Bushnell R Serie Guide Du Propriétaire page 17

ATTENZIONE!: NON GUARDARE MAI IL SOLE DIRETTAMENTE CON L'OTTICA PERCHÉ POTREBBE CAUSARE
GRAVI DANNI AGLI OCCHI.
REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE
Your Bushnell R5 Binocular is fitted with eyecups that provide a comfortable view of the full image and help to exclude
extraneous light. If you need to wear glasses when using binoculars, leave the eyecup in the "down" position (Fig. 1, next page).
For use without eyeglasses or sunglasses, twist up the eyecups (Fig. 2). This will place your eyes farther from the binocular's
ocular lenses, at the correct eye relief distance, allowing you to see the full field of view.
REGOLAZIONE DELLA DISTANZA INTERPUPILLARE
La distanza tra le pupille degli occhi, denominata "distanza interpupillare", varia
da una persona all'altra. Per regolare il binocolo in base alla propria distanza
interpupillare o alla larghezza tra gli occhi, seguire la procedura descritta.
1. Puntare il binocolo verso una parete bianca o un'area vuota del cielo.
Guardare attraverso il binocolo come si farebbe normalmente. Non
preoccuparsi ancora della messa a fuoco.
2. Afferrare saldamente il binocolo dai lati. Avvicinare i lati destro e sinistro
o allontanarli (Fig. 3) fino a quando non si vede una sola immagine, senza
zone d'ombra.
REGOLAZIONE DIOTTRICA E DELLA MESSA A FUOCO
3. Regolare innanzitutto le conchiglie oculari e la distanza interpupillare, come descritto nelle sezioni
precedenti.
4. Utilizzando il coprilente attaccato o la mano, coprire la lente dell'obiettivo sul lato destro del binocolo.
5. Usando la manopola centrale di messa a fuoco, mettere a fuoco un oggetto distante ricco di particolari
(ad esempio, un muro di mattoni, i rami di un albero e così via) finché non appare il più nitido possibile
guardandolo attraverso il lato sinistro del binocolo.
6. Scoprire la lente dell'obiettivo sul lato destro e coprire quella sul lato sinistro, continuando a guardare lo
stesso oggetto.
7. Ruotare l'anello di regolazione diottrica situato sotto la conchiglia oculare destra (Fig. 4), NON la manopola centrale di messa a fuoco, per
mettere a fuoco l'oggetto sul lato destro del binocolo (sui modelli compatti ruotare l'intera conchiglia oculare destra). Evitare di ruotare
eccessivamente o di forzare il meccanismo diottrico. Se non si riesce a mettere a fuoco l'oggetto con l'occhio destro regolando l'anello di
regolazione diottrica, assicurarsi che il lato sinistro sia ancora a fuoco. Se necessario, ripetere i passaggi da 2 a 4. La regolazione diottrica
fornisce essenzialmente la "messa a fuoco fine" su un lato del binocolo (solo destro) per tenere conto delle lievi differenze nella vista tra
l'occhio sinistro e quello destro.
8. A questo punto il binocolo dovrebbe essere regolato per i propri occhi. È ora possibile eseguire la messa a fuoco per qualsiasi distanza
ruotando semplicemente la manopola centrale di messa a fuoco. Prendere nota dell'impostazione diottrica (posizione della tacca indice
sull'anello di regolazione diottrica rispetto ai segni più e meno sotto l'anello del binocolo) per riferimento futuro nel caso in cui l'anello venga
spostato per errore o da un'altra persona che utilizza il binocolo.
FISSAGGIO DELLA TRACOLLA
Per fissare la tracolla, inserire le estremità della tracolla negli occhielli (Fig. 5) ai lati del binocolo (iniziando
dalla parte inferiore della guida e spingendo la cinghia verso l'alto attraverso la parte superiore come
illustrato), quindi farle passare attraverso la fibbia di plastica sulla cinghia (Fig. 6). Regolare la posizione
del binocolo sul petto in base alle proprie preferenze, modificando la lunghezza della parte di cinghia
che passa attraverso la guida e la fibbia di una misura uguale su entrambi i lati. Se si preferisce utilizzare
una tracolla non originale dotata di anelli in metallo, fissarli a una fascetta di plastica posta sugli occhielli
della cinghia anziché fissarla direttamente sugli occhielli in modo da evitare di danneggiare la finitura del
binocolo a causa del contatto con gli anelli.
Fig. 1 Conchiglia oculare in
posizione "allungata"
(per l'uso senza occhiali)
Fig. 2 Conchiglia oculare in
posizione "retratta"
(per l'uso con occhiali)
Distanza interpupillare stretta
Distanza intepupillare ampia
Fig. 5 Occhiello Fig. 6 Cinghia e fibbia
per la tracolla