Publicité
WHAT'S IN THE BOX:
• Disruptor, Ready-To-Race®
• VXL-4s Marine Power System
• TQ™ 2.4GHz radio system
• Quick Start Guide
• Handy tool set
• Boat Stand
WHAT YOU'LL NEED TO
RUN YOUR MODEL:
(Sold separately at your hobby dealer)
The Disruptor
requires the use of LiPo batteries
®
equipped with Traxxas iD
Connectors. See
®
important warnings and information below
about LiPo batteries. DO NOT use NiMH batteries
with Disruptor.
• 4 AA Alkaline Batteries
• Traxxas iD® Battery Charger
• One 2s, 3s, or 4s Traxxas LiPo battery pack
with Traxxas iD® High-Current Connector
IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT
DESIGNED FOR CHILDREN OR MINORS
YOUNGER THAN 14 YEARS OLD.
YOUNGER THAN 18 YEARS OLD REQUIRES
RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION DURING
OPERATION AND MAINTENANCE.
Read all enclosed information before operating.
Fully illustrated, step-by-step instructions
describe adjustment and required maintenance
procedures. Disruptor should not be operated
in a swimming pool, swimming area, or without
adequate space.
LIPO BATTERIES
This model requires LiPo batteries. LiPo
batteries have a severe risk of fire and injury
if they are improperly handled, abused, or
misused. User must read and understand
all included instructions, warnings, and
precautions regarding the handling, care, and
use of LiPo batteries. A LiPo balance charger is
required to charge the batteries. Consult Traxxas
or your hobby dealer if you do not know what
a LiPo balance charger is. NEVER allow children
under 18 years old to charge LiPo batteries
without the supervision of a responsible,
knowledgeable adult.
This model is fully assembled and ready to
run. In an effort to continually upgrade our
products, Traxxas reserves the right to make
improvements and modifications to this model,
which may not be reflected in the photographs
and specifications printed on this box.
LA BOÎTE CONTIENT:
• Disruptor, Ready-To-Race®
• Système d'alimentation VXL-4s Marine
• Système radio TQ™
• Instructions de démarrage rapide
• Jeu d'outils pratique
• Stand de bateau
POUR FAIRE FONCTIONNER LE MODELE, IL
FAUDRA PRÉVOIR:
(en vente chez votre marchand d'agrément)
Le Disruptor
requiert l'utilisation de batteries LiPo
®
munies de connecteurs iD
de Traxxas. Consultez
®
les avertissements et informations importants ci-
dessous concernant les batteries LiPo. N'utilisez PAS
les batteries NiMH avec le Disruptor.
• 4 piles alcalines AA
• Chargeur de batteries avec iD® de Traxxas
• Une pile LiPo de 2s, 3s ou 4s
accompagné d'un connecteur de
haute tension Traxxas iD®
IMPORTANT! CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU
POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS
DE 14 ANS. DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT ÊTRE
SURVEILLÉES PAR UN ADULTE RESPONSABLE LORS
DU FONCTIONNEMENT ET DE L'ENTRETIEN.
Lisez tous les renseignements ci-joints avant de mettre
en marche votre produit. Les instructions entièrement
illustrées et détaillées décrivent le réglage, le
fonctionnement et les procédures d'entretien requises.
Le Disruptor ne doit pas être utilisé dans une piscine,
une zone de baignade ou sans espace suffisant.
PILE LIPO
Ce modèle nécessite des batteries LiPo. Les batteries
LiPo présentent un grave risque d'incendie et de
blessures si elles sont incorrectement manipulées ou
utilisées. L'utilisateur doit lire et comprendre toutes
les consignes, tous les avertissements et toutes les
précautions concernant la manipulation, l'entretien et
l'utilisation des batteries LiPo. Un chargeur équilibreur
de batteries LiPo est requis pour charger les batteries.
Communiquez avec Traxxas ou votre marchand
d'agrément si vous ne savez pas ce qu'est un chargeur
équilibreur de batteries LiPo. Ne permettez jamais
aux enfants de moins de 18 ans de charger ou utiliser
des batteries LiPo sans être surveillés par un adulte
responsable et bien informé.
Ce modèle est entièrement assemblé, prêt
à fonctionner. Dans le but de mettre à jour
continuellement ses produits, Traxxas se réserve le
droit d'apporter à ce modèle des améliorations et
des modifications qui peuvent ne pas correspondre
aux photographies et aux spécifications techniques
imprimées sur cette boîte.
QUÉ HAY EN LA CAJA:
• Disruptor, Ready-To-Race®
• Sistema de potencia de VXL-4s Marine
• Sistema de radio TQ™
• Instrucciones para el inicio rápido
• Juego de herramientas práctico
• Soporte de barco
LO QUE NECESITARÁ PARA PONER EN
MARCHA SU MODELO:
(Se vende por separado en su distribuidor)
Disruptor
funciona con baterías de polímero
®
de litio (LiPo) equipadas con conectores Traxxas
iD
®
. Consulte las advertencias e información
importantes a continuación sobre las baterías
LiPo. NO utilice baterías de níquel e hidruro
metálico (NiMH) en Disruptor.
• 4 Baterías AA alcalinas
• Cargador de baterías iD® de Traxxas
• Una batería LiPo 2s, 3s o 4s con conector de
alta tensión Traxxas iD®
IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ
DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14
AÑOS. LOS MENORES DE 18 DE EDAD REQUIEREN
LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE
DURANTE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO.
Lea toda la información adjunta antes de usarlo. Las
instrucciones paso a paso ilustrativas describen los
procedimientos de ajuste y mantenimiento necesario.
Disruptor no debe operarse en una piscina, área de
baño o sin el espacio adecuado.
BATERIAS LIPO
Este modelo requiere baterías LiPo. Las baterías de
polímero de litio (LiPo) representan un gran riesgo
de incendio y de producir lesiones si reciben una
manipulación inapropiada, un abuso o un mal
uso. El usuario debe leer y comprender todas las
instrucciones, advertencias y precauciones incluidas
sobre la manipulación, el cuidado y el uso de las
baterías de polímero de litio (LiPo). Se requiere un
cargador equilibrado de LiPo para cargar las baterías.
Consulte con Traxxas o su distribuidor si no sabe lo
que es un cargador equilibrado para baterías LiPo.
Nunca permita que los niños menores de 18 años
carguen o utilicen las baterías sin la supervisión de
un adulto responsable y con conocimiento de los
riesgos.
Este modelo está completamente ensamblado y
listo para correr. En un esfuerzo por continuamente
actualizar nuestros productos, Traxxas se reserva
el derecho de realizar mejoras y modificaciones a
este modelo, los cuales no pueden reflejarse en las
fotografías y especificaciones impresas en esta caja.
PACKUNGSINHALT:
• Disruptor, Ready-To-Race®
• VXL-4s Marine Antriebssystem
• TQ™ Funksystem
• Schnellstart-anleitung
• Praktische Werkzeug-Se
• Boot Halterung
WAS SIE BENÖTIGEN, UM MIT IHREM
MODELL ZU FAHREN:
(Separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben)
Disruptor
erfordert den Gebrauch von
®
LiPo-Batterien, die mit Traxxas iD
-
®
Hochstromanschlüssen ausgestattet sind.
Nachfolgend finden Sie wichtige Warnungen
und Informationen zu LiPo-Batterien.
Verwenden Sie KEINE NiMH-Batterien mit dem
Disruptor.
• 4 AA Alkaline Batterien
• Traxxas iD® Batterieladegerät
• Eine 2s, 3s oder 4s LiPo-Batterie mit Traxxas
iD® Hochstrom-Anschluss
WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT
FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE
UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT.
PERSONEN UNTER 18 JAHREN MÜSSEN
VON VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN
BEAUFSICHTIGT WERDEN, WENN SIE MIT DEM
MODELL FAHREN ODER WARTUNGSARBEITEN
DARAN AUSFÜHREN.
Lesen Sie alle beigefügten Informationen, bevor
Sie das Modell in Betrieb nehmen. Die vollständig
illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt
Einstellung und erforderliche Wartungsarbeiten.
Das Disruptor sollte nicht in einem Schwimmbad,
Schwimmbereich oder ohne ausreichend Platz
betrieben werden.
LIPO-BATTERIEN
Dieses Modell erfordert LiPo-Batterien.
LiPo-Batterien stellen ein ernstes Brand- und
Verletzungsrisiko dar, wenn sie unsachgemäß
oder falsch behandelt werden oder wenn die
Anleitungen missachtet werden. Der Anwender
muss sicherstellen, dass er sämtliche mitgelieferten
Anweisungen, Warnungen und Sicherheitshinweise
bezüglich Umgang, Pflege und Einsatz von
LiPo-Batterien gelesen und verstanden hat. Ein LiPo-
Ausgleichsladegerät ist für das Laden der Batterien
erforderlich. Bitten Sie Traxxas oder Ihren lokalen
Händler um Unterstützung, wenn Sie Fragen zu
einem LiPo-Ausgleichsladegerät haben.
Das Fahrzeug ist komplett montiert und
fahrbereit. In unserem Bemühen, unsere Produkte
kontinuierlich zu verbessern, behält sich Traxxas
das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen
an diesem Modell vorzunehmen, die in den
Abbildungen und Spezifikationen auf dieser
Verpackung eventuell nicht enthalten sind.
Publicité
