Morso Spin Mode D'emploi page 90

It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
ANTES DE EMPEZAR
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
Comprobación de escapes
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
Es importante que compruebe que no haya escapes de gas antes del primer uso y cada vez que rellene la - the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
bombona o la conecte de nuevo al aparato.
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
Para comprobar que no haya escapes
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Asegúrese de que todos los mandos de control están apagados («OFF»).
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Prepare en un recipiente una solución de agua con detergente o jabón.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Mezcle bien esta solución (con un concentrado similar al del agua de fregar).
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Gire el regulador de la bombona hasta la posición de abierto.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Con un cepillo o un pulverizador, aplique la solución jabonosa a toda la línea del gas y a sus conexiones,
que incluyen:
- la conexión de gas a la entrada del aparato
- todas las conexiones del tubo flexible
- la conexión de gas de la bombona
• Si se forman burbujas, hay un escape de gas.
• Si el escape es en una de las conexiones, vuelva a apretarla y a sellarla.
• Si el escape es en otra parte o no puede solventarlo apretando la conexión, NO CONTINÚE.
• Cambie el tubo flexible y el regulador.
• Puede obtener tubos flexibles y reguladores de repuesto en tiendas especializadas en calefacción de su
zona.
90
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
To Complete Leak Test
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line includin
- all gas hose connections
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the gas cylinder
- all gas hose connections
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- the gas connection at the gas cylinder
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCE
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Replace gas hose and regulator.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROC
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.