Télécharger
Partager
Imprimer la page
Geberit GIS Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geberit Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. GIS
  6. Manuel d'entretien
Geberit GIS Manuel D'entretien

Geberit GIS Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour GIS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAINTENANCE MANUAL
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
MANUEL DʼENTRETIEN
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Geberit GIS

Sommaire des Matières pour Geberit GIS

  • Page 1 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL DʼENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...
  • Page 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Magyar........................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 3 • Geberit Duofix Element für Wand-WC, 120 cm, mit Sigma Unterputzspülkasten 12 cm, mit HS50 Hygienespülung – 111.075.00.1: mit 1 Wasseranschluss – 111.076.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen • Geberit GIS Element für Wand-WC, 125 cm, mit Sigma Unterputzspülkasten 12 cm, mit HS30 Hygienespülung – 461.207.00.1: mit 1 Wasseranschluss – 461.208.00.1: mit 2 Wasseranschlüssen •...
  • Page 4 Produktbeschreibung Aufbau Abbildung 1: Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen im Unterputzspülkasten Sigma Unterputzspülkasten 12 cm Kugelhahn Kupplungsstück mit Anschluss für Füllventil Kupplungsstück Volumenstromsensor intern mit Anschluss für Füllventil (Zubehör) Volumenstromsensor intern (Zubehör) Magnetventileinheit mit Filtersieb und Durchflussbegrenzer 4 l/min Lagerbock mit Nutzungserkennung Steuereinheit mit Rückstausensor...
  • Page 5 Frequenzbereich 2400–2483,5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Ab Werk sind Spülprogramme mit dem Spülmodus Intervall eingestellt: Betriebsmodi 1 und 2 Spülintervall, V1 und V2 72 h Spülmenge, V1 und V2...
  • Page 6 1) Nur bei Anbindung an GEBUS, → siehe Systemhandbuch Geberit Connect 2) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] markiert. 3) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf in der Geberit Control App aktivieren.
  • Page 7 Die Geberit Control App ist für Android- und iOS-Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich. Störungen beheben Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungsdiagnose erfolgt mit der Geberit Control App. Die Störungen werden auch in der App angezeigt (rot oder orange hervorgehoben). Störung...
  • Page 8 Empfehlung: Nachfolgend beschriebene Wartungsarbeiten einmal jährlich durchführen. Die Geberit Control App zeigt an, wann die nächste Wartung fällig ist. Nach dem Ausführen der Wartungsarbeiten muss das Wartungsintervall in der Geberit Control App zurückgesetzt werden. Füll- und Spülventil prüfen Funktion des Füllventils prüfen.
  • Page 9 Rückseite der Steuereinheit mit einem leitenden Gegenstand kurzschliessen. ✓ Bei funktionierendem Rückstausensor leuchtet die Status-LED rot, der Summer ertönt, und die Störung wird in der Geberit Control App angezeigt. Metallbügel auf Verkalkung prüfen. Falls erforderlich, mit einem weichen Tuch und Entkalkungsmittel reinigen. ACHTUNG Oberflächenschäden durch Zerkratzen...
  • Page 10 Filtersieb reinigen und ersetzen Steuereinheit demontieren. → Siehe Seite 105. Magnetventile demontieren. → Siehe Seite 106. Filtersieb demontieren. Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen prüfen. Die Maschen des Filtersiebs dürfen nicht verstopft oder beschädigt sein. Gereinigtes Filtersieb montieren oder Filtersieb ersetzen (Art.-Nr. 241.598.00.1). Magnetventile montieren.
  • Page 11 Reparatur Rückwärtskompatibilität der Steuereinheit Die Steuereinheiten für Geberit Hygienespülungen im Unterputzspülkasten sind wie folgt rückwärtskompatibel: Defekte Steuereinheit Passende Steuereinheit als Ersatzteil Art.-Nr. 245.599.00.1 HS50 • Bedienung mit Geberit Control App • Schnittstellen sind kompatibel Art.-Nr. 245.598.00.1 HS30 • Bedienung mit Geberit Control App Art.-Nr.
  • Page 12 245.598.00.1 oder 245.599.00.1) und Seite 107. Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe , Seite 108. Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen im Seite 108. Unterputzspülkasten in Betrieb nehmen: Geberit Control App öffnen. Unter [Neue Endgeräte] entsprechende Hygienespülung auswählen.
  • Page 13 Restmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer getrennten Entsorgung zuzuführen sind. Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte zur fachgerechten Entsorgung an öffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen.
  • Page 14 – 111.075.00.1: with 1 water supply connection – 111.076.00.1: with 2 water supply connections • Geberit GIS element for wall-hung WC, 125 cm, with Sigma concealed cistern 12 cm, with HS30 hygiene flush unit – 461.207.00.1: with 1 water supply connection –...
  • Page 15 Product description Structure Figure 1: Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units in the concealed cistern Sigma concealed cistern 12 cm Ball valve Coupling element with connection for fill valve Coupling element Internal volumetric flow rate sensor with connection for fill valve (accessories) Internal volumetric flow rate sensor (accessories) Solenoid valve unit with screen filter and flow limiter, 4 l/min...
  • Page 16 Maximum output power 4 dBm 1) The Bluetooth® brand and its logos are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Geberit. Flushing programmes with interval flush mode are set at the factory: Operation modes 1 and 2 Flush interval, V1 and V2 72 h...
  • Page 17 1) Only when connected to GEBUS, → see Geberit Connect system manual 2) When the button is pressed, the hygiene flush unit is highlighted in the Geberit Control app under [My end devices]. 3) The buzzer is deactivated ex works. It can be reactivated in the Geberit Control app if required.
  • Page 18 Rectifying malfunctions Malfunctions during operation are indicated by the control unit displays. The malfunction diagnosis is carried out with the Geberit Control app. The faults are also displayed in the app (highlighted in red or orange). Malfunction Cause Remedy...
  • Page 19 Maintenance Regular maintenance work Checking the solenoid valve unit The Geberit HS30 and HS50 hygienic flush units ▶ Press the <Test> button on the control unit. are low-maintenance. Recommendation: carry out the maintenance work described below once a year. The Geberit Control app displays when the next maintenance is due.
  • Page 20 ✓ If the backpressure sensor is working, the status LED lights up red, the buzzer sounds and the fault is displayed in the Geberit Control app. Check the metal brackets for scaling. Clean with a soft cloth and descaling agent if required.
  • Page 21 Cleaning and replacing the screen Mount the control unit and check that the filter solenoid valves function correctly. → See , page 108. Demount the control unit. → See page 105. Demount the solenoid valves. → See page 106. Demount the screen filter. Clean the screen filter and check for damage.
  • Page 22 Repair Backwards compatibility of the control unit The control units for Geberit hygiene flush units in concealed cisterns are backwards-compatible as follows: Defective control unit Suitable control unit as a spare part Art. no. 245.599.00.1 HS50 • Operation with Geberit Control app •...
  • Page 23 → See , page 108. Mount the control unit and check that the solenoid valves function correctly. → See Put the Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units , page 108. in the concealed cistern into operation: Open the Geberit Control app.
  • Page 24 End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit.
  • Page 25 HS50 – 111.075.00.1 : à 1 alimentation dʼeau – 111.076.00.1 : à 2 alimentations dʼeau • Bâti-support pour WC suspendu Geberit GIS, 125 cm, avec réservoir à encastrer Sigma 12 cm, pour rinçage forcé hygiénique HS30 – 461.207.00.1 : à 1 alimentation dʼeau – 461.208.00.1 : à 2 alimentations dʼeau •...
  • Page 26 Descriptif du produit Structure Illustration 1: Rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et HS50 dans le réservoir à encastrer Réservoir à encastrer Sigma, 12 cm Robinet à boisseau sphérique Pièce de couplage avec raccord pour robinet flotteur Pièce de couplage Capteur de débit volumique interne avec raccord pour robinet flotteur (accessoire) Capteur de débit volumique interne (accessoire)
  • Page 27 Puissance de sortie maximale 4 dBm 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. Les programmes de rinçage sont réglés en usine avec le mode de rinçage Intervalle : Modes de fonctionnement 1 et 2 Intervalle de rinçage, V1 et V2...
  • Page 28 • Localisation du rinçage forcé hygiénique 1) Uniquement en cas de connexion à GEBUS, → voir le manuel du système Geberit Connect 2) En appuyant sur la touche, le rinçage forcé hygiénique est marqué dans lʼapplication Geberit Control sous [Mes terminaux].
  • Page 29 Application Geberit Control Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la mise en service, les réglages et le diagnostic dʼerreur. Lʼapplication communique avec lʼappareil via une interface Bluetooth. Lʼapplication Geberit Control est disponible gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans lʼApp Store correspondant.
  • Page 30 Travaux de maintenance Contrôler les électrovannes périodiques ▶ Appuyer sur la touche <Test> du module de Les rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et commande. HS50 nécessitent peu dʼentretien. Recommandation : effectuer les travaux de maintenance décrits ci-après une fois par Lʼapplication Geberit Control indique quand la prochaine maintenance est nécessaire.
  • Page 31 LED dʼétat est allumée en rouge, le buzzer retentit et le dérangement est signalé dans lʼapplication Geberit Control. Contrôler que les étriers métalliques ne sont pas entartrés. Si nécessaire, les nettoyer avec un chiffon doux et du détartrant.
  • Page 32 Nettoyer et remplacer le filtre Démonter le module de commande. → Voir , page 105. Démonter les électrovannes. → Voir page 106. Démonter le filtre. Nettoyer le filtre et vérifier quʼil est en bon état. Les mailles du filtre ne doivent être ni bouchées, ni endommagées.
  • Page 33 • Avant de remplacer le module de commande, lire si possible les programmes de rinçage et exporter les protocoles de rinçage : – Modules de commande avec année de fabrication à partir de 2023 : avec lʼapplication Geberit Control – Modules de commande avec année de fabrication 2021-2023 : avec Geberit SetApp 18014409509155339 ©...
  • Page 34 Voir , page 108. électrovannes. → Voir , page 108. Mettre en service les rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et HS50 intégrés dans le réservoir à encastrer : Ouvrir lʼapplication Geberit Control. Sous [Nouveaux terminaux], sélectionner le rinçage forcé hygiénique correspondant. Établir la connexion avec le rinçage forcé...
  • Page 35 à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
  • Page 36 12 cm, con dispositivo antiristagno HS50 – 111.075.00.1: con 1 allacciamento idrico – 111.076.00.1: con 2 allacciamenti idrici • Modulo Geberit GIS per WC sospeso, 125 cm, con cassetta di risciacquo da incasso Sigma 12 cm, con dispositivo antiristagno HS30 – 461.207.00.1: con 1 allacciamento idrico –...
  • Page 37 Descrizione del prodotto Struttura Figura 1: Dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 nella cassetta di risciacquo da incasso Cassetta di risciacquo da incasso Sigma 12 cm Valvola a sfera Connettore di accoppiamento con attacco per rubinetto a galleggiante Connettore di accoppiamento...
  • Page 38 Massima potenza di uscita 4 dBm 1) Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza. I programmi di risciacquo sono impostati di fabbrica con la modalità di risciacquo Intervallo:...
  • Page 39 Comando Indicazione dello stato di funzionamento Lo stato di funzionamento dei dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 nella cassetta di risciacquo da incasso è indicato sull'unità di comando. L'unità di comando è accessibile dopo aver tolto la placca di comando.
  • Page 40 4) Il cicalino può essere tacitato con il pulsante <Test>. Geberit Control App Per la messa in funzione, le regolazioni e la diagnostica dei malfunzionamenti è disponibile la Geberit Control App. L’app comunica con l’apparecchio tramite un'interfaccia Bluetooth®. La Geberit Control App è disponibile gratuitamente per smartphone Android e iOS nel rispettivo App Store.
  • Page 41 Eliminazione dei guasti I malfunzionamenti che si verificano durante l'esercizio vengono segnalati dagli indicatori sull'unità di comando. La diagnostica dei malfunzionamenti viene eseguita con l'app Geberit Control. I guasti vengono visualizzati anche nell'app (evidenziati in rosso o arancione). Malfunzionamento Causa...
  • Page 42 Manutenzione Interventi di manutenzione Controllo delle unità regolari elettrovalvole I dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 ▶ Premere il pulsante <Test> sull'unità di richiedono poca manutenzione. comando. Consiglio: eseguire gli interventi di manutenzione descritti di seguito una volta all'anno. L'app Geberit Control indica quando è necessaria la prossima manutenzione.
  • Page 43 ✓ Se il sensore di ristagno funziona, il LED di stato si illumina in rosso, il cicalino emette un segnale acustico e l’anomalia di funzionamento viene visualizzata nell'app Geberit Control. Controllare che le staffe metalliche non presentino calcificazioni. Se necessario, pulirle con un panno umido e del decalcificante.
  • Page 44 Pulizia e sostituzione del filtro a Montare l'unità di comando e controllare il rete funzionamento delle valvole elettromagnetiche. → Vedere pagina 108. Smontare l'unità di comando. → Vedere pagina 105. Smontare le valvole elettromagnetiche. → Vedere , pagina 106. Smontare il filtro a cestello. Pulire il filtro a cestello e controllare che non sia danneggiato.
  • Page 45 • Se possibile, leggere i programmi di risciacquo ed esportare i protocolli di risciacquo prima di sostituire l’unità di comando: – Unità di comando con anno di produzione a partire dal 2023: con la Geberit Control App – Unità di comando con anno di produzione 2021-2023: con Geberit SetApp 18014409509155339 ©...
  • Page 46 → Vedere Messa in funzione dei dispositivi antiristagno pagina 108. Geberit HS30 e HS50 nella cassetta di risciacquo da incasso: Aprire la Geberit Control App. Accedere a [Nuovi terminali] e selezionare il dispositivo antiristagno corrispondente. Creare il collegamento con il dispositivo antiristagno.
  • Page 47 Geberit perché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit è necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile.
  • Page 48 • Geberit Duofix element voor wand-wc, 120 cm, met Sigma inbouwreservoir 12 cm, met HS50 hygiënespoeling – 111.075.00.1: met 1 wateraansluiting – 111.076.00.1: met 2 wateraansluitingen • Geberit GIS element voor wand-wc, 125 cm, met Sigma inbouwreservoir 12 cm, met HS30 hygiënespoeling – 461.207.00.1: met 1 wateraansluiting – 461.208.00.1: met 2 wateraansluitingen •...
  • Page 49 Productbeschrijving Opbouw Afbeelding 1: Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen in inbouwreservoirs Sigma inbouwreservoir 12 cm Kogelkraan Koppelingsstuk met aansluiting voor vlotterkraan Koppelingsstuk Volumestroomsensor intern met aansluiting voor vlotterkraan (toebehoren) Volumestroomsensor intern (toebehoren) Magneetventieleenheid met filterzeef en begrenzer van watervolumestroom 4 l/min Brugstuk met gebruiksdetectie...
  • Page 50 Frequentiebereik 2400–2483,5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. In de fabriek zijn spoelprogramma's met de spoelmodus Interval ingesteld: Bedrijfsmodi 1 en 2 Spoelinterval, V1 en V2...
  • Page 51 • Lokalisatie van de hygiënespoeling 1) Alleen bij aansluiting aan GEBUS, → zie systeemhandboek Geberit Connect 2) Als de toets wordt ingedrukt, wordt de hygiënespoeling in de Geberit Control app onder [Mijn eindapparaten] gemarkeerd. 3) De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd. Indien nodig in de Geberit Control app activeren.
  • Page 52 Geberit Control app De Geberit Control app is beschikbaar voor inbedrijfstelling, instellingen en storingsdiagnose. De app communiceert met het apparaat via een Bluetooth-interface. De Geberit Control app is voor Android- en iOS-smartphones in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar. Storingen verhelpen Storingen tijdens gebruik worden door de weergaven op de besturingseenheid weergegeven.
  • Page 53 Aanbeveling: de hieronder beschreven onderhoudswerkzaamheden een keer per jaar doorvoeren. De Geberit Control app geeft aan, wanneer het volgende onderhoud moet plaatsvinden. Na het uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden moet het onderhoudsinterval opnieuw worden ingesteld in de Geberit Control app.
  • Page 54 ✓ Als de sensor voor opgestuwd water werkt, brandt de status-LED rood, klinkt de zoemer en wordt de storing weergegeven in de Geberit Control app. Controleer de metaalbeugel op verkalking. Indien vereist, met een zachte doek en ontkalkingsmiddel reinigen.
  • Page 55 Filterzeef reinigen en vervangen Besturingseenheid demonteren. → Zie pagina 105. Magneetventielen demonteren. → Zie pagina 106. Filterzeef demonteren. Filterzeef reinigen en op beschadigingen controleren. De mazen van de filterzeef mogen niet verstopt of beschadigd zijn. Gereinigde filterzeef monteren of filterzeef vervangen (art. nr. 241.598. 00.1). Magneetventielen monteren.
  • Page 56 Reparatie Achterwaartse compatibiliteit van de besturingseenheid De besturingseenheden voor Geberit hygiënespoelingen in het inbouwreservoir zijn als volgt achterwaarts compatibel: Defecte besturingseenheid Bijpassende besturingseenheid als reserveonderdeel Art. nr. 245.599.00.1 HS50 • Bediening met Geberit Control app • Interfaces zijn compatibel Art. nr. 245.598.00.1 HS30 •...
  • Page 57 → Zie , pagina 108. Besturingseenheid monteren en functie van de magneetventielen controleren. → Zie Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen in het pagina 108. inbouwreservoir in bedrijf nemen: Geberit Control app openen. Onder [Nieuwe eindapparaten] de desbetreffende hygiënespoeling selecteren.
  • Page 58 Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
  • Page 59 • Geberit Duofix fali WC szerelőelem, 120 cm, Sigma 12 cm-es falsík alatti öblítőtartállyal, HS50 higiéniai öblítőberendezéssel – 111.075.00.1: 1 vízcsatlakozással – 111.076.00.1: 2 vízcsatlakozásokkal • Geberit GIS fali WC szerelőelem, 125 cm, Sigma 12 cm-es falsík alatti öblítőtartállyal, HS30 higiéniai öblítőberendezéssel – 461.207.00.1: 1 vízcsatlakozással – 461.208.00.1: 2 vízcsatlakozásokkal •...
  • Page 60 Termékleírás Felépítés 1. Ábra: Geberit HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezések a falsík alatti öblítőtartályban Sigma falsík alatti öblítőtartály, 12 cm Golyóscsap Csőcsatlakozó idom csatlakozással a töltőszelephez Csőcsatlakozó idom Térfogatáram-érzékelő belső csatlakozóval a töltőszelephez (kiegészítők) Belső térfogatáram-érzékelő (kiegészítők) Mágnesszelepegység iszapfogóval és 4 l/perc térfogatáram korlátozóval Himbaegység használatérzékeléssel...
  • Page 61 2400–2483,5 MHz Max. kimenő teljesítmény 4 dBm 1) A Bluetooth® márka és logói a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik és a Geberit licenccel használja őket. Az öblítési üzemmód intervallumával rendelkező öblítőprogramok gyárilag vannak beállítva: 1. és 2. üzemmód Öblítési intervallum, V1 és V2 72 h Öblítési mennyiség, V1 és V2...
  • Page 62 Kezelés Az üzemállapot kijelzése A Geberit falsík alatti öblítőtartály HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezései üzemállapotának kijelzése a vezérlőegységen történik. A vezérlőegységhez a működtetőlap levétele után lehet hozzáférni. TEST 971.368.00.0(00) 2. Ábra: Kijelzések és kezelőegységek a vezérlőegységen Állapotjelző LED <Teszt> nyomógomb Zümmögő...
  • Page 63 Geberit Control alkalmazás A Geberit Kontroll alkalmazás elérhető üzembe helyezéshez, beállításokhoz és üzemzavar-diagnosztikához. Az alkalmazás Bluetooth®-interfészen keresztül kommunikál a berendezéssel. A Geberit Kontroll alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű okostelefonokhoz a megfelelő App Store- ban ingyenesen elérhető. 18014409509155339 © 04-2024...
  • Page 64 ▶ Tesztelje a mágnesszelepet a <Teszt> nyomó- • A mágnesszelep hibás den világít gomb segítségével. • A vezérlőegység hibás ▶ Cserélje ki a vezérlőegységet. ▶ Olvassa le az üzemzavarjelzést a Geberit Kontroll Figyelmeztetés: Az állapotjelző LED na- alkalmazással. pl. lejárt a karbantartási rancssárgán világít ▶...
  • Page 65 Karbantartás Rendszeres karbantartási A mágnesszelepegységek munkálatok ellenőrzése A Geberit HS30 és HS50 higiéniai ▶ A vezérlőegységen nyomja meg a <Teszt> öblítőberendezések kevés karbantartást nyomógombot. igényelnek. Ajánlás: Az alábbi karbantartási munkálatokat évente egyszer végezze el. A Geberit Kontroll alkalmazás megmutatja, mikor esedékes a következő...
  • Page 66 áramot vezető eszközzel. ✓ Amikor a visszaáramlás-érzékelő működik, az állapotjelző LED pirosan világít, a zümmögő megszólal, és a hiba megjelenik az Geberit Kontroll alkalmazásban. Ellenőrizze, hogy a fémpántok nem vízkövesedtek-e el. Szükség esetén tisztítsa meg puha törlőkendővel és vízkő-eltávolító...
  • Page 67 Az iszapfogó tisztítása és cseréje Szerelje fel a vezérlőegységet, és ellenőrizze a mágnesszelepek működését. Szerelje le a vezérlőegységet. → Lásd → Lásd , 108. oldal. 105. oldal. Szerelje le a mágnesszelepeket. → Lásd 106. oldal. Szerelje le az iszapfogót. Tisztítsa meg az iszapfogót, és ellenőrizze, hogy nem károsodott-e.
  • Page 68 Javítás A vezérlő egység visszamenőleges kompatibilitása A Geberit falsík alatti öblítőtartályok vezérlőegységei visszafelé kompatibilisek a következők szerint: Hibás vezérlőegység Alkalmas vezérlőegység alkatrészként Cikksz. 245.599.00.1 • Kezelés a Geberit Kontroll alkal- HS50 mazással • Interfészek kompatibilisek Cikksz. 245.598.00.1 HS30 • Kezelés a Geberit Kontroll alkal- mazással...
  • Page 69 A vezérlőegység cseréje A mágnesszelepek cseréje A vezérlőegység telepítése előtt olvassa le Szerelje le a vezérlőegységet. → Lásd az öblítési paramétereket a Geberit Kontroll 105. oldal. alkalmazás segítségével. Szerelje le a mágnesszelepeket. → Lásd Szerelje le a vezérlőegységet. → Lásd 106.
  • Page 70 ártalmatlanítani. A végfelhasználók a jogszabályok értelmében kötelesek visszaadni a régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából a közhasznú hulladékgazdálkodási hatóságoknak, a forgalmazóknak vagy a Geberit vállalatnak. Az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazóinak jelentős része köteles az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait díjmentesen visszavenni.
  • Page 71 HS50 – 111.075.00.1: z 1 priključkom vode – 111.076.00.1: z 2 priključkoma vode • Element za stenski WC Geberit GIS, 125 cm, s podometnim splakovalnikom Sigma 12 cm, s higienskim splakovanjem HS30 – 461.207.00.1: z 1 priključkom vode – 461.208.00.1: z 2 priključkoma vode •...
  • Page 72 Opis proizvoda Sestava Slika 1: Higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 v podometnem splakovalniku Podometni splakovalnik Sigma 12 cm Krogelni ventil Vezni del s priključkom za polnilni ventil Vezni del Notranji senzor količine toka s priključkom za polnilni ventil (pribor) Notranji senzor količine toka (pribor) Enota magnetnega ventila s filtrirnim sitom in omejevalnikom pretoka 4 l/min...
  • Page 73 2400–2483,5 MHz Maksimalna izhodna moč 4 dBm 1) Znamka Bluetooth® in njeni logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., Geberit pa jih uporablja na podlagi licence. Tovarniško so nastavljeni programi splakovanja z intervalnim načinom splakovanja: Načina obratovanja 1 in 2 Splakovalni interval, V1 in V2 72 h Količina splakovanja, V1 in V2...
  • Page 74 1) Samo, če je povezan z GEBUS → glejte sistemski priročnik Geberit Connect 2) Ob pritisku na tipko se v aplikaciji Geberit Control na naslovu [Moje končne naprave] osvetli higiensko splakovanje. 3) Brenčalo je tovarniško deaktivirano. Če je potrebno, ga aktivirajte v aplikaciji Geberit Control.
  • Page 75 Aplikacija Geberit Control je brezplačno na voljo za pametne telefone z operacijskima sistemoma Android in iOS v trgovini App Store. Odpravljanje motenj Motnje v delovanju so prikazane na krmilni enoti. Diagnostika motenj se izvaja z aplikacijo Geberit Control. Motnje so prikazane tudi v aplikaciji (označene z rdečo ali oranžno barvo). Motnja...
  • Page 76 Servis Redna servisna dela Preverite enoti magnetnega ventila Higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 sta nezahtevni za vzdrževanje. ▶ Pritisnite tipko <Test> na krmilni enoti. Priporočilo: Servisna dela, opisana v nadaljevanju, opravite enkrat letno. Aplikacija Geberit Control prikazuje, kdaj je treba opraviti naslednje vzdrževanje.
  • Page 77 ✓ Če senzor za zastajanje deluje, se LED- dioda za prikaz stanja prižge rdeče, zasliši se brenčalo in v aplikaciji Geberit Control se prikaže okvara. Preverite, ali je na kovinskem nosilcu vodni kamen. Po potrebi ga očistite z mehko krpo in sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.
  • Page 78 Čiščenje in zamenjava filtrirnega Montirajte krmilno enoto in preverite sita delovanje magnetnih ventilov. → Glejte stran 108. Demontirajte krmilno enoto. → Glejte stran 105. Demontirajte magnetne ventile. → Glejte stran 106. Demontirajte filtrirno sito. Očistite filtrirno sito in preverite, ali je poškodovano. Luknje v filtrirnem situ ne smejo biti zamašene ali poškodovane.
  • Page 79 Popravilo Povratna združljivost krmilne enote Krmilne enote za Geberit higiensko splakovanje v podometnem splakovalniku so povratno združljive, kot sledi: Okvarjena krmilna enota Ustrezna krmilna enota kot rezervni del Št. artikla 245.599.00.1 • Upravljanje z aplikacijo Geberit HS50 Control • Vmesniki so združljivi Št.
  • Page 80 Zamenjava krmilne enote Menjava magnetnih ventilov Pred odstranitvijo krmilne enote preberite Demontirajte krmilno enoto. → Glejte parametre splakovanja v aplikaciji Geberit stran 105. Control. Demontirajte magnetne ventile. → Glejte Demontirajte krmilno enoto. → Glejte stran 106. stran 105. Namestite nove magnetne ventile (št. artikla Namestite novo krmilno enoto (št.
  • Page 81 Če želite stare naprave vrniti proizvajalcu Geberit, stopite v stik s pristojnim prodajnim ali servisnim podjetjem. Odpadne baterije in akumulatorje, ki niso vgrajeni v staro napravo, ter sijalke, ki jih je mogoče odstraniti iz stare naprave, ne da bi se pri tem uničile, morate odstraniti iz stare naprave, preden jih predate službi za...
  • Page 82 HS50 uređajem za higijensko ispiranje – 111.075.00.1: s 1 priključkom vode – 111.076.00.1: s 2 priključka vode • Geberit GIS elementi za konzolni WC, 125 cm, sa Sigma ugradbenim vodokotlićem 12 cm, s HS30 uređajem za higijensko ispiranje – 461.207.00.1: s 1 priključkom vode –...
  • Page 83 Opis proizvoda Struktura Slika 1: Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje u ugradbenim vodokotlićima Sigma ugradbeni vodokotlić 12 cm Kuglasti ventil Spojni komad s priključkom za uljevni ventil Spojni komad Interni senzor volumnog protoka s priključkom za uljevni ventil (pribor) Interni senzor volumnog protoka (pribor) Magnetni ventil s filter mrežicom i graničnikom protoka 4 l/min...
  • Page 84 Opseg frekvencije 2400 – 2483,5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1) Marka Bluetooth® i njezini logotipovi vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Geberit posjeduje licencu za njihovu uporabu. Tvornički su podešeni programi ispiranja s modom ispiranja s intervalima: Načini rada 1 i 2...
  • Page 85 1) Samo pri povezivanju na GEBUS → vidi Priručnik sustava Geberit Connect 2) Kad se pritisne tipka, uređaj za higijensko ispiranje označen je u aplikaciji Geberit Control pod [Moji krajnji uređaji]. 3) Zujalica je tvornički deaktivirana. Ako je potrebno, aktivirajte u aplikaciji Geberit Control.
  • Page 86 Za puštanje u pogon, postavke i dijagnozu smetnji dostupna je aplikacija Geberit Control. Aplikacija komunicira s uređajem putem Bluetooth® sučelja. Aplikacija Geberit Control besplatno je dostupna u trgovini aplikacijama za Android i iOS pametne telefone. Uklanjanje smetnji Smetnje pri radu prikazuju se na upravljačkoj jedinici. Dijagnoza smetnji provodi se s pomoću aplikacije Geberit Control.
  • Page 87 Održavanje Redoviti radovi na održavanju Provjera magnetnih ventila Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje ▶ Pritisnite tipku <Test> na upravljačkoj zahtijevaju malo održavanja. jedinici. Preporuka: Radovi na održavanju opisani u nastavku trebaju se provoditi jednom godišnje. Aplikacija Geberit Control prikazuje vrijeme sljedećeg održavanja.
  • Page 88 ✓ Ako senzor uspora radi, LED dioda svijetli crveno, oglašava se zujalica i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Control. Provjerite ima li na metalnim nosačima kamenca. Po potrebi očistite mekom krpom i sredstvom za uklanjanje kamenca.
  • Page 89 Čišćenje i zamjena filter mrežice Demontirajte upravljačku jedinicu. → Vidi , stranica 105. Demontirajte magnetne ventile. → Vidi stranica 106. Demontirajte filter mrežicu. Očistite filter mrežicu i provjerite ima li oštećenja. Otvori filter mrežice ne smiju biti začepljeni ili oštećeni. Montirajte očišćenu filter mrežicu ili je zamijenite (br.
  • Page 90 • Ako je moguće, prije zamjene upravljačke jedinice očitajte programe ispiranja i izvezite protokole ispiranja: – upravljačke jedinice s godinom proizvodnje od 2023.: s pomoću aplikacije Geberit Control – upravljačke jedinice s godinom proizvodnje od 2021. do 2023.: s pomoću aplikacije Geberit SetApp 18014409509155339 © 04-2024...
  • Page 91 → Vidi stranica 108. Montirajte upravljačku jedinicu i provjerite funkciju magnetnih ventila. → Vidi Puštanje Geberit uređaja za higijensko ispiranje stranica 108. HS30 i HS50 u ugradbenom vodokotliću u pogon: Otvorite aplikaciju Geberit Control. U odjeljku [Novi krajnji uređaji] odaberite odgovarajući uređaj za higijensko ispiranje.
  • Page 92 Krajnji korisnici su zakonski obvezni predati stare uređaje javnim tijelima za gospodarenje otpadom, distributerima ili društvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elektroničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje.
  • Page 93 – 111.075.00.1: sa 1 priključkom vode – 111.076.00.1: sa 2 priključka vode • Geberit GIS element za konzolnu WC šolju, 125 cm, sa Sigma ugradnim vodokotlićem 12 cm, sa HS30 uređajem za higijensko ispiranje instalacije – 461.207.00.1: sa jednim priključkom vode –...
  • Page 94 Opis proizvoda Struktura Slika 1: Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje instalacije u ugradnom vodokotliću Sigma ugradni vodokotlić 12 cm Kuglasti ventil Spojni element sa priključkom za dovodni ventil Spojni komad Senzor zapreminskog protoka sa priključkom za dovodni ventil (pribor) Interni senzor zapreminskog protoka (pribor) Elektromagnetna jedinica sa filter mrežicom i ograničavačem protoka 4 l/min...
  • Page 95 2400−2483,5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. Programi ispiranja su fabrički podešeni sa režimom intervalnog ispiranja: Načini rada 1 i 2 Interval ispiranja, V1 i V2 72 h Količina ispiranja, V1 i V2...
  • Page 96 Rukovanje Prikaz radnog stanja Radno stanje Geberit HS30 i HS50 uređaja za higijensko ispiranje instalacije u ugradnom vodokotliću se prikazuje na upravljačkoj jedinici. Upravljačka jedinica je pristupačna nakon skidanja tipke za aktiviranje. TEST 971.368.00.0(00) Slika 2: Prikazi i elementi za rukovanje na upravljačkoj jedinici LED indikator Taster <Test>...
  • Page 97 2 / 2 1) Samo kada postoji veza sa GEBUS, → pogledajte sistemsku knjižicu Geberit Connect 2) Pritiskom tastera se uređaj za higijensko ispiranje instalacije u aplikaciji Geberit Control obeležava u stavci [Moji krajnji uređaji]. 3) Zujalica je fabrički deaktivirana. Ako je potrebno, aktivirajte u aplikaciji Geberit Control.
  • Page 98 Otklanjanje grešaka u radu Smetnje u radu se prikazuju kroz signalizaciju na upravljačkoj jedinici. Dijagnoza smetnji se vrši pomoću aplikacije Geberit Control. Greške se takođe prikazuju u aplikaciji (označene crvenom ili narandžastom bojom). Smetnja Uzrok Otklanjanje Nema aktiviranja ▶ Proverite mrežni napon.
  • Page 99 Održavanje Redovni radovi na održavanju Provera elektromagnetnih jedinica Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje instalacije ne zahtevaju intenzivno održavanje. ▶ Pritisnite taster <Test> na upravljačkoj Preporuka: Radovi na održavanju koji su jedinici. opisani u nastavku trebaju da se izvedu jednom godišnje.
  • Page 100 ✓ Kada senzor povratnog zastoja radi, LED indikator svetli crveno, zujalica se oglašava i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Control. Proverite da li na metalnim drškama ima kamenca. Ako je potrebno, očistite pomoću meke krpe i sredstva za rastvaranje kamenca.
  • Page 101 Čišćenje i zamena filtera mrežice Montirajte upravljačku jedinicu i proverite funkciju elektromagnetnih ventila. → Demontirajte upravljačku jedinicu. → Pogledajte , strana 108. Pogledajte , strana 105. Demontirajte elektromagnetne ventile. → Pogledajte , strana 106. Demontirajte filter mrežicu. Očistite filter mrežicu i proverite da li ima oštećenja.
  • Page 102 Popravka Kompatibilnost upravljačke jedinice sa prethodnim modelima Upravljačke jedinice za Geberit uređaje za higijensko ispiranje instalacije u ugradnom vodokotliću kompatibilne su sa prethodnim modelima na sledeći način: Neispravna upravljačka jedinica Odgovarajuća upravljačka jedinica kao rezervni deo Br. art. 245.599.00.1 • Upravljanje sa aplikacijom Geberit...
  • Page 103 , strana 107. funkciju elektromagnetnih ventila. → Pogledajte , strana 108. Montirajte upravljačku jedinicu i proverite funkciju elektromagnetnih ventila. → Puštanje Geberit HS30 i HS50 uređaja za Pogledajte , strana 108. higijensko ispiranje instalacije u ugradnom vodokotliću u rad: Otvorite aplikaciju Geberit Control.
  • Page 104 Krajnji korisnici imaju zakonsku obavezu da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja, distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja. Veliki broj distributera električnih uređaja i upravljačke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare električne opreme i upravljačke elektronike.
  • Page 105 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 106 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 107 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 108 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 109 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 110 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 111 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)
  • Page 112 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 18014409509155339 © 04-2024 971.559.00.0(02)

Ce manuel est également adapté pour:

Duofix