Publicité
2
RÉSUMÉ
INTRODUCTION ................................................................................. 2
À propos de ce manuel d'utilisation ..................................................... 2
Symboles utilisés dans le texte ............................................................. 2
Résumé des instructions ...................................................................... 2
DESCRIPTION ..................................................................................... 2
Utilisation et brève introduction .......................................................... 2
CONTENU GÉNÉRAL ........................................................................... 3
Données de base ................................................................................. 3
Informations et fonctionnalités du produit .......................................... 3
MISE EN SERVICE ............................................................................... 3
maintien .............................................................................................. 3
Transport............................................................................................. 3
Déballage ............................................................................................ 3
Besoins en énergie ............................................................................... 3
utilisation ............................................................................................ 3
Attention avant utilisation ................................................................... 3
Attention après utilisation ................................................................... 3
MÉTHODE D'UTILISATION DE LA TABLE D'OPÉRATION .................... 4
Préparation avant l'utilisation ............................................................. 4
Déplacement ....................................................................................... 4
Utilisation du réglage .......................................................................... 4
SCHÉMA DES MOUVEMENTS DE L'A100-4 ......................................... 4
IMAGE DU PANNEAU DE COMMANDE .............................................. 5
ÉTIQUETTE SUR LA TABLE .................................................................. 5
FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ................................................. 5
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION .......................................................... 5
ENTRETIEN ......................................................................................... 5
PROBLÈMES COURANTS ET SOLUTIONS ........................................... 5
DONNÉES TECHNIQUES PRINCIPALES ............................................... 5
LISTE DES PIÈCES FOURNIES .............................................................. 6
A100-4 AVEC TOUS LES ACCESSOIRES STANDARD ............................. 6
EXPLICATION DES SYMBOLES : .......................................................... 6
INTRODUCTION
À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION
Ce manuel d'utilisation comprend une introduction sur les symboles et les consignes
de sécurité. Vous pouvez consulter la description, les instructions et l'entretien de
notre produit dans les pages suivantes. Vous trouverez également des données tech-
niques et des informations sur le produit.
Pour toute question, nous vous prions de contacter le personnel du service après-
vente ou le distributeur.
Ce manuel d'utilisation doit être lu et respecté par toute personne qui utilise ou
manipule cette table d'opération.
En plus de certains accidents, nous demandons aux utilisateurs de se familiariser
avec l'utilisation et les points d'attention.
Utilisation prévue
La table d'opération électrique est utilisée pour la maternité, l'accouchement et le
diagnostic, ainsi que pour porter les patients pendant les interventions chirurgicales.
SYMBOLES UTILISÉS DANS LE TEXTE
Danger !
Ce symbole apparaît chaque fois que les consignes de sécurité sont de-
stinées à protéger les personnes contre des dommages physiques. Le sym-
bole indique un danger imminent de mort ou de blessure grave.
Attention !
Ce symbole apparaît lorsque sont décrites des situations susceptibles
d'être dangereuses et d'entraîner des blessures légères.
Attention !
Ce symbole apparaît devant des indications qui doivent permettre d'éviter
d'endommager la table ou d'autres équipements
Conseil !
Ce symbole apparaît devant d'autres conseils utiles.
●
Un point devant le texte signifie :
Faire attention et ce que vous devez faire.
RÉSUMÉ DES INSTRUCTIONS
Danger !
Les patients peuvent être exposés au danger de la tension électrostatique.
Grâce au dispositif d'égalisation du potentiel, la tension électrostatique est
conduite à la terre. Connecter toujours à la terre le dispositif de compensation po-
tentielle de la table d'opération avant de l'utiliser.
Danger !
Le patient peut se blesser si la table d'opération est déplacée alors qu'il est
allongé sur le plateau en position sur les genoux-coudes. Ne pas déplacer la
table lorsque le patient est en position sur les genoux-coudes.
Danger !
Le patient peut se blesser si la table d'opération est déplacée avec un dispo-
sitif d'extension attaché, en raison de sa stabilité réduite contre le bascu-
lement. Ne pas déplacer la table d'opération avec un dispositif d'extension attaché
lorsqu'un patient est allongé sur le plateau.
Danger !
Ne pas appuyer sur deux boutons en même temps !
Attention !
Ne jamais appuyer sur un bouton pendant plus de 2 minutes !
Attention !
Le coussin se déforme s'il est exposé à la chaleur. La table d'opération, y
compris son coussin, ne doit pas être stérilisée à la vapeur surchauffée.
Attention !
Les produits de désinfection de la peau du patient peuvent provoquer des
décolorations sur les coussins. Retirer ces agents désinfectants du coussin
afin d'éviter de telles décolorations.
Attention !
Les sprays désinfectants peuvent provoquer de la corrosion sur les pièces
mécaniques ou créer des mélanges explosifs à l'intérieur des composants de
la table. Pour cette raison, ne pas utiliser de sprays désinfectants !
Conseil :
La position des roulettes influencera la stabilité de la table d'opération.
DESCRIPTION
UTILISATION ET BRÈVE INTRODUCTION
Le produit appartient à la classe I, type B. Appareil non AP ou APG, appareil continu.
Et possède une partie application.
A100-4 est spécialement conçu pour répondre aux différentes demandes du marché
FRANÇAIS
Publicité
