Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
LEGGERE QUESTA SEZIONE PRIMA DELL'USO
• Make sure all the control knobs are OFF.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
Controllo delle perdite di gas
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
Prima del primo utilizzo e ogni volta che si ricarica la bombola di gas e la si ricollega, è importante verificare
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- all gas hose connections
l'assenza di perdite di gas.
- all gas hose connections
- the gas connection at the gas cylinder
- the gas connection at the gas cylinder
• If bubbles appear, there is a gas leak.
Svolgimento del controllo delle perdite
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Controllare che tutte le manopole di controllo siano chiuse (posizione OFF).
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• In un piccolo contenitore, miscelare acqua e detergente/sapone.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCEED.
• Replace gas hose and regulator.
• Mescolare bene la soluzione per ottenere acqua saponata.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Aprire il regolatore della bombola di gas.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Con una spazzola o un nebulizzatore, applicare la soluzione saponata alla linea del gas e a ciascun collega-
mento nella linea del gas, tra cui:
- Il raccordo del gas all'ingresso del dispositivo
- Tutti i raccordi dei tubi del gas
- Il raccordo del gas sulla bombola
• Eventuali bolle indicano la presenza di una perdita di gas.
• Se la perdita è sul raccordo, stringere e sigillare nuovamente.
• Se la perdita è altrove o se non è possibile eliminarla perdita il raccordo, NON UTILIZZARE IL PRODOTTO.
• Sostituire il tubo del gas e il regolatore.
• I tubi e i regolatori di ricambio si possono acquistare presso un rivenditore specializzato in prodotti idraulici.
114
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
It is important that you leak test the BBQ before first use and every time the gas cylinder is refilled and
reconnected to the BBQ.
To Complete Leak Test
• Make sure all the control knobs are OFF.
To Complete Leak Test
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Make sure all the control knobs are OFF.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• In a small container, mix up a solution of water and detergent/soap.
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
• Mix the solution well (about the same concentrate as washing up water).
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
• Turn the cylinder ON by rotating the knob to open position.
- the gas connection at the inlet of the BBQ
• Using a brush or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line includin
- all gas hose connections
- the gas connection at the inlet of the BBQ
- the gas connection at the gas cylinder
- all gas hose connections
• If bubbles appear, there is a gas leak.
- the gas connection at the gas cylinder
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• If bubbles appear, there is a gas leak.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROCE
• If the leak is at the connection, re-tighten and re-seal.
• Replace gas hose and regulator.
• If the leak is anywhere else or you cannot resolve the leak by tightening the connection DO NOT PROC
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
• Replace gas hose and regulator.
• Replace hose and regulators can be purchased from your local BBQ retail specialist.
Publicité
