Publicité
FRANÇAIS
Pont rénal (haut/bas)
Inclinaison latérale (gauche/droite)
IMAGE DU PANNEAU DE COMMANDE
Regarder l'image 4 :
- Prise d'alimentation : prise CA 100-240 V IN ;
- Interrupteur « | » signifie « ON »
« O » signifie « OFF » ;
- Fusible : FU1 、FU2 、FU3 ;
- « C IN » signifie prise jack ;
ÉTIQUETTE SUR LA TABLE
1. Plaque jambe normale
VERTICAL POSITIONING
Lift up slightly on the ending of
leg plate.
Pull the lock hook trigger
outward
longitudinally
to
reposition the plates.
HORIZONTAL POSITION
loosen
fasten
Loosen and fasten the turn button
to reposition the leg plates as the
direction of arrow shows
FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
8
1
2
9
1
3
0
1
4
1
1
5
1
2
6
1
3
7
14
2. Plaque jambière à ressort à gaz
1 STAND BY
La table d'opération est en mode prêt. Voyant
vert allumé.
2 UP
Lever le plateau de la table.
3 REVERSE
Trendelenburg inversé (tête en bas).
4 TILT L
Incliner vers la gauche.
5 BACK UP
Lever la plaque dorsale.
6 SLIDE FOOT
Déplacer en direction de la plaque pieds.
7 BRAKE LOCK
Impossible de déplacer la table d'opération.
8 WORK
La table d'opération est en mode travail.
Voyant blanc allumé.
9 DOWN
Abaisse le plateau de la table.
10 TREND
Trendelenburg (pied en bas).
Danger !
Ne pas appuyer sur deux boutons en même temps !
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Les coussins de la table d'opération sont tous amovibles. Les plaques de tête et des
jambes peuvent être complètement retirées. De cette façon, elles peuvent facile-
ment être nettoyées individuellement.
L'acier inoxydable, les parties peintes et les coussins de la table d'opération ne doi-
vent être nettoyés qu'avec des produits de nettoyage appropriés. Le coussin doit être
nettoyé deux fois avec de l'alcool à 75 %, puis utiliser un désinfectant et un rayonne-
ment ultraviolet pour la stérilisation.
- Couper l'alimentation électrique après les opérations, élever la table d'opération à
la hauteur minimum et déplacer l'assise et le dossier en position horizontale.
- Si nécessaire, retirer le coussin de l'assise et du dossier.
Attention !
Le coussin se déforme s'il est exposé à la chaleur. La table d'opération, y com-
pris son coussin, ne doit pas être stérilisée avec de la vapeur surchauffée.
Attention !
Les agents pour la désinfection de la peau du patient peuvent provoquer des
décolorations sur les coussins. Éliminer ces agents désinfectants du coussin
afin d'éviter de telles décolorations.
Attention !
Les sprays désinfectants peuvent provoquer de la corrosion sur les pièces
mécaniques ou créer des mélanges explosifs à l'intérieur des composants de
la table. Pour cette raison, ne pas utiliser de sprays désinfectants !
Attention !
Les agents pour la désinfection de la peau du patient peuvent provoquer des
décolorations sur le coussin. Éliminer ces agents désinfectants du coussin
afin d'éviter les décolorations.
ENTRETIEN
• Les utilisateurs doivent vérifier le tableau et l'entretenir de temps en temps.
• Lorsque la table n'a pas été utilisée depuis longtemps, vous devez la vérifier avant
de l'utiliser.
• Afin de prolonger sa durée de vie et de le maintenir en bon état, veiller à l'entre-
tenir quotidiennement.
• Vous ne pouvez pas utiliser de nettoyant caustique pour nettoyer le coussin après
les opérations.
• Ne pas utiliser d'alcool industriel pour nettoyer le coussin, il réagirait avec le coussin.
• Baisser à la position la plus basse après utilisation.
• Lorsqu'il ne fonctionne plus, la mise au rebut de l'équipement doit être conforme
aux dispositions légales.
PROBLÈMES COURANTS ET SOLUTIONS
Opérations erronées
problème : lorsque vous appuyez sur un seul bouton, mais qu'une autre action ou
une action erronée s'est activée
cause : les éléments de la base sont humides.
Solution : utiliser de la gaze pour le sécher et utiliser un séchoir soufflant 300 V.
La table ne fonctionne pas :
cause 1 : fusible désactivé.
cause 2 : la prise jack de la télécommande s'est desserrée.
solution 1 : remplacer le fusible
solution 2 : reconnecter l'alimentation de la télécommande
Certains boutons ne fonctionnent pas :
Cause 1 : les boutons sont hors service.
Cause 2 : la prise jack ne s'est pas connectée correctement.
Solution : remplacer les boutons ou la prise jack
DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES
Formulaire 3 : Données techniques principales
Élément
Trendelenburg
Inclinaison latérale
Plaque de tête
11 TILT R
Incliner vers la droite.
12 BACK DOWN
Abaisser la plaque dorsale.
13 SLIDE HEAD
Déplacer dans la direction de plaque de tête.
14 BRAKE UNLOCK
Données de base
en avant
≥25°
en arrière
≥25°
Gauche
≥15°
Droite
≥15°
Haut
≥45°
abaissement
≥90°
5
Publicité
