Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6. Zum Verringern der Modell-Nr. drücken
Sie bitte auf "Entleeren" (Abb. A-7).
7. Nach Anwahl der Nummer drücken wir
zur Bestätigung auf die Taste für
Zykluswahl (Abb. A-4).
8. Maschine ausschalten.
9. Die beiden Mikroschalter (Abb. B-3) auf
"OFF" stellen.
10. Maschine einschalten: Die gewählte
Modell-Nummer erscheint auf der
Anzeige.
E
-
T
NTLEE
EMPER
M
B
ODELL
REAK
-
ºF
ºC
RUNGS
SPERREDES
.
T
NR
ANK
Z
PUMPE
YKLUS
23
JA
JA
NO
JA
NO
24
JA
JA
NO
JA
JA
25
JA
JA
JA
NO
NO
26
JA
JA
JA NO
JA
27
NO
NO
NO
JA
NO
28
NO
NO
NO
JA
JA
31
JA
NO
NO
JA
NO
32
JA
NO
NO
JA
JA
*Bei Modellen mit Dampfkondensator (V)
wir das Modell-Nr. behalten.
Fehlersuche:
Der Zugang zur elektronischen Leiterplatte
ist
nur
qualifiziertem
gestattet. Vor jedem Eingriff muss mit dem
Hauptschalter
sowie
automatischen Schutzschalter am aussen
an
der
Maschine
Steckanschluss
die
Stromzufuhr
Maschine unterbrochen werden.
Auf der Anzeige werden die verschiedenen
Störungen
der
Temperatursensoren
gemäss
dem
nachstehenden
aufgezeigt:
· E1: ..... Kesselsonde nicht angeschlossen
(Kreis
offen).
Anschlüsse
Steckvorrichtung nachprüfen (Abb. B-c)
· E2: ..... Kesselsonde in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht
werden muss
· E3:.....
Spülkammersonde
angeschlossen (Kreis offen). Anschlüsse
an der Steckvorrichtung nachprüfen (Abb.
B-c)
· E4:..... Spülkammersonde in Kurzschluss:
Störung am Sensor, der ausgetauscht
werden muss
· E5:.....Klarspüllsonde nicht angeschlossen
(Kreis offen).
· E5:.....Klarspüllsonde in Kurzschluss
· E7:.....Zykluszeit úberschritten.
· E8:........Das Aufleuchten dieses Fehlers
60s nach Abschluss einer Klarspülung
bedeutet, dass aufgrund einer Störung am
E-Ventil des Zulaufs, eine Sperre in der
Wasserversorgung oder einer Störung am
Pegelschalter der Break-Tank nicht gefüllt
worden ist.
· E9:.........Das Aufleuchten dieses Fehlers
15s nach Beginn der Klarspülung, wenn die
Pegelschalter aktiviert bleiben, weist auf
eine
eventuelle
Druckpumpe hin, die kein Klarspülen
erlaubt, oder auch auf
Pegelschalter, der geschlossen bleibt.
Die Temperaturfühler werden an der 4 Pin-
Steckvorrichtung (Abb. B-c) angeschlossen.
Die elektronische Leiterplatte enthält eine
Reihe
von
.
MODELL
Funktionsüberwachung der Maschine sowie
zum
Feststellen
X-100C, X-120C
nützlich sind. Diese Leuchtanzeigen sind in
S-100C, S-120C
zwei
Gruppen,
X-100C, X-120C
S-100C, S-120C
Ausgänge, aufgeteilt:
X-100C, X-120C
S-100C, S-120C
Eingangs-Leds: Diese Leds beziehen sich
X-100C, X-120C
auf die Information, die die elektronische
S-100C, S-120C
Leiterplatte empfängt (die Position und
X-100, X-120
Beschreibung ist aus der Serigraphieplatte
S-100, S-120
und aus der Abbildung B ersichtlich). Es
X-100, X-120
S-100, S-120
handelt sich um folgende Leds in gelber
Farbe:
X-100B, X-120B
S-100B, S-120B
· Led "TÜR": Das Leuchten dieses Leds
X-100B, X-120B
S-100B, S-120B
bedeutet, dass die Tür geschlossen ist.
· Led "DRUCKW.OBEN": Das Leuchten
dieses Leds bedeutet, dass der obere
Druckwächter aktiviert, d.h. dass die
Spülkammer voll ist.
· Led "DRUCKW.UNTEN" : Das Leuchten
dieses Leds bedeutet, dass der untere
Fachpersonal
Druckwächter aktiviert und somit der
Wasserspiegel
mit
dem
Druckwächter reicht.
· Led Reserve: Reserveeingang.
vorhandenen
· Led "OBERE BOJE" des "Break Tank":
zur
Das Leuchten dieses Leds zeigt an, dass
die obere Boje aktiviert ist, d.h. dass das
Wasser bis hier reicht.
· Led "UNTERE BOJE" des "Break Tank":
Das Leuchten dieses Leds zeigt an, dass
Kode
die untere Boje aktiviert ist, d.h. dass das
Wasser bis zu diesem Punkt reicht.
Ausgangs-Leds: Angabe des Elementes,
an
der
das durch den Mikroprozessor aktiviert
worden ist (Lage und Beschreibung geht
aus der serigraphierten Platte und aus der
Abbildung B hervor). Es handelt sich um
folgende rote Kontrollampen:
nicht
· Led "DR.PUMPE": Das Leuchten dieses
Leds zeigt an, dass die Druckpumpe
funktioniert.
· Led "ENTW.PUMPE": Das Leuchten dieses
Leds
Entwässerungspumpe aktiviert ist.
· Led "E-VENTIL": Das Leuchten dieses
Leds zeigt an, dass Wasser durch das E-
Ventil strömen kann.
· Led "SPÜLPUMPE": Wenn dieses Led
aufleuchtet, ist die Spülpumpe in Betrieb.
· Reserve: Reservierter Ausgang.
· Led "KESSEL": Das Leuchten dieses Leds
bedeutet, dass der Widerstand im Kessel
das Wasser erhitzt.
· Led "SPÜLK.": Das Leuchten dieses Leds
bedeutet, dass der Widerstand in der
Störung
in
einen Fehler am
Leuchtanzeigen,
die
von
Störungen
sehr
d.h.
Eingänge
und
bis
an
den
unteren
zeigt
an,
dass
Spülkammer das Wasser erhitzt.
Die Anzeige-Leds zeigen den Zustand der
der
durch die Platte betätigten Ausgänge an,
d.h. wenn ein Led leuchtet, so muss das
dazugehörige Bauelement aktiviert sein.
Beispiel: Wenn das Led der Spülpumpe
leuchtet, die Pumpe aber nicht funktioniert,
so bedeutet dies, dass die Platte den Befehl
zum Betrieb richtig übermittelt und dass
zur
ein Fehler an den Elementen ausserhalb der
Platte
vorliegt,
wie
Steckverbindung oder an der Pumpe.
Der Zustand der Eingänge wird geprüft,
wenn das entsprechende Led leuchtet.
WICHTIGE HINWEISE
· Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder
Reparatur der Maschine muss unbedingt
der Netzanschluss unterbrochen werden.
· Immer wenn das Gerät für längere Zeit
oder während der Nacht nicht benutzt
wird empfiehlt es sich, den Deckel offen
zu lassen, damit der Innenraum gelüftet
wird und keine unangenehmen Gerüche
entstehen können.
· Im
Falle
einer
Entwässerungspumpe:
1. Mit Hilfe eines Behälters Wasser aus
der Spülkammer schöpfen, bis der
Wasserspiegel
Überlaufes steht.
2. Bei angebrachtem Überlauf das untere
vordere Paneel lösen und die Pumpe
auswechseln
(hierzu
Maschine
nicht
gerückt zu werden). Soll die Maschine
von Hand geleert werden, so muss ein
Entwässerungsschlauch
Kollektor
angeschlossen
Sobald der Überlauf entfernt wird,
läuft das Wasser durch Schwerkraft
aus der Spülkammer ab.
· Wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist
und erneuert werden muss, so darf diese
Arbeit
nur
von
einer
anerkannten Technischen Dienststelle
ausgeführt werden.
· Geräuschpegel: Der von der Maschine
abgegebene
an
gemessene
Geräuschpegel
71dB(A) (in 1 m Abstand).
· Dieses Gerät sollte nicht von Personen
die
(miteingeschlossen
werden, deren körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt
sind
bzw.
die
nicht
Erfahrungen oder Kenntnisse besitzen, es
sei
denn
sie
wurden
sicherheitsverantwortlichen Person be-
aufsichtigt oder haben Anweisungen über
die Nutzung des Gerätes erhalten.
z.B.
an
der
Störung
an
der
unterhalb
des
braucht
die
von
ihrem
Platz
an
den
werden.
von
SAMMIC
einer
Grundtype
beträgt
Kindern)
genutzt
die
nötigen
von
einer
DE
13
Publicité
