.- Socle du moteur avec système de déplacement pour la tension des courroies. -
Page 18: Emplacement De L'unité
2. INSTALLATION 2.3.- EMPLACEMENT DE L’UNITÉ - La plaque d’assise est constituée de deux longerons métalliques capables de supporter le poids des unités qui sont soit suspendus au plafond, soit montés sur le sol. - Si l’unité est montée sur le sol, les profi lés doivent être isolés avec un matériau amortisseur tel que des plots antivibratiles. Garder en mémoire que les ventilateurs tournent à... -
Page 19: Dégagements Pour L'installation
2. INSTALLATION 2.4.- DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION Dégagement autour de l’appareil pour l’entretien et la maintenance. ESPACE NÉCESSAIRE À L’ENTRETIEN Veiller à maintenir un espace libre autour de la machine pour toute opération d’entretien afi n de faciliter l’installation des câbles, les raccordements de vidange, l’installation électrique et le nettoyage des fi... -
Page 20: Raccordements Frigorifi Ques
2. INSTALLATION Capuchon 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES en cuivre Circuits frigorifi ques L’unité est livrée avec des circuits de gaz et de liquide scellés avec des capuchons en cuivre à l’extérieur du caisson avec possibilité d’installer Brasage des tuyauteries (à moins que l’unité soit livrée avec le kit de pré-chargement de réfrigérant en usine (option) ou le kit de vanne d’entretien (option). - Page 21 2. INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour installer les groupes intérieurs et extérieurs, se reporter aux informations suivantes : UNITÉ EXTÉRIEURE POSITION A : un siphon d’aspiration doit être installé au bas la partie verticale de la conduite de gaz et des siphons doivent être installés tous les 8 mètres sur la section ascendante.
-
Page 22: Circuits Frigorifiques
2. INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les groupes à 2 circuits, s’assurer de connecter les circuits C1 et C2 de l’unité intérieure aux circuits C1 et C2 correspondants de l’unité extérieure - LE MODÈLE 100D EST ÉQUIPÉ DE TUYAUX DE RÉFRIGÉRANT DE TAILLE DIFFÉRENTE. LA PLUS GRANDE TAILLE CORRESPOND AU CIRCUIT 1 ET LA PETITE AU CIRCUIT 2 TABLEAU 1 : SELECTION DES LIGNES FRIGORIFIQUES GROUPE - MODÈLE... - Page 23 2. INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLEAU 3.1 : CHARGE DE RÉFRIGÉRANT Charge de réfrigérant R-410A (g) pour 0 mètre de conduite (froid seul) 4800 5950 6700 8650 10000 5700 6800 8600 10250 13000 ------ ------ ------ ------ ------ 5700 6800 8600 10250 9200...
-
Page 24: Raccordements Électriques
2. INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES - AVANT DE RÉALISER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, VEILLER À CE QUE TOUS LES DISJONCTEURS SOIENT OUVERTS. - POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, SUIVRE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE FOURNI AVEC L’UNITÉ. DADS HR/T LDRP DIFS Armoire électrique HR/T SECTION EXTÉRIEURE... -
Page 25: Raccordement Des Elements De Regulation
2. INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES RACCORDEMENT DES ELEMENTS DE REGULATION : COMPOSANT Sonde de refoulement STANDARD 2 x 1 mm² (blindé) Sonde extérieure STANDARD 2 x 1 mm² (blindé) Sonde d’ambiance à distance STANDARD 2 x 1 mm² (blindé) Sonde de gaine à distance OPTION 2 x 1 mm²... -
Page 26: Installation Des Options
2. INSTALLATION 2.9.- INSTALLATION DES OPTIONS COMMUNICATION 1. Connexion GTB MODBUS_RS485 2. Connexion GTB LONWORKS_Echelon 3. Connexion GTB BACnet BM60 BM60 BM60 BM60 CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE CARTE SÉRIE MODBUS LON WORKS MODBUS LON WORKS RS485 FTT 10A Section câble c. -
Page 27: Mise En Service Et Utilisation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.1.- CONTRÔLES PRELIMINAIRES À EFFECTUER AVANT LE DÉMARRAGE - Vérifi er que l’alimentation électrique soit identique à celle indiquée sur la plaque signalétique correspondant au schéma de câblage de la machine et que les longueurs de câbles soient correctes. - Vérifi... -
Page 28: Vérifications Préliminaires Au Premier Démarrage
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.2.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AU PREMIER DÉMARRAGE Pour le démarrage de l’unité, suivre les instructions indiquées dans le manuel de régulation livré avec l’unité (ceci nécessite le fonctionnement dans chacun des modes, refroidissement, chauffage ou automatique). Au bout d’un certain délai, l’unité... - Page 29 être effectué à l’aide de Les connexions électriques peuvent se desserrer pendant le pièces ayant obtenu l’approbation de Lennox. transport. Veuillez les vérifi er avant de démarrer les compresseurs Seul le liquide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du groupe avec le sens de rotation spécifi...
-
Page 30: Entretien Préventif
4.- ENTRETIEN 4.1.- ENTRETIEN PRÉVENTIF UNE MAINTENANCE ÉVITE DES RÉPARATIONS COÛTEUSES. ELLE NÉCESSITE DES INSPECTIONS PÉRIODIQUES : ÉTAT GÉNÉRAL DE LA CARROSSERIE : Carrosserie, peinture, détérioration due à des coups, taches de rouille, mise à niveau et soutien, état des plots antivibratiles, s’il y en a, panneaux vissés, etc. -
Page 31: Diagnostic Des Défauts
4.- ENTRETIEN 4.3.- DIAGNOSTIC DES DÉFAUTS En cas de défaillance ou de dysfonctionnement de la machine, l’affi cheur indiquera un message d’erreur ou d’alarme dont la signifi cation est expliquée dans le manuel de régulation. Chaque fois qu’une panne se présente, il faut toutefois arrêter l’unité... - Page 32 NOTES • 30 • COMPACTAIR - Unité extérieure - CSC/CSH/CDC/CDH - MIL120F-0613 / 06-2013...
- Page 34 PORTUGAL +33 4 72 23 20 00 +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.