Manuels Connexes pour Lennox Compactair2
Sommaire des Matières pour Lennox Compactair2
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE CLIMATISEUR MONOBLOC VERTICAL COMPACTAIR2 8 - 85 kW COMPACTAIR ADV2 IOM- MIL162F-0920-09/2020 www.lennoxemea.com...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploitées (sauf pour le fonctionnement de ce produit), reproduites, éditées ou divulguées à des tiers sans accord écrit préalable de Lennox.
-
Page 3: Page De Données Pour La Mise En Service De L'appareil
PAGE DE DONNÉES POUR LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL UNITÉ : N° DE SÉRIE : CODE D’IDENTIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE : ADRESSE D’INSTALLATION : INSTALLATEUR : TÉL. DE L’INSTALLATEUR : ADRESSE DE L’INSTALLATEUR : DATE DE MISE EN SERVICE : CONTRÔLES : TENSION D’ALIMENTATION : TENSION NOMINALE DU GROUPE :... -
Page 4: Points À Prendre En Considération
Toutes les informations techniques contenues dans ces instructions de service, y compris tous les schémas et descriptions tech- niques, restent la propriété de Lennox et ne doivent pas être exploités (sauf pour que l’utilisateur puisse se familiariser avec l’équipe- ment), reproduits, photocopiés, transmis ou mis à disposition de tiers sans accord écrit préalable de Lennox. -
Page 5: Codes Et Réglementations De Sécurité
CODES ET RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ L’UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES LOCALES DE SÉCURITÉ ET NE PEUT ÊTRE UTILISÉE QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTILÉ. IL EST RECOMMANDÉ DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE DÉMARRER L’UNITÉ. INSPECTIONS ET REQUALIFICATION CONFORMÉMENT À... -
Page 6: Garantie
Dans de telles circonstances, LENNOX est dispensé de tout recours de responsabilité de parties tierces. En cas de recours en garantie, le numéro de série de la machine et le numéro de commande LENNOX doivent être fournis. ATTENTION - Toutes les informations contenues dans le présent manuel, y compris tous les schémas et descriptions techniques, restent propriété... -
Page 7: Principales Recommandations De Sécurité
Remplacement de composants: • Tout remplacement de composant doit être effectué à l’aide de pièces de rechange, ou de pièces agréées par LENNOX. • Seul le fluide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique du fabricant doit être utilisé, à l’exclusion de tout autre produit (mélange de liquides réfrigérants, hydrocarbures, etc.). -
Page 8: Caractéristiques Générales
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.1.- GAMME. Unité Numéro de révision H: Pompe à chaleur S: Un circuit COMPACTAIR D: Deux circuits ADVANCED M : Unité monobloc Puissance frigorifique T : 230V/1/50 Type de réfrigérant S: Unité extérieure approximative en kW M : 400V/3/50 M : R-410A I: Unité... - Page 9 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DESCRIPTION GÉNÉRALE. Les climatiseurs verticaux autonomes de la gamme Compactair Advanced, en version « pompe à chaleur », sont des groupes à condensation par air qui ont été conçus pour les installations commerciales de petite taille et les installa- tions résidentielles.
- Page 10 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.2.- DESCRIPTION GÉNÉRALE. OPTIONS. Air neuf : Régulation et communication : Kit Freecooling. Afficheur à distance DC pour utilisateur. Module ventilateur de reprise. Afficheur de service DS. Filtration : Afficheur multi-unités DM. Filtre haute efficacité : M5+F7. Sonde distante dans l’environnement.
-
Page 11: Unité Extérieure
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES. CONSIGNE CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAMH045SM2M Puissance frigorifique (*) 22,1 31,5 45,0 Puissance calorifique (**) 20,1 29,6 43,3 Puissance absorbée nominale (Froid) (*) 12,1 18,7 Puissance absorbée nominale (Chauffage) (**) 12,6 18,3 DIMENSIONS Hauteur 2145 2145 2145 Largeur 1445... - Page 12 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.3.- CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES. CONSIGNE CAMH060DM2M CAMH075DM2M CAMH085DM2M Puissance frigorifique (*) 58,5 69,7 85,1 Puissance calorifique (**) 47,4 64,6 79,7 Puissance absorbée nominale (Froid) (*) 21,9 26,2 33,1 Puissance absorbée nominale (Chauffage) (**) 13,5 26,2 31,4 DIMENSIONS Hauteur 2261 2261 2261...
- Page 13 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES. CONSOMMATIONS ÉLECTRIQUES. CONSIGNE CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAMH045SM2M Tension V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Puissance maximale totale 15,07 20,82 28,96 Intensité maximale totale 27,32 36,83 50,06...
- Page 14 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.4.- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES. CONSOMMATIONS ÉLECTRIQUES. CONSIGNE CAMH060DM2M CAMH075DM2M CAMH085DM2M Tension V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Puissance maximale totale 50,11 57,53 64,52 Intensité maximale totale 81,71 96,71 108,14...
-
Page 15: Mode Refroidissement
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.5.- LIMITES DE FONCTIONNEMENT. Limites de fonctionnement Températures maximales Températures minimales Température intérieure 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH Fonctionnement en cycle de refroi- dissement Température extérieure 48ºC -10ºC 24ºC BS 15ºC BS Température intérieure Fonctionnement en mode chauf-... - Page 16 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR. VENTILATEURS INTÉRIEURS (vitesse nominale). CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAIH020SM2M CAIH035SM2M Débit d’air min. Débit d’air min. Débit d’air max. Débit d’air max. Nominal Nominal 100 % 100 % Débit d’air (m Débit d’air (m CAMH045SM2M CAMH060DM2M CAIH045SM2M CAIH060DM2M...
- Page 17 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.6.- PERFORMANCES DU VENTILATEUR. VENTILATEURS EXTÉRIEURS. CAMH020SM2M CAMH035SM2M CASH020SM2M CASH035SM2M Débit d’air min. Débit d’air min. Débit d’air max. Débit d’air max. Nominal Nominal 100 % 100 % Débit d’air (m Débit d’air (m CAMH045SM2M CAMH060DM2M CASH045SM2M CASH060DM2M Débit d’air min.
- Page 18 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7 - SCHÉMAS DES TUYAUTERIES DE LA POMPE À CHALEUR. CAMH020, CAMH035 et CAMH045 UNITÉS MONOBLOCS SCHÉMAS DES TUYAUTERIES Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS14 BS13 Válvula 4 vías Acumulador Ventilador Aspiración PLUG FAN Válvula expansión electrónica Filtro secador Válvula retención...
- Page 19 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.7 - SCHÉMAS DES TUYAUTERIES DE LA POMPE À CHALEUR. CAMH025, CAMH035 et CAMH045 UNITÉS MONOBLOCS SCHÉMAS DES TUYAUTERIES Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS13 BS14 Válvula 4 vías Acumulador Aspiración Válvula expansión electrónica Filtro secador Ventilador PLUG FAN Válvula retención...
- Page 20 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Válvula expansión electrónica Filtro secador 1.7 - SCHÉMAS DES TUYAUTERIES DE LA POMPE À CHALEUR. Válvula retención CASH/CAIH025, CASH/CAIH035, et CASH/CAIH045 UNITÉS SPLIT SCHÉMAS DES TUYAUTERIES Compresor B13_1 Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS13 BS14 BS13_1 Válvula 4 vías Separador de aceite Acumulador Aspiración...
- Page 21 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.8 – NIVEAUX SONORES. 1000 2000 4000 8000 dB(A) En gaine, côté traitement 55,7 56,8 61,6 62,5 60,1 58,6 64,7 Groupe En gaine, côté condenseur 68,7 70,3 74,9 77,2 77,5 74,4 78,8 standard Rayonné, côté condenseur 58,7 61,6 63,2 65,8...
- Page 22 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS DES UNITÉS SPLIT. CAIH 020-035-045 1445 CASH 020-035-045 All dimensions in millimeters CAIH 020/035/045 SM2M Scale : 1:20 Date : 27/07/2020 CAIH_B_SM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1092 1445 1092 1093 1527 All dimensions in millimeters Scale : 1:20 Date : 27/07/2020...
- Page 23 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.9.- DIMENSIONS DES UNITÉS SPLIT. CAIH 060-075- 085 1043 1043 2813 CASH 060-075-085 All dimensions in millimeters CAIH 060/075/085 DM2M Scale : 1:25 Date : 27/07/2020 CAIH_C_DM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1092 1092 2813 1092 1092...
- Page 24 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.10.- DIMENSIONS DES UNITÉS MONOBLOCS. CAMH 020-035-045 1445 1092 1093 1527 All dimensions in millimeters CAMH 060-075-085 CAMH 020/035/045 SM2M Scale : 1:30 Date : 27/07/2020 CAMH_B_SM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1043 1043 2813 1089 1092...
- Page 25 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.11.- CONFIGURATIONS DE SOUFFLAGE. EN OPTION STANDARD (À RÉALISER PAR L’INSTALLATEUR) 1.12.- OPTIONS. OPTIONS AIR NEUF. Free-cooling. 1.- FONCTIONNEMENT. La régulation compare les valeurs de température entre l’air extérieur et l’air ambiant à l’aide des sondes ; si la différence est négative et si les dispositifs de sécurité...
-
Page 26: Filtre À Haut Rende- Ment : M5+F7
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.12.- OPTIONS. OPTIONS AIR NEUF. Ventilateur de reprise. Le caisson de ventilation de reprise d’air est livré non monté. UNITÉ INTÉRIEURE 1 CIRCUIT 020-035-045 UNITÉ INTÉRIEURE 2 CIRCUITS 060-075-085 OPTIONS DE FILTRATION. Filtre haute efficacité : M5+F7. Le filtre est livré... - Page 27 Supervision des groupes connectés (jusqu’à 10). Un afficheur DS est nécessaire pour pouvoir activer cette fonction (mode Ex- pert), et celle-ci doit être réglée par un technicien Lennox. DS - Afficheur de service. Borne qui permet d’accéder au menu de commande et de régler tous les paramètres.
- Page 28 1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 1.12- OPTIONS. OPTIONS ÉLECTRIQUES ET SÉCURISATION. Sonde de qualité de l’air intérieur. La qualité de l’air intérieur est contrôlée à l’aide de l’automate CLIMATIC ™ par le biais d’une sonde de COV (composés organiques volatils) qui détecte la quantité de CO2 dans l’air (entre 0 et 2000 ppm). (Cette valeur varie en fonction des taux d’occupation de l’espace).
-
Page 29: Package / Unité Extérieure B-Box Avec Palette En Bois Amovible
En cas de dommages, le groupe peut être refusé en avertissant le service Distribution de LENNOX, et en indiquant sur le bordereau du transporteur les raisons pour lesquelles la machine ne peut pas être acceptée. Toute réclamation ultérieure auprès du service de Distribution de LENNOX, pour ce type d’anomalie, ne pourra être prise en compte dans... -
Page 30: Unités Intérieuresb & C-Box Avec Chassis Supports En Métal
2.- INSTALLATION 2.2.- RÉCEPTION DE L’UNITÉ. UNITÉS INTÉRIEURES B & C-BOX AVEC CHASSIS SUPPORTS EN MÉTAL Comment soulever l’unité packagée / l’unité extérieure Pour les opérations de chargement, de déchargement et de mise en place de l’unité, utilisez toujours un chariot éléva- teur et / ou une grue. - Page 31 2.- INSTALLATION 2.2.- RÉCEPTION DE L’UNITÉ. Manipulation et positionnement de l’unité Démontage de la palette en bois (unités de la gamme B-BOX) Démontage de la structure métallique si nécessaire (unités de la gamme C-BOX) 1- Retirez les vis de fixation et démontez les plaques de base, comme indiqué sur l’image ci-dessous. 2- Retirez les vis de fixation de l’unité...
-
Page 32: Position De La Sonde
2. INSTALLATION 2.3.- EMPLACEMENT DU GROUPE. - La plaque d’assise est constituée de deux longerons métalliques capables de supporter le poids des unités qui sont soit suspendus au plafond, soit montés sur le sol. - Si l’unité est montée sur le sol, les profilés doivent être isolés avec un matériau amortisseur tel que des plots antivibratiles. Placer les plots antivibratiles afin d’éviter tout gauchissement. -
Page 33: Espace Nécessaire À L'entretien
2. INSTALLATION 2.5.- DÉGAGEMENTS AUTOUR DE L’INSTALLATION. Dégagement autour de l’unité pour l’entretien et la maintenance. ESPACE NÉCESSAIRE À L’ENTRETIEN Veiller à maintenir un espace libre autour de la machine pour toute opération d’entretien afin de faciliter l’installation des câbles, des raccordements de vidange, l’installation électrique et le nettoyage des filtres mais aussi l’accès à... -
Page 34: Raccordements Frigorifiques
2. INSTALLATION 2.7.- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Les unités split sont alimentées par des conduites de gaz et de liquide fermées par des capuchons en cuivre, et situées à 60 mm de la carrosserie. Liquide Capuchon en cuivre Brasage Les unités split sont livrées avec de l’azote, qui doit être vidangé avant toute autre opération sur l’unité. 1. - Page 35 2. INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour installer les groupes intérieurs et extérieurs, se reporter aux informations suivantes : UNITÉ EXTÉRIEURE POSITION A : Un siphon d’aspiration doit être installé à la base de la partie verticale de la conduite de gaz et des siphons doivent être installés tous les 8 mètres sur la section ascendante.
-
Page 36: Circuits Frigorifiques
2. INSTALLATION 2.7- RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour les groupes à 2 circuits, s’assurer de connecter les circuits C1 et C2 de l’unité intérieure aux circuits C1 et C2 correspondants de l’unité extérieure TABLEAU 1 : CHOIX DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE UNITÉ - MODÈLE Position A MODÈLE Conduite verticale CIRCUITS FRIGORIFIQUES... - Page 37 2. INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES. - Avant de réaliser les branchements électriques, veiller à ce que tous les disjoncteurs soient ouverts. - Pour effectuer les branchements électriques, suivre le schéma de câblage fourni avec l’unité. - Tenir compte des normes d’installation de l’unité en vigueur (locales, régionales ou nationales). - UTILISER DES INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SUR-IMMUNISÉS.
- Page 38 2. INSTALLATION 2.8.- RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES. - Avant de réaliser les branchements électriques, veiller à ce que tous les disjoncteurs soient ouverts. - Pour effectuer les branchements électriques, suivre le schéma de câblage fourni avec l’unité. - Tenir compte des normes d’installation de l’unité en vigueur (locales, régionales ou nationales). - UTILISER DES INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SUR-IMMUNISÉS.
-
Page 39: Important
2. INSTALLATION 2.9.- RACCORDEMENT TERMINAL. 2.9.1.- RACCORDEMENT DES AFFICHEURS POUR LES UNITÉS MONOBLOCS. IMPORTANT : LE CÂBLE DE RACCORDEMENT BLINDÉ SITUÉ ENTRE LE PANNEAU DE COMMANDE ET LE GROUPE DOIT ÊTRE SÉPARÉ DE TOUS LES AUTRES CÂBLES ÉLECTRIQUES. LE RACCOR- DER AU TABLEAU ÉLECTRIQUE SITUÉ... - Page 40 2. INSTALLATION 2.9.- RACCORDEMENT TERMINAL. 2.9.2.- RACCORDEMENT DES AFFICHEURS POUR LES UNITÉS SPLIT. IMPORTANT : LE CÂBLE DE RACCORDEMENT BLINDÉ SITUÉ ENTRE LE PANNEAU DE COMMANDE ET LE GROUPE DOIT ÊTRE SÉPARÉ DE TOUS LES AUTRES CÂBLES ÉLECTRIQUES. LE RACCORDER AU TABLEAU ÉLEC- TRIQUE SITUÉ...
-
Page 41: Mise En Service Et Utilisation
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.1.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES AVANT LE DÉMARRAGE. 1. Vérifier les raccords de vidange et leurs fixations, et s’assurer que l’unité est inclinée vers le côté de vidange. 2. Contrôler l’état des gaines et des grilles (grilles propre et non obstruées, pas de rupture dans les gaines, etc.). 3. -
Page 42: Vérifier Que Le Compresseur Tourne Dans Le Bon Sens
3.2.- VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES PENDANT LE DÉMARRAGE. LENNOX REFAC, S.A. conçoit et développe ses machines en optimisant systématiquement le confort et le bien-être de ses clients et de ses utilisateurs, tout en garantissant le meilleur rendement énergétique possible pour les éléments qui constituent les unités. -
Page 43: Interventions Sur L'unité
être effectué à l’aide teurs du compresseur. Si le sens est incorrect, les phases de pièces ayant obtenu l’approbation de Lennox. doivent être inversées au niveau de la tête de l’interrupteur Seul le fluide réfrigérant mentionné sur la plaque signalétique général. -
Page 44: Configuration Climatic
3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3.3.- CONFIGURATION CLIMATIC™ Paramètres 1. Réglage du débit d’air de l’alimentation (selon les exigences du client) a. 3333 = débit d’air/pression nominal(e) b. 3334 = débit d’air/pression réduit(e) 2. Programmation (selon les exigences du client) a. - Page 45 3.- MISE EN SERVICE ET UTILISATION Mise en service Vérifier : 1. Débit d’air/registre a. Test B.Nom100% : i. régler le pourcentage de vitesse du ventilateur (3333) jusqu’à obtenir le débit d’air souhaité ii. régler le pourcentage de vitesse de rejet (3864) jusqu’à obtenir le débit d’air souhaité b.
- Page 46 4.- MAINTENANCE Lors des opérations de maintenance sur ces unités, veiller à bien trier les déchets non dangereux générés : isolation, filtres à air, éléments en plastique ou métalliques, emballages, etc., et les déchets considérés comme dangereux : huiles, filtres et chiffons imprégnés d’huiles, éléments de soudage tels que les matériaux de remplissage, décapants, déchets électriques et électroniques, batteries, lampes, etc.
- Page 47 Aspirer ou souffler la poussière. Laver et sécher soigneusement. • Nettoyer ou remplacer les filtres : Jetable, Remplacer le filtre si nécessaire par un filtre Lennox d’origine. ou cadre métallique. Tout filtre encrassé diminue les performances de l’unité. L’UNITÉ NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER SANS FILTRE Vérifier visuellement le niveau d’huile via le regard situé...
-
Page 48: Gestion Des Déchets
4.- MAINTENANCE 4.3.- MAINTENANCE CORRECTIVE. IMPORTANT : AVANT TOUT TYPE D’INTERVENTION SUR L’APPAREIL, VÉRIFIER QUE L’UNITÉ EST COM- PLÈTEMENT DÉBRANCHÉE. Si un composant du circuit frigorifique doit être remplacé, suivre les recommandations ci-dessous : - Toujours utiliser des pièces de rechange d’origine. - Si le composant peut être isolé, il n’est pas nécessaire de vidanger la totalité... -
Page 49: Causes Possibles
4.- MAINTENANCE 4.4.- DIAGNOSTICS. En cas de défaillance ou de dysfonctionnement de la machine, l’afficheur indiquera un message d’erreur ou d’alarme dont la signification est expliquée dans le manuel de régulation. Chaque fois qu’une panne se présente, il faut toutefois arrêter l’unité et consulter nos techniciens de service. Panne Causes possibles Solutions possibles... - Page 50 NOTES • 49 • Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV2 IOM-MIL162F-0920 09/2020...
- Page 51 NOTES • 50 • Manuel d’ Installation • COMPACTAIR ADV2 IOM-MIL162F-0920 09/2020...
- Page 52 +48 22 58 48 610 AUTRES PAYS : LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, spécifications, valeurs dimensions indiquées...